Bienvenido a la otra vida ⇐ Proyectos de artículos

[Anonymous]

*Patrick Stewart: Capitán. Personajes del universo Star Trek#Capitán Jean-Luc Picard|Jean-Luc Picard
* Jonathan Frakes: Comandante. Personajes del universo de Star Trek#Comandante William Thomas Riker|William T. Riker
* LeVar Burton: Teniente. Comandante. Personajes del universo Star Trek#Teniente comandante Geordi La Forge|Geordi La Forge
* Michael Dorn (actor, 1952)|Michael Dorn: Teniente. Personajes del universo Star Trek#Teniente Worf|Worf
* Gates McFadden: Dr. Personajes del universo Star Trek #Comandante Dr. Trituradora de Beverly|Trituradora de Beverly
* Marina Sirtis: Personajes consejeros en el universo de Star Trek#Comandante Deanna Troi|Deanna Troi
* Brent Spiner: Teniente. Comandante. Personajes del universo Star Trek#Teniente Comandante Datos|Datos

''Reparto de reparto:''
* John de Lancie: Personajes del universo Star Trek#Q|Q
* Majel Barrett: voz de computadora

''Aparición como invitado:''
* Ned Vaughn: Alférez Cortan Zweller
* J.C. Brandy: Alférez Marta Batanides
* Clint Carmichael: Nausicaan
* Rae Norman: Penny Murdoc
* Iglesia Clive: Maurice Picard
* Marcus Nash (actor)|Marcus Nash: Jean-Luc Picard (joven)

'''Welcome to the Afterlife''' (título original: ''Tapestry'') es el episodio 15 de Star Trek - The Next Century / Temporada 6 | sexta temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción ''Starship Enterprise – The Próximo siglo''. Se comercializó en Estados Unidos mediante distribución de contenidos y se transmitió por primera vez en varias cadenas de televisión el 15 de febrero de 1993. En Alemania fue visto por primera vez el 7 de junio de 1994 en versión sincronizada el sábado 1.

== Trama ==
En el año 2369, un equipo visitante de la Enterprise (Naves espaciales y estaciones espaciales en el universo de Star Trek#USS Enterprise (NCC-1701-D)) es atacado inesperadamente en una conferencia diplomática. El Capitán Picard está gravemente herido. Inmediatamente lo llevan de regreso al barco y lo trata el Dr. Tratado con trituradora. Sin embargo, ella no puede estabilizarlo porque su corazón artificial resultó gravemente dañado en el ataque.

Picard se encuentra en una habitación blanca. Una figura se le acerca y le toma la mano. De repente Picard reconoce la figura: es el poderoso ser Q, con quien ya ha tenido que lidiar varias veces. Q afirma que Picard está muerto, que ahora está en el más allá y que él mismo es Dios. Picard se niega a creer esto. Q le muestra una visión de su difunto padre, quien advierte a Picard de los peligros de viajar al espacio. Luego, Q le explica el fallo de su corazón y le muestra a Picard su yo más joven en el momento en que un nausicaano le clava un cuchillo en la espalda. Después de este incidente, el corazón real de Picard tuvo que ser cambiado por uno artificial. Cuando se le pregunta si se arrepiente de algo en su vida, Picard tiene que admitir que esto se aplica a algunas de las decisiones que tomó en su juventud.

De repente, Picard se encuentra en un lugar completamente diferente. Una mujer lo abofetea y de repente viste un uniforme viejo. Después de un momento de vacilación, se da cuenta de dónde está: es el año 2327, está en Starbase Earhart y esta es su primera misión después de graduarse de la Academia de la Flota Estelar. La mujer había quedado con él, pero lamentablemente descubrió que él también estaba saliendo con otra persona al mismo tiempo. Dos personas se divierten con esta situación. Picard los reconoce inmediatamente como sus mejores amigos en ese momento, Cortan “Corey” Zweller y Marta Batanides. Q aparece y le dice a Picard que todavía faltan dos días para la batalla decisiva con los Nausicaan. Q le da a Picard una oportunidad única de corregir el pasado y evitar la pelea. Asegura que esto sólo tendrá un impacto en Picard personalmente, mientras que el resto de la historia permanecerá sin cambios.

