Tamás Adamik ⇐ Proyectos de artículos

[Guest]

Tamás Adamik (nacido el 6 de agosto de 1937) es un filólogo y lingüista clásico (filología clásica húngara), historiador literario y traductor.
Se incorporó a la Universidad Eötvös Loránd de Budapest como profesor en 1973, donde trabajó en su departamento de latín hasta que obtuvo el estatus de emérito en 2002. Las áreas de investigación de Adamik han incluido la literatura romana en latín, el latín vulgar y el griego koiné; así como literatura cristiana primitiva (Cristianismo primitivo).

==Biografía==
Tamás Adamik nació en 1937 en Kecskemét en el Reino de Hungría (Reino de Hungría (1920-1946)). Asistió a una escuela secundaria dirigida por los escolapios en Kecskemét. Mostró un interés temprano en los idiomas, siendo sus áreas de especial atención el ruso (Latín y Lengua rusa). Quedó tan impresionado por los escolapios que consideró unirse a la orden como monje y estudió teología con ellos durante cuatro años, pero decidió que renunciar al matrimonio sería un error. Dejó a los escolapios y asistió a la Universidad Eötvös Loránd (ELTE), donde estudió más latín y ruso, graduándose con una doble especialización en ambos. Obtuvo una maestría en 1966 y defendió su tesis doctoral en 1967.
Trabajó como traductor y editor de libros de texto después de la universidad. Debido a las presiones políticas para obtener una credencial en algo relacionado con el marxismo, Adamik solicitó un curso de posgrado por correspondencia donde podía satisfacer su interés en los idiomas pero también eliminar cualquier requisito de filosofía marxista. Ese año no se ofrecían lenguas eslavas como curso por correspondencia, lo que descartaba el ruso, pero sí filología clásica, así que lo aceptó. El curso reavivó su amor por el latín y el mundo clásico, y recibió una invitación para unirse al departamento de latín de la Universidad Eötvös Loránd en 1973, inicialmente como profesor adjunto, pero rápidamente se convirtió en profesor asistente.

