Paljanyzja (Schibboleth) ⇐ Proyectos de artículos

[Anonymous]

La palabra Paljanytsya (Паляниця, transliteración científica Paljanytsya, pronunciación [pɐlʲɐˈnɪt͡sʲɐ]) (pan tradicional) es una palabra ucraniana (lengua ucraniana) que se utiliza como shibboleth hacia el ruso (lengua rusa). -se aplica gente que habla.

== Contraseña “Паляниця” ==
La palabra Паляниця para Palianytsia puede servir para distinguir a los hablantes nativos del idioma ucraniano de otros. En particular, se dice que los hablantes de ruso de regiones no ucranianas tienden a pronunciar Паляниця “con el sonido suave de i en lugar de и” o a reemplazar я por a. En lugar de Паляниця, sin querer se oye полуниця, la palabra que significa “fresa”.La fresa (personificada, con una expresión facial “molesta” y texto cirílico, traducida: “No soy Paljanytsya”) ahora también se puede encontrar en la ropa. en el ámbito de las grandes empresas de venta por correo.

== Ataque ruso a Ucrania 2022 ==
En el curso del ataque ruso a Ucrania en 2022 (Ataque ruso a Ucrania en 2022), la palabra se usó como un shibboleth; hubo intentos de identificar a los hablantes como miembros de este o aquel grupo de personas según la pronunciación de esta palabra. El término shibboleth se utilizó en este contexto, por ejemplo [https://www.philomag.com/articles/le-sc ... le-langage Ariane Nicolas: ''Le schibboleth “palyanitsya” ou la survie par le langage ''] (Philosophie. Magazine, marzo de 2022, sección "Le mot du jour"). Una de las primeras publicaciones de esta práctica se puede encontrar en el teletipo de noticias de el medio independiente, ucraniano y en inglés Zaborona: El 26 de febrero a las 11:30, bajo el subtítulo ''Ministerio del Interior'', apareció información oficial sobre llamadas fraudulentas y formas de protegerse. Siguen tres puntos de adiciones editoriales ("Zaborona agrega:"), el tercero es: "y no te olvides del idioma ucraniano y palianytsia".
“Скажи паляниця” (“Skaschy paljanytsya”, alemán: “¡Di paljanytsya!”) fue el titular de un artículo en el portal de noticias ucraniano ''Apostroph'', que Eurotopics caracterizó como “económicamente liberal”.
El 5 de marzo de 2022 se mencionó en el diario "Die Tageszeitung" el uso de la expresión como prueba: en relación con un control de equipaje en el que se encontró "una antigua tarjeta del servicio militar soviético", se sospechaba que el propietario de la tarjeta era “un espía ruso”. El vecino que intervino fue “inmediatamente sospechoso”. “Los guardias de seguridad les pidieron a ambos que dijeran la palabra ''palianytsia'', una palabra ucraniana que los rusos no pueden pronunciar correctamente.”Notas de la profesora ucraniana refugiada Olha M., lunes, 4:25 a. m. (final de Febrero/principios de marzo de 2022), reproducido en ''[https://taz.de/One-week-war/!5836911/ Una semana de guerra: Rusia ataca a Ucrania. Con muerte y destrucción. La gente pelea, muere, huye. Nada es como era. Los filósofos son ahora soldados, los jóvenes preparan cócteles Molotov. Tres diarios]'', Die Tageszeitung, 5 de marzo de 2022. ''Der Tagesspiegel'' publicó un texto del poeta ucraniano Oles Barleeg el 5 de abril de 2022. Al final del primer párrafo se hablaba de haber sido atrapado, seguido de la comparación: “Como ese ruso que fue expuesto en algún lugar de la calle porque no podía pronunciar la palabra ''Palyanytsia''”.
Imágenes y memes (fenómeno cultural) difundidos en Internet y redes sociales|memes con situaciones en las que un hablante dice “Паляниця” o se le pide a alguien que pronuncie la palabra.También entre los graffitis y obras de arte callejero del colectivo ucraniano LBWS Puede encontrar tales [https://www.instagram.com/lbws_168/ motivos con texto Скажи паляниця], [https://images.dailykos.com/images/1067 ... 1651971956 en inglés. Subtítulos representados como “Di Palyanitsya”].

== Ver también ==
* Paljanytsia (pan ucraniano)
* Palyanytsya (dron)|Palyanytsya (dron/misil ucraniano)



Categoría:Palabra
Categoría:Invasión rusa de Ucrania desde 2022
Categoría:Sociolingüística
Categoría:Política lingüística

More details: https://de.wikipedia.org/wiki/Paljanyzja_(Schibboleth)