Lewis Mataka Bandawe ⇐ Proyectos de artículos

[Anonymous]

'''Lewis Mataka Bandawe''' MBE (1887 - 1967) fue un traductor de Malawi y esposo de Grace Bandawe desde 1913. Fue misionero y traductor de la Biblia. Fue el primer malauí en recibir un MBE en 1956.

==Vida==
Bandawe nació cerca de la colina Murumbu en Mozambique en 1887 en Kongoni. Se mudó a Blantyre cuando tenía trece años en 1899.

En 1913 se casó con Grace Bandawe en la iglesia de San Miguel y Todos los Ángeles, St. Iglesia de Michaels y Todos los Ángeles en Blantyre. La boda fue dirigida por el misionero escocés Alexander Hetherwick y fotografiada por el fotógrafo de Malawi Mungo Murray Chisuse. Se notó que la fiesta de bodas era multirracial.

Bandawe trabajó en una traducción del Nuevo Testamento al idioma Lomwe (Lengua Lomwe de Malawi) con E.D. Arquero. Bandawe dirigió la Misión Mihecani hasta 1928 y durante ese tiempo se publicaron en Lomwe los cuatro evangelios y los Hechos de los Apóstoles.
En 1943 fundó y dirigió la Asociación de Representantes Tribales de Lomwe. La asociación pudo influir en el gobierno para que utilizara la palabra "Alomwe" cuando se refería a la gente de su tribu y evitara la palabra "Anguru", que se consideraba peyorativa. En 1947, la asociación fue abandonada cuando sus figuras principales comenzaron a dedicar su tiempo al Congreso Nacional de Nyasalandia, que no enfatizaba las lealtades tribales.
Se convirtió en miembro del Imperio Británico en la lista de honores de Año Nuevo de 1956.
==Muerte y legado==
Bandawe murió en 1967. En 1971 se publicó su autobiografía "Memorias de un malawiano: la vida y reminiscencias de Lewis Mataka Bandawe". El profesor Bridglal Pachai trabajó con él y fue acreditado como editor. editado y presentado por B. Pachai. |url=https://discovered.ed.ac.uk/discovery/f ... &context=L |access-date=2025-10-26 |website=discovered.ed.ac.uk |language=en

* [https://www.facebook.com/search/top/?q=grace%20bandawe]
* [https://discovered.ed.ac.uk/discovery/f ... &context=L]

1887 nacimientos
1967 muertes
Gente de Mozambique
Traductores

More details: https://en.wikipedia.org/wiki/Lewis_Mataka_Bandawe