Cómo el agua del mar se volvió salada ⇐ Proyectos de artículos

[Anonymous]

''Cómo el agua del mar se volvió salada'' es un cuento de hadas arameo (arameo (popular) (Aarne-Thompson-Uther-Index|AaTh 565: Wundermühle).Werner Arnold (semitista)|Werner Arnold (colección, traducción y ed.): ''Los cuentos de hadas de la literatura mundial - cuentos de hadas arameos''. Eugen Diederichs Verlag, Munich 1994, págs. 9–13, 258.

== Trama ==
Un hombre pobre encontró una piedra de molino milagrosa en una cueva que podía multiplicar cosas como nshifa, pan y dinero. Luego su familia se hizo rica, pero los aldeanos temían su futuro poder y confiscaron todos sus bienes. El hombre sólo se quedó con la piedra del molino y por eso se mudó a otro lugar con su esposa e hijos, pero allí le volvió a pasar lo mismo. Entonces decidieron emigrar a Estados Unidos. En el camino, en el barco de vapor, la cocina se quedó sin sal, así que el hombre se ofreció a conseguirla. Entonces bajó al interior del barco e hizo que la piedra del molino le moliera allí un poco de sal, pero mientras iba, se olvidó de detener la piedra del molino y así molió sal hasta que el barco se hundió. Incluso hoy en día todavía se muele y por eso el agua del mar es salada.

== Antecedentes ==
El cuento de hadas fue publicado en Das Neuwestaramäisches IV (Werner Arnold (Semitista)) (Wiesbaden 1991, p. 108) y recibió el título alemán Cómo el agua de mar se volvió salada. Lo contó un funcionario y granjero llamado Mṭānyus Mcallmōna.

Nshifa es trigo cocido que luego se seca y se muele. Dado que alrededor de 1900 muchos arameos emigraron a América, algunos de los cuales se dice que se hicieron muy ricos, algo de lo que todavía se habla hoy, Arnold sospecha que esta fue la razón por la que la familia de esta historia emigró a América.

Las gachas dulces de los hermanos Grimm pueden compararse.

== Literatura ==
* Werner Arnold (Semitista)|Werner Arnold (colección, traducción y editor): ''Los cuentos de hadas de la literatura mundial - Cuentos de hadas arameos''. Eugen Diederichs Verlag, Munich 1994, págs. 9–13, 258.



Categoría: Literatura (siglo XX)
Categoría:Literatura (aramea)
Categoría:Obra literaria
Categoría:Cuentos de hadas

More details: https://de.wikipedia.org/wiki/Wie_das_M ... lzig_wurde