Moishe Goldblatt ⇐ Proyectos de artículos

[Anonymous]

'''Moishe Goldblatt''' (yiddish: '''משה גאָלדבלאַט''' - ''Moyshe Goldblat''; ruso: '''Моисей Исаакович Гольдблат''; 16 de diciembre de 1896, Hertsa, condado de Dorohoi, Reino de Rumania - 1974, Haifa, Israel) fue un actor y director judío en el teatro yiddish, así como en el teatro romaní (cultura rusa y romaní). Fue el fundador y primer director artístico de Romen (Teatro Romani de Moscú) (1931-1937). Obtuvo los títulos de Artista de Honor de la RSFSR (República Socialista Federativa Soviética de Rusia) (1935), Artista del Pueblo de la República Socialista Soviética de Kazajstán (RSS de Kazajstán) (1943) y Trabajador de Arte Merecido de la República Socialista Soviética de Ucrania (RSS de Ucrania) (1945).

== Biografía ==

=== Los primeros años y el GOSET de Moscú ===
Aunque la mayoría de las fuentes afirman que Moishe Goldblatt nació en Besarabia, su lugar de nacimiento fue la ciudad de Hertsa, en el norte de Moldavia (ahora en el Óblast de Chernivtsi, Ucrania). Parece haber crecido en la vecina gobernación de Besarabia. Estudió en un cheder y luego en una escuela rumana.
Cuando era adolescente se unió a una compañía judía ambulante de Galați. Sirvió en el Ejército Rumano (Real Ejército Rumano) durante la Primera Guerra Mundial, pero, después de la Revolución Rusa de 1917, en septiembre, huyó a la Rusia soviética.
Hasta 1937 trabajó en el GOSET de Moscú y enseñó actuación en la Escuela Estatal de Teatro Judío de Moscú (MGETU). Fue uno de los actores principales de la compañía durante su época dorada a finales de los años 1920 y principios de los 1930 bajo la dirección de Solomon Mikhoels.

=== El Teatro Romaní ===
De acuerdo con las políticas soviéticas (Delimitación nacional en la Unión Soviética) de apoyar las culturas minoritarias, en 1929 Goldblatt se hizo cargo de una compañía amateur de jóvenes artistas romaníes. Con el apoyo del Comisario de Educación Anatoly Lunacharsky, el 24 de enero de 1931 fundó y dirigió el estudio de teatro Indo-Romen bajo la Dirección General de Artes de la RSFSR. El 16 de diciembre de ese año, el estudio adquirió el estatus profesional (más tarde se convirtió en el Teatro Romen).
Goldblatt fue director artístico y director de escena en jefe del teatro-estudio indo-romano hasta 1936. Las producciones de estos años se realizaron en idioma romaní, comenzando con la revista Atasya i dadyves ("Ayer y hoy") el 30 de abril de 1931. Luego dirigió La vida sobre ruedas (1931), La tribu del faraón (1933) y Entre los fuegos. (1934), una adaptación de Carmen de Prosper Mérimée, y varias obras de Ivan Rom-Lebedev, incluidas Un campamento en la estepa (1934), La hija de las estepas (1935) y Una boda en el campo (1935). Su último trabajo para el teatro indo-romano fue una producción de 1936 del poema de Pushkin Los gitanos (Los gitanos (poema)), con música de Alexander Kerin y diseños de Tyshler.
En 1935, Goldblatt codirigió con Yevgeny Shneider la película The Last Camp, producida en el Gorky Film Studio y protagonizada por Nikolai Mordvinov, Mikhail Yanshin y actores de Indo-Romen, incluida la famosa cantante Lyalya Chyornaya. Después de su partida, la compañía fue dirigida por M. M. Yanshin y sus producciones se trasladaron al idioma ruso.

Goldblatt también tradujo obras de teatro del ruso y rumano al yiddish.
=== Birobidzhán y Kiev GOSET ===
De 1937 a 1939, Goldblatt se desempeñó como director artístico del recién fundado Teatro Judío Estatal de Birobidzhan (BirGOSET), donde volvió al material dramático serio. Presentó las obras de Moishe Kulbak Boitre-Gazlen (Boitre el ladrón) y Binyomen el Maggid (ambas de 1937), hasta que el teatro se vio obligado a suspenderlas tras el arresto de Kulbak. En 1938-1939 representó Tevye der milkhiker (Tevye the Dairyman), Mentshn (People) y Uriel Acosta de Karl Gutzkow. Las producciones contaron con diseños de los artistas moscovitas N. A. Shifrin e I. B. Rabichev, y música del compositor L. M. Pulver y el coreógrafo Ya. D. Itskhoki.