En el año académico 1990-1991, enseñó como profesor visitante distinguido en la Universidad de Millersville en el condado de Lancaster, Pensilvania. De 1991 a 2002 fue profesor jefe del departamento de latín.
La esposa de Adamik,
En 1982, recibió un premio por su traducción de la Retórica (Retórica (Aristóteles)) de Aristóteles, y en 1984, un premio por su monografía sobre Marcial,
==Obras seleccionadas==
* ''A korszerű orosznyelv-oktatásért. Az I. Országos Orosznyelv-oktatási Konferencia anyaga''; szerk. Adamik Tamás; Tankönyvkiadó, Budapest, 1968
* Móritz György–Csengery Zoltánné: ''Olasz nyelvkönyv. A gimnáziumok IV. osztálya számára''; szerk. Adamik Tamás; Tankönyvkiadó, Budapest, 1968
* Móritz György: ''Olasz társalgás''; szerk. Adamik Tamás; Tankönyvkiadó, Budapest, 1969 ('' * Hlavács József–Rhédey Györgyné: ''Orosz nyelvkönyv 6. Az általános iskola 6. osztálya számára''; szerk. Adamik Tamás; Tankönyvkiadó, Budapest, 1971
* ''Catulo versei. Catulli Veronensis liber'' (egyetemi tankönyv, kritikai kiadás); sajtó alá rend., jegyz. Adamik Tamás; Tankönyvkiadó, Budapest, 1971 (''Auctores Latini'', 15.)
* Herczeg Gyula, Kotzián Tamás: ''Képes olasz nyelvkönyv gyermekeknek 1.;'' szerk. Miseje Attiláné, Adamik Tamás; Tankönyvkiadó, Budapest, 1972
* ''Tanári kézikönyv az orosz nyelv tanításához a 6. osztályban''; Tankönyvkiadó, Budapest, 1972
* Kosaras István: ''Orosz nyelvtan. A középiskolák számára''; szerk. Adamik Tamás; Tankönyvkiadó, Budapest, 1972
* Banó István–Nagy Ferenc–Waczulik Margit: ''Latín nyelvkönyv''; szerk. Adamik Tamás; Tankönyvkiadó, Budapest, 1973 ''(¡Tanuljunk nyelveket!)''
* ''Latín költészet. Kézirat gyanánt''; szerk. Adamik Tamás, B. Révész María; ELTE, Budapest, 1974 (''Klasszika-filológiai tanulmányok'', 1.)
* ''Latín prózaírók''; szerk. Adamik Tamás, B. Révész María; ELTE, Budapest, 1976 (''Klasszika-filológiai tanulmányok'', 2.)
* ''Martialis és költészete''; Akadémiai, Budapest, 1979 (''Apollo könyvtár'', 10.)
* Virgilio: ''Eneida I-VI.'' (egyetemi segédkönyv); szöveggond. Adamik Tamás, bev. Adamik Tamás, Bollók János, jegyz. Adamik Tamás, B. Révész Mária, Bollók János; Tankönyvkiadó, Budapest, 1987 (''Auctores Latini'', 21.)
* Amiano Marcelino: ''Róma története''; vado. Szepesy Gyula, jegyz., utószó Adamik Tamás; Europa, Budapest, 1993
* ''Római irodalom az archaikus korban''; Séneca, Pécs, 1993 ''(Séneca könyvek)''
* ''Római irodalom az aranykorban''; Séneca, Pécs, 1994 ''(Séneca könyvek)''
* ''Római irodalom az ezüstkorban''; Séneca, Pécs, 1994
* N. Horváth Margit–Nagy Ferenc: ''Latín nyelvkönyv I.''; szerk. Adamik Tamás; Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest, 1995
* ''Római irodalom a késő császárkorban''; Séneca, Budapest, 1996 Pécs ''(Seneca könyvek)''
* ''Catulo versei. Catulli Veronensis liber''; 3. bueno. publicar.; redacción, entrada, nota. Tamás Adamik; Editorial Nacional de Libros de Texto, Budapest, 1998 ("Auctores Latini", 15.)
* ''Antiguas teorías del estilo desde Gorgias hasta Agustín. Estilo, crítica, interpretación''; Séneca, Budapest, 1998 ''(libros de Séneca)''
* Virgilio: ''Eneis I-VI.''; 2. bueno. publicar.; problema de texto. Tamás Adamik, ex. Tamás Adamik, János Bollók, secretario. Tamás Adamik, Mária B. Révész, János Bollók; Editorial Nacional de Libros de Texto, Budapest, 2001 ("Auctores Latini", 21.)
* Péter Hajdu: "Epos de Claudio Claudiano"; ed. Tamás Adamik, László Eperjessy; Argumentum, Budapest, 2002 ("Biblioteca Apolo", 23.)
* János Harmatta–Márta Rimóczi-Hamar: ''Horacio, Virgilio y Mecenas. Amistad y Lealtad en la Roma de Augusto''; ed. Tamás Adamik, István Borzsák; Académico, Budapest, 2003 ("Biblioteca Apolo", 20.)
* Tamás Adamik–Aczél Petra–A. Anna Jászó: "Retórica"; Osiris, Budapest, 2004 ''(Libros de texto de Osiris)''
* La estructura del ciclo Medallas de Attila József. Celebrada en el salón de la antigua sede de la Sociedad Szent István el 4 de marzo de 2005''; Academia Szent István, Budapest, 2006 ''(Conferencias de la Academia de Ciencias de Szent István)''
* ''Literatura romana. Desde los inicios hasta la caída del Imperio Romano de Occidente''; Kalligram, Bratislava, 2009
* "Léxico retórico"; ed. Tamás Adamik, Anna Jászó A.; Kalligram, Bratislava, 2010
* "Todos los trabajos teóricos de Cicerón sobre retórica"; ed. Tamás Adamik; traducción Tamás Adamik, Zoltán Csehy, Attila Gonda, Klára Kisdi, József Krupp, Mónika Mezei, Anikó Polgár, Zoltán Simon L.; Kalligram, Bratislava, 2012
* ''Santísima religión. Estudios religiosos y literarios''; Sociedad Szent István, Budapest, 2012
* ''¿Por qué escribimos poesía? Una velada poética en cuatro''; Tamás Adamik, Györgyi Baka, Klára B. Tóth, László Deák-Sárosi; Üveghey, Százhalombatta, 2013
* ''Literatura latina en la Alta Edad Media: 6–8. siglo''. Budapest: Caligrama. 2014 * ''Navidad literaria. Los poemas sagrados y navideños de Tamás Adamik, Györgyi Baka, Klára B. Tóth, László Deák-Sárosi y Tibor Kasó; Colina de Cristal, Százhalombatta, 2016
* ''Literatura latina en la época carolingia: 8–9. siglo''. Budapest: Caligrama. 2017 * ''Carmina Rústica. Poemas y traducciones''; Colina de Cristal, Százhalombatta, 2018
* ''La literatura latina en el periodo de transición, 9-11. s. La realización de la Europa cristiana''; Caligrama, Budapest, 2020. * ''Literatura latina en la alta Edad Media, 12-13. siglo. El apogeo de la Europa cristiana''; Pest Kalligram, Budapest, 2022
* ''Carmina Fructífera. Poemas y traducciones''; Colina de Cristal, Százhalombatta, 2023