Picard acepta la oferta, pero rápidamente se hace evidente que no es tan fácil cambiar las cosas para mejor. Recuerda su segunda cita con una mujer mayor llamada Penny. Como ya no es el joven temerario que alguna vez fue, rápidamente la aburre con su manera más madura y reservada y ella se va temprano. Luego se reúne con Zweller y Batanides. Un grupo de nausicaanos se acerca a ellos y su portavoz desafía a Zweller a una partida de Dom-Jot (una mezcla de billar y máquina de pinball). Zweller, que es muy bueno en este juego, acepta el desafío a pesar de las advertencias de Picard y pierde mucho. Más tarde reflexiona sobre cómo pudo haber sucedido esto y llega a la conclusión de que los nausicaanos deben haber hecho trampa utilizando un dispositivo oculto. Se le ocurre un plan para manipular la mesa de juego para mejorar sus posibilidades de vengarse. Picard intenta convencerlo de que deje pasar el asunto. Zweller aparentemente se muestra comprensivo y se marcha. Batanides se sorprende, porque anteriormente habría sido el propio Picard quien habría ideado tal plan. Dice que ahora que son oficiales, se les exigirá que se comporten de manera diferente. A Batanides le gusta este nuevo Picard, más maduro. Los dos casi se besan, pero son interrumpidos por Q, quien entra disfrazado de repartidor de flores. Picard se entera por él de que, después de todo, Zweller quiere llevar a cabo su plan. Picard va a la sala de juegos para hablar con él. Como no se puede disuadir a Zweller, Picard amenaza con informar al supervisor, lo que molesta enormemente a Zweller. Picard vuelve a su habitación y continúa su conversación con Batanides. Los dos finalmente se acercan y duermen juntos. A la mañana siguiente, Batanides está un poco preocupado de que su noche juntos arruine su amistad, pero Picard intenta disipar sus dudas. Finalmente, pasan una última noche junto con Zweller antes de que todos sean asignados a sus nuevas naves espaciales. Los nausicaanos vuelven a aparecer, se burlan de ellos llamándolos cobardes y quieren volver a desafiar a Zweller a un juego. Picard quiere evitar una pelea a toda costa y usa la fuerza física para evitar que Zweller se enfrente a los nausicaanos. Se van, pero Zweller y Batanides desaprueban el comportamiento de Picard y ponen fin a su amistad con él.

Q felicita a Picard por prevenir con éxito la batalla con los nausicaanos. Luego, Picard regresa al año 2369. Está de regreso en el Enterprise, pero descubre que ya no es el capitán, sino que solo tiene el rango de teniente de grado junior. Parece confundido y el jefe de seguridad Worf y el segundo oficial Data están preocupados por él. Siguiendo su consejo, va a la enfermería. En lugar del Dr. Crusher lo está esperando allí. P. Picard quiere saber qué está pasando aquí. Q le dice que obtuvo exactamente lo que quería. Pudo corregir los errores de su juventud. Ahora tiene un corazón real y una vida segura realizando pruebas y redactando informes para sus superiores. Pero Picard no quiere conformarse con esta nueva vida. En el bar “Zehn Vorne” conoce al primer oficial Will Riker y a la asesora del barco Deanna Troi. Les explica que se siente llamado a tareas más elevadas y les pide una evaluación sincera de su trabajo hasta el momento. Encuentran algunas palabras positivas, pero al final lo describen como alguien que nunca destaca entre la multitud y nunca toma riesgos, lo cual es esencial para un oficial al mando.

Abatido, Picard se dirige a la sala de máquinas. Llama a Q y quiere hablar con él. Finalmente los dos están de regreso en la habitación blanca. Picard dice que el hombre en el que se ha convertido no tiene nada que ver con su verdadero yo. Sin embargo, Q responde que se ha convertido exactamente en el hombre que quería ser. Sólo a través de la lucha con los nausicaanos comprendió lo frágil que es la vida y lo importante que es correr riesgos y aprovechar las oportunidades que se presentan. Sin esta experiencia, se convirtió en un hombre que siempre va a lo seguro y no recibe la atención de nadie. Picard tiene que admitir que Q tiene razón con este análisis. Le pide que le permitan corregir este error y volver a poner las cosas como estaban originalmente. Q señala que Picard terminará en la enfermería del Enterprise con un corazón artificial destruido. Picard explica que preferiría aceptar la muerte que seguir viviendo una vida falsa.

Luego, Picard se encuentra de regreso en Starbase Earhart, poco antes de que los nausicaanos lo visiten, Zweller y Batanides por segunda vez. Esta vez no intenta apaciguar, sino que se pelea. La pelea termina cuando uno de los nausicaanos perfora el corazón de Picard por detrás con un cuchillo. Cuando ve la espada sobresaliendo de su pecho, Picard comienza a reír. Finalmente se despierta riendo en la enfermería del ''Enterprise'', del que ahora vuelve a ser capitán.

