[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/ext/kinerity/bestanswer/event/main_listener.php on line 514: Undefined array key "poster_answers" Dagny Henschen - Foro de Wikipedia
'''Dagny Henschen''' (nacida el 30 de mayo de 1885 en Ronneby, condado de Blekinge, Suecia; † el 30 de marzo de 1960 en Solna, condado de Estocolmo) fue una traductora sueca.
== Familia ==
Henschen era hija del profesor de medicina Salomon Eberhard Henschen y su esposa Gerda Sandell. Sus hermanos incluyen al patólogo Folke Henschen (1881–1977), el historiador de arte Ingegerd Henschen-Ingvar y Astri Henschen (1883–1976), que estaba casado con el general Archibald Douglas (Conde Archibald Douglas (General)) (1883–1960). De 1910 a 1926 estuvo casada con el profesor Wilhelm Nyman. El matrimonio produjo cinco hijos, entre ellos Arne (Arne Nyman) y Eberhard Nyman, más tarde escritor, pintor y profesor de medicina, así como la hija Britt G. Hallqvist, conocida por su nombre de casada, quien también se convirtió en una traductora exitosa. De 1933 a 1938 estuvo casada con el periodista y traductor Ivar Harrie.
== Vida ==
Henschen nació en Ronneby, donde su padre trabajaba como médico balneario en el verano, pero creció principalmente en Uppsala, donde enseñó como profesor desde 1882. Estudió idiomas en la Universidad de Uppsala y trabajó como profesora después del examen de candidatura. A través de este conoció a Wilhelm Nyman, que también era profesor (de alemán y francés). La pareja vivió primero en Umeå y desde 1917 en Visby. Después del divorcio, Henschen se mudó con sus tres hijos menores en 1926 a Lund, donde vivían sus hermanas. Allí reunió a su alrededor a un círculo de intelectuales más jóvenes, entre ellos Hjalmar Gullberg, Frans G. Bengtsson y su futuro marido, Ivar Harrie.
A partir de 1930, Henschen trabajó como traductor autónomo, inicialmente principalmente para la editorial Bonnier y más tarde principalmente para las editoriales Hugo Geber, Hökerberg y Natur & Kultur. En la década de 1940 se mudó a Hagalund (Solna) en el suburbio de Solna en Estocolmo. Permaneció activa como traductora hasta su muerte.
Categoría:Traductores de inglés
Categoría:Traductores del danés
Categoría:Traductores de alemán
Categoría:Traductores del noruego
Categoría:Traductores al sueco
Categoría:Sueco
Categoría:Nacidos en 1885
Categoría:Murió en 1960
Categoría:Mujer
[h4] '''Dagny Henschen''' (nacida el 30 de mayo de 1885 en Ronneby, condado de Blekinge, Suecia; † el 30 de marzo de 1960 en Solna, condado de Estocolmo) fue una traductora sueca.
== Familia == Henschen era hija del profesor de medicina Salomon Eberhard Henschen y su esposa Gerda Sandell. Sus hermanos incluyen al patólogo Folke Henschen (1881–1977), el historiador de arte Ingegerd Henschen-Ingvar y Astri Henschen (1883–1976), que estaba casado con el general Archibald Douglas (Conde Archibald Douglas (General)) (1883–1960). De 1910 a 1926 estuvo casada con el profesor Wilhelm Nyman. El matrimonio produjo cinco hijos, entre ellos Arne (Arne Nyman) y Eberhard Nyman, más tarde escritor, pintor y profesor de medicina, así como la hija Britt G. Hallqvist, conocida por su nombre de casada, quien también se convirtió en una traductora exitosa. De 1933 a 1938 estuvo casada con el periodista y [url=viewtopic.php?t=2373]traductor[/url] Ivar Harrie.
== Vida ==
Henschen nació en Ronneby, donde su padre trabajaba como médico balneario en el verano, pero creció principalmente en Uppsala, donde enseñó como profesor desde 1882. Estudió idiomas en la Universidad de Uppsala y trabajó como profesora después del examen de candidatura. A través de este conoció a Wilhelm Nyman, que también era profesor (de alemán y francés). La pareja vivió primero en Umeå y desde 1917 en Visby. Después del divorcio, Henschen se mudó con sus tres hijos menores en 1926 a Lund, donde vivían sus hermanas. Allí reunió a su alrededor a un círculo de intelectuales más jóvenes, entre ellos Hjalmar Gullberg, Frans G. Bengtsson y su futuro marido, Ivar Harrie.
A partir de 1930, Henschen trabajó como [url=viewtopic.php?t=2373]traductor[/url] autónomo, inicialmente principalmente para la editorial Bonnier y más tarde principalmente para las editoriales Hugo Geber, Hökerberg y Natur & Kultur. En la década de 1940 se mudó a Hagalund (Solna) en el suburbio de Solna en Estocolmo. Permaneció activa como traductora hasta su muerte.
== Trabajo ==
* Sofi Rydell: [https://litteraturbanken.se/%C3%B6vers%C3%A4ttarlexikon/artiklar/Dagny_Henschen ''Dagny Henschen, 1885–1960.''] En: ''Svenskt översättarlexikon''. 23 de marzo de 2020
Categoría:Traductores de inglés Categoría:Traductores del danés Categoría:Traductores de alemán Categoría:Traductores del noruego Categoría:Traductores al sueco Categoría:Sueco Categoría:Nacidos en 1885 Categoría:Murió en 1960 Categoría:Mujer
[/h4]
More details: [url]https://de.wikipedia.org/wiki/Dagny_Henschen[/url]
'''Anna Helga Henschen''' (nacida el 23 de febrero de 1917 en Estocolmo, Suecia, † el 15 de agosto de 2002 en Sundbyberg, condado de Estocolmo) fue una pintora, escultora, escritora e ilustradora...
Mobile version