===Traducciones===

* Aristóteles: ''Retórica''; trad., notas, epílogo Tamás Adamik; Pensamiento, Budapest, 1982
* Lactancio: ''Sobre la divina providencia. La muerte de los perseguidores cristianos. Obras de Dios. Ira de Dios''; trad., notas, epílogo Tamás Adamik; Helikon, Budapest, 1985 ("Libros de Prometeo", 6.)
* Quintus Cornificius|Cornificius: ''La retórica recomendada a C. Herennius. En latín y húngaro'' / ''Cornifici Rhetorica ad C. Herennium''; trans., en., notas. Tamás Adamik; Académico, Budapest, 1987 ("Escritores griegos y latinos", 18.)
* Jerónimo (Hieronymus): ''"Es difícil para el alma humana no amar". Sobre la vida cristiana, la literatura y la ciencia''; trad., notas, epílogo Tamás Adamik; Helikon, Budapest, 1991 ''(libros de Harmonia mundi)''
* ''Los sofistas|Filosofía sofística. Colección de texto''; comp., epílogo de Kornél Steiger, trad. Tamás Adamik et al.; Atlantisz, Budapest, 1993 ''(En el pozo)''
* "Maravillosos hechos de los Apóstoles"; traducción Tamás Adamik et al., ed. János Dörömbözi, epílogo de Tamás Adamik; Telosz, Budapest, 1996 ''(Documentos apócrifos)''
* "Maravillosos Evangelios"; traducción Tamás Adamik et al.; vol., epílogo Tamás Adamik, ed. János Dörombözi; Telosz, Budapest, 1996 ''(Documentos apócrifos)''
* ''Apocalipsis''; ed. János Dörömbözi, vol., epílogo de Tamás Adamik, trad. Tamás Adamik et al.; Telosz, Budapest, 1997 ''(Documentos apócrifos)''
* "Cartas Apócrifas"; traducción Tamás Adamik et al., vol., epílogo de Tamás Adamik, ed. János Dörombözi; Telosz, Budapest, 1999 ''(Documentos apócrifos)''
* Marcial: ''Epigramas seleccionados. Epigramas de Electa''; traducción Tamás Adamik et. sub., vol., ed., nota., epílogo Tamás Adamik; Club de lectura húngaro, Budapest, 2001 ''(Escritores, poetas, pensadores)''
* Quintus Cornificius: ''El oficio de la oratoria. La retórica recomendada a C. Herennius''; trans., epílogo, notas. Tamás Adamik; Club de lectura húngaro, Budapest, 2001
* ''Discursos de Lisias''; traducción Tamás Adamik, Péter Agócs, László Horváth, Máté Ittzés; Osiris–Balassi, Budapest, 2003 ''(Sapientia Humana)''
* Ioannes Saresberiensis (Juan de Salisbury): ''Metalogicon''; trad., nota. Tamás Adamik; Szent István Társulat, Budapest, 2003 ("Escritores cristianos medievales", 4.)
* Jerónimo: ''Cartas''; ed. László Takács, trad. Tamás Adamik, Mária Puskely, László Takács; Szenzár, Budapest, 2005
* Marco Fabio Quintiliano|Quintiliano: ''Oratorio''; ed., nota. Tamás Adamik, trad. Tamás Adamik, Zoltán Csehy, Attila Gonda, Rita Kopeczky, József Krupp, Anikó Polgár, Zoltán Simon L., Éva Tordai; Kalligram, Bratislava, 2008

* [https://klf.elte.hu/adamiktamas Página de la facultad de Tamás Adamik] en ELTE
* [https://m2.mtmt.hu/gui2/?type=authors&m ... l=10004286 Obras de Tamás Adamik] de la Academia de Ciencias de Hungría (MTA)

1937 nacimientos
gente viva
Eruditos clásicos húngaros
Filólogos húngaros
Alumnos de la Universidad Eötvös Loránd
Personal académico de la Universidad Eötvös Loránd
Gente de Kecskemét

More details: https://en.wikipedia.org/wiki/Tam%C3%A1s_Adamik