== Conexiones con otras producciones de Star Trek ==
"Bienvenido al más allá" es una referencia al episodio 2.17 ("El corazón de un capitán") de "Star Trek: The Next Generation" de 1989, en el que se muestra el corazón artificial de Picard y la historia de cómo lo consiguió. discutido por primera vez.

Algunos elementos de este episodio se repitieron en varias producciones posteriores de Star Trek:
* Los nausicaanos, que sólo fueron mencionados en El corazón de un capitán, hacen su primera aparición aquí. Posteriormente se pueden ver en varios episodios más de varias series de Star Trek.
* El juego Dom-Jot se puede ver aquí por primera vez. También se retomó en otros episodios de varias series de Star Trek.
* En el episodio 2.03 ("Encuentro con Bias") de la serie animada "Star Trek: Lower Decks" de 2021, la base estelar Earhart aparece nuevamente como ubicación.

== Producción ==
=== Guión ===
La idea original de Ronald D. Moore para este episodio se inspiró en gran medida en la historia de Charles Dickens "A Christmas Carol" y, por lo tanto, inicialmente tenía el título provisional "A Q Carol". Se suponía que Picard sería transportado a tres etapas anteriores de su vida. Además de su misión en la Base Estelar Earhart, se suponía que esto iba a ser una experiencia de la infancia en Francia y la muerte de su amigo USS Stargazer (Stargazer (NCC-2893)). Sin embargo, al showrunner Michael Piller no le convenció esta serie de historias individuales. Por lo tanto, Moore se centró en una sola historia y la cargó con más significado. Incluso después de la revisión, Piller seguía siendo escéptico y le preocupaba que esta versión de la historia recordara demasiado a la película "¿No es bella la vida?" Sin embargo, Piller quedó satisfecho con la recepción positiva del episodio por parte de la audiencia.Larry Nemecek: ''Star Trek: The Next Generation Companion''. Segunda edición. Pocket Books, Nueva York 1995, ISBN 0-671-88340-2, p. 236.Edward Gross, Mark A. Altman: ''Registros de los capitanes: los viajes completos no autorizados.'' Little Brown & Co., Boston 1995, ISBN 0-316-32957-6, págs. 271–272.

=== Actor ===
Los personajes principales del universo de Star Trek#Teniente comandante Geordi La Forge|Geordi La Forge (LeVar Burton) solo se pueden escuchar por radio en este episodio.

Clint Carmichael, actor de Nausicaan, también interpretó a dos Hirogen en el episodio 4.16 ("The Prey (Star Trek: Voyager)|The Prey") de Star Trek: Voyager.

=== Fondos ===
Las ventanas de las habitaciones de Picard y Batanides en Starbase Earhart son las mismas que las de las habitaciones de cadetes en la Academia de la Flota Estelar en el episodio 5.19 ("Una maniobra fallida").

Para la vista de la ciudad frente al barrio se utilizaron modelos de edificios que se realizaron originalmente para el largometraje ''Escape to the 23rd Century'' del año 1976.

== Recepción ==
La revista "Entertainment Weekly" clasificó a "Welcome to the Afterlife" en el puesto número 4 en una lista de 2007 de los diez mejores episodios de "Star Trek: The Next Century"."[https: //web.archive.org/web /20080114025728/http://www.ew.com/ew/article/0,,20057754,00.html 'Star Trek: La próxima generación': Los 10 episodios principales.]' ' En: ''ew.com. '' 2007, consultado el 13 de enero de 2024.

Terry J. Erdmann y Paula M. Block incluyen ''Welcome to Life After Death'' en su obra de referencia de 2008 ''Star Trek 101'' como uno de los diez episodios más importantes de la serie ''Star Trek - The Next Century''. '' en.Terry J. Erdmann, Paula M. Block: ''Star Trek 101: Una guía práctica sobre quién, qué, dónde y por qué''. Pocket Books, Nueva York 2008, ISBN 0-7434- 9723-6, pág. 74.