Más tarde, en 1939, Goldblatt se convirtió en jefe del Teatro Judío Estatal de Kiev (GOSET), ubicado en la calle Khreshchatyk (Calle Khreshchatyk, 29). Su primera producción allí fue la tragedia histórica Bar-Kokhba de Shmuel Halkin, basada en la obra de Avrom Goldfaden (diseñada por Nathan Altman). En Der Farkishefter Shnayder ("El sastre encantado", 1940), basada en Sholem Aleichem, Goldblatt actuó como director y actor en el papel principal de Shimen-Ele. También puso en escena "Los Diez Mandamientos", "Afm Boydem a Yared" ("Una feria en el ático"), "Kol-Nidre" de Peretz Markish, "Vale la pena vivir en este mundo" de A. Huberman y otras. El propio Goldblatt escribió música y letras para varias de estas producciones.

Con el estallido de la Segunda Guerra Mundial, el teatro fue evacuado a Dzhambul (Taraz) (más tarde a Kokand y Fergana). Durante este tiempo, Goldblatt también fue nombrado director artístico del Teatro Dramático Académico Estatal de Kazajstán (1941-1944) en Alma-Ata (Alma-Ata). En 1942 apareció en el cortometraje de Boris Barnet The Priceless Head (Colección de películas de combate nº 10). Después de la liberación de Ucrania, el GOSET de Kiev fue trasladado a Chernivtsi, donde Goldblatt siguió siendo su director artístico hasta que el teatro, junto con todos los teatros judíos de la URSS, fue cerrado el 15 de febrero de 1950 durante la campaña contra los "cosmopolitas desarraigados".
El 10 de marzo de 1945 se inauguró la primera temporada en Chernivtsi con la obra de Moishe Pinchevsky "Ikh leb..." ("Yo vivo..."), en la que Goldblatt interpretaba a la sobreviviente del Holocausto Tsale Shafir. La obra pronto fue criticada por tendencias nacionalistas y deficiencias ideológicas. Goldblatt la había escenificado por primera vez durante la evacuación de Kazajstán en tiempos de guerra. Otras producciones exitosas incluyeron Tevye the Dairyman de Sholem Aleichem (con Goldblatt como Tevye) y The Wandering Stars (Di Blondezhende Shtern) con Solomon Bider. En su último año (1949) el teatro presentó trece estrenos.

=== Años posteriores ===
A finales de la década de 1940, Goldblatt fue investigado en relación con el caso del Comité Judío Antifascista, pero no fue arrestado. De 1951 a 1959 sirvió como director artístico del Teatro dramático académico estatal kazajo (Teatro Auezov) (ahora llamado así por Mukhtar Auezov) y simultáneamente como director de escena en el Teatro dramático académico estatal ruso llamado Lermontov (Mijail Lermontov) en Alma-Ata. Más tarde trabajó como actor en el Teatro Dramático Ruso de Kharkiv (Teatro Dramático Ucraniano de Kharkiv) hasta 1969.
Goldblatt fue autor de memorias sobre Les Kurbas y Solomon Mikhoels (1969), así como de reminiscencias inéditas posteriores sobre Mikhoels y Benjamin Zuskin (1974). En yiddish escribió un estudio de la historia del teatro judío soviético, Der ufkum un umkum fun der idisher teater-kultur in Sovetn-farband ("El ascenso y caída de la cultura teatral judía en la Unión Soviética"), conservado en su archivo en el Instituto de la Diáspora (Museo de la Diáspora) en Israel. Desde 1972 vivió en Haifa, Israel.
== Familia ==
'''Esposa:''' Eva Isaakovna Shapiro, actriz.
'''Nieto:''' Avigdor Freydlis, director artístico del Teatro de Drama Musical Judío Sholem Aleichem de Kiev (EMDT).

== Honores y premios ==
*Orden de la Bandera Roja del Trabajo (3 de enero de 1959)
*Merecido trabajador artístico de la República Socialista Soviética de Ucrania (1945)
*Artista del Pueblo de la República Socialista Soviética de Kazajstán (1943)
*Orden de la Insignia de Honor (31 de marzo de 1939)
*Medalla ''Por la Distinción Laboral'' (31 de marzo de 1939)
*Artista de Honor de la RSFSR (5 de marzo de 1935)

== Filmografía ==
=== Como actor ===
*'''1925''' — ''Suerte judía'', dir. Alexei Granovsky.
*''1942'' — ''The Priceless Head'', Colección de películas de combate No. 10, dir. Boris Barnet.

=== Como director ===
*'''1935''' — ''El último campamento'' (codirigida con Yevgeny Shneider).

==Notas==

1896 nacimientos
1974 muertes
Dramaturgos y dramaturgos en lengua yiddish
Traductores de yiddish
Personal militar rumano de la Primera Guerra Mundial
Escritores judíos rumanos
Emigrantes rumanos a la Unión Soviética
Escritores soviéticos
Dramaturgos y dramaturgos soviéticos
Actores masculinos soviéticos
Traductores soviéticos
Traductores del rumano
Traductores de ruso
Cultura romaní
Emigrantes soviéticos a Israel
Pueblo israelí de ascendencia judía rumana
Antifascistas judíos

More details: https://en.wikipedia.org/wiki/Moishe_Goldblatt