Keith DeCandido calificó "Welcome to the Afterlife" en "tor.com" en 2012 como un episodio destacado de "Star Trek: The Next Century". Pensó que Ronald D. Moore hizo un excelente trabajo al tomar la historia de fondo de Picard, que solo se menciona brevemente en "El corazón de un capitán", y desarrollarla en un episodio completo. DeCandido encontró que la vida alternativa de Picard en el "Enterprise" estaba brillantemente escenificada porque, como espectador, puedes sentir claramente lo fuera de lugar que se siente Picard en su nueva posición y cómo sufre con él. Como de costumbre, DeCandido encontró las escenas juntas entre Patrick Stewart y John de Lancie brillantemente interpretadas.Keith DeCandido: ''[https://reactormag.com/star-trek-the-ne ... -tapestry/ Star Trek: The Next Generation Rewatch: “Tapestry”.]'' En: ''tor.com.'' 6 de noviembre de 2012, consultado el 16 de septiembre de 2023.

Scott Thill calificó ''Welcome to the Afterlife'' en ''wired.com'' en 2012 como uno de los mejores episodios de ''Star Trek: The Next Generation''.Scott Thill: ''[https: //web.archive.org/web/20190324183208/https://stag-komodo.wired.com/2012/09/s ... est-worst/ Lo mejor y lo peor de Star Trek: The Next Optimismo de ciencia ficción de Generation.]'' En: ''wired.com''. 25 de septiembre de 2012, consultado el 14 de febrero de 2024.

Scott Collura y Jesse Schedeen clasificaron a "Welcome to the Afterlife" en el puesto 18 en "ign.com" en 2013 en una lista de los 25 mejores episodios de Star Trek emitidos hasta la fecha.Scott Collura, Jesse Schedeen: ''[https://www.ign.com/articles/2013/05/20 ... 5-episodes Star Trek: Los 25 episodios principales.]'' En: ''ign .com ." 20 de mayo de 2013, consultado el 20 de marzo de 2023.

Charlie Jane Anders incluyó ''Welcome to the Afterlife'' en 2014 en ''gizmodo.com'' en el puesto 22 de una lista de los 100 mejores episodios de ''Star Trek'' emitidos hasta la fecha.Charlie Jane Anders: ''[https://gizmodo.com/the-top-100-star-tr ... 1641565699 ¡Los 100 mejores episodios de Star Trek de todos los tiempos!]'' En: ''gizmodo.com ." 2 de octubre de 2014, consultado el 14 de marzo de 2023.

En 2016, con motivo del 50 aniversario de Star Trek, Aaron Couch y Graeme McMillan, en colaboración con varias personas de la franquicia, compilaron una lista de los 100 mejores episodios emitidos hasta la fecha para Hollywood Reporter (The Hollywood Reporter). ''Welcome to the Afterlife'' ocupó el puesto 14.Aaron Couch, Graeme McMillan: ''[https://www.hollywoodreporter.com/lists ... s-best-100 -924455/brothers/ 'Star Trek': 100 mejores episodios.]'' En: ''The Hollywood Reporter''. 8 de septiembre de 2016, consultado el 15 de febrero de 2023.

Aaron Couch y Graeme McMillan compilaron una lista de los 25 mejores episodios de Star Trek: The Next Generation para The Hollywood Reporter en 2016. ''Bienvenido al más allá'' quedó en quinto lugar.Aaron Couch, Graeme McMillan: ''[https://www.hollywoodreporter.com/lists ... -episodes- 930854/ ' Star Trek: The Next Generation' — Los 25 mejores episodios.]'' En: ''The Hollywood Reporter''. 16 de septiembre de 2016, consultado el 24 de octubre de 2023.

Nigel Mitchell clasificó "Welcome to the Afterlife" en el puesto número 10 en una lista de 2017 de los diez mejores episodios de "Star Trek: The Next Generation" en "thinkco.com".Nigel Mitchell: ' '[https://web.archive.org/web/20171014161 ... on-3125857 Mejores episodios de Star Trek: La próxima generación .]'' En: ''thinkco.com''. 13 de agosto de 2017, consultado el 14 de febrero de 2024.

En 2017, Eric Diaz compiló una lista de los 11 mejores episodios de Star Trek: The Next Century para nerdist.com. ''Bienvenido al más allá'' quedó en el puesto número 7.Eric Diaz: ''[https://nerdist.com/article/best-star-t ... -episodes/ Los 11 mejores STAR TREK: THE NEXT GENERATION Episodios.]'' En: ''nerdist.com'', 8 de septiembre de 2017, consultado el 25 de diciembre de 2023.

Patrick Cooley clasificó ''Welcome to the Afterlife'' en cleveland.com en 2017 en el puesto 17 en una lista de los 25 mejores episodios de Star Trek emitidos hasta la fecha.Patrick Cooley: ''[https ://www.cleveland .com/entertainment/2017/09/before_discovery_the_best_25_s.html Antes de 'Discovery:' los mejores 25 episodios de 'Star Trek' de todos los tiempos.]'' En: ''cleveland.com''. 24 de septiembre de 2017, consultado en noviembre 26, 2023.

En 2017, Sven Harvey incluyó ''Welcome to the Afterlife'' en el sitio web ''Den of Geek'' como uno de los 25 mejores episodios de la serie ''Star Trek - The Next Century''.Sven Harvey : ' '[https://www.denofgeek.com/tv/star-trek- ... -episodes/ Star Trek: Los 25 episodios imprescindibles de The Next Generation.]' ' En: ''denofgeek.com''. 18 de octubre de 2017, consultado el 3. Septiembre de 2023.

Michael Weyer incluyó ''Welcome to the Afterlife'' en 2018 en ''cbr.com'' en un ranking de los 20 mejores episodios de viajes en el tiempo de ''Star Trek'' en el puesto número 7.Michael Weyer: ''[ https://www.cbr.com/star-trek-ranking-t ... -episodes/ Star Trek: Clasificación de los 20 mejores episodios de viajes en el tiempo.]'' En: ''cbr.com .'' 30 de noviembre de 2018, consultado el 13 de marzo de 2023.

Mike Bloom incluyó ''Welcome to the Afterlife'' como uno de los 25 mejores episodios de ''Star Trek - The Next Generation'' en el sitio web ''hollywoodreporter.com'' en 2019.Mike Bloom: '' [https://www.hollywoodreporter.com/tv/tv ... s-1198415/ 'Star Trek: The Next Generation' – Los 25 mejores episodios.]'' En: ''hollywoodreporter.com''. 23 de mayo de 2019, consultado el 3 de septiembre de 2023.

Stephanie Roehler creó una lista de los 20 mejores episodios de Star Trek - The Next Century para screenrant.com en 2021. ''Bienvenido al más allá'' quedó en noveno lugar.Stephanie Roehler: ''[https://screenrant.com/best-star-trek-tng-episodes/ Los 20 mejores episodios de Star Trek: TNG de todos Hora.]'' En: ''screenrant.com'', 29 de octubre de 2021, consultado el 25 de diciembre de 2023.

Anthony Vieira clasificó a ''Welcome to the Afterlife'' en el puesto 11 en una lista de 2021 de los 25 mejores episodios de ''Star Trek: The Next Generation'' en el sitio web ''collider.com''.Anthony Vieira : ''[https://collider.com/best-star-trek-tng ... es-ranked/ 25 mejores episodios de 'Star Trek: The Next Generation' clasificados.]'' En: ''collider.com'. ' 7 de diciembre de 2021, consultado el 16 de septiembre de 2023.

Lauren Perry clasificó a ''Welcome to the Afterlife'' en el puesto 9 en el sitio web ''movieweb.com'' en una lista de los diez mejores episodios de ''Star Trek: The Next Generation'' en 2022.Lauren Perry: ''[https://movieweb.com/star-trek-the-next ... -episode-1 Star Trek: La próxima generación: los mejores episodios, clasificados.]'' En: ''movieweb.com.'' 31 de agosto de 2022, consultado el 7 de septiembre de 2023.

* * * * ''[https://www.synchronkartei.de/serie/2637/episode/559 Bienvenido a la vida después de la muerte]'' en el índice sincronizado alemán|Índice sincronizado alemán
* ''[https://www.startrek-index.de/tv/tng/tng6_15.htm Bienvenido a la vida después de la muerte]'' en el índice alemán StarTrek
* ''[http://www.chakoteya.net/NextGen/241.htm Tapestry]'' Transcripción en chakoteya.net (inglés)
* ''[https://www.st-minutiae.com/resources/scripts/241.txt Tapestry]'' Transcripción en st-minutiae.com (inglés)
* ''[https://tng.trekcore.com/episodes/seaso ... index.html Tapestry]'' en trekcore.com (inglés)
* ''[https://www.ex-astris-scientia.org/epis ... m#tapestry Tapiz]'' ([https://www.ex-astris-scientia.org/obse ... pestry.htm Observaciones]) en ex-astris-scientia.org (inglés)



Categoría:Episodio de Star Trek - El próximo siglo
Categoría:Extraterrestres en el cine

More details: https://de.wikipedia.org/wiki/Willkomme ... h_dem_Tode