[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/ext/kinerity/bestanswer/event/main_listener.php on line 514: Undefined array key "poster_answers" Dora Berndl - Foro de Wikipedia
'''Dora Berndl''' (nacida en 1878 en Zhytomyr, gobernación de Volhynia, Imperio ruso; fallecida en 1953) fue una traductora de habla alemana.
== Vida y trabajo==
Deborah Friedmann creció en una familia judía en Zhytomyr, en lo que hoy es Ucrania.Wolzogen, 2023, p. 31 En Moscú conoció al estudiante de filología judío-austriaco Ludwig Berndl, quien la llevó a Berna, Suiza. Allí estudió medicina. En 1909 conoció al escritor anarquista Gustav Landauer en una conferencia, lo que dio lugar a una intensa amistad entre ella, Ludwig Berndl y él. Se casó alrededor de 1910. Durante este tiempo, ambos cónyuges se preocuparon especialmente por el patrimonio de León Tolstoi, que acababa de morir, y transfirieron algunas de sus obras. Dora Berndl nunca ejerció la profesión médica.
Desde 1928 ambos vivieron en Berlín-Hermsdorf, cerca de Gustav Landauer. En 1932 emigraron a Orselina en Suiza, donde vivieron desde entonces en malas condiciones.
== Traducciones ==
Dora Berndl tradujo algunas obras del ruso, especialmente de León Tolstoi, junto con su marido.
retransmisión con Ludwig Berndl
* León Tolstoj, ''Finca. Novelas y dramas'', 2 volúmenes, Diederichs, Jena 1912, incluidos ''Hadschi-Murat'', ''After the Ball'', varias ediciones nuevas de obras individuales
* ''Correspondencia de León Tolstoj con la condesa A. A. Tolstoj'', G. Müller, 1913
* Leo Tolstoj, ''Divine and Human'', Diederichs, Jena 1928, varias ediciones nuevas
como Dora Berndl-Friedmann
* Ivan Turgenev, ''Notas de un cazador'', Manesse, Zurich 1947
== Literatura ==
* Hanna Delf von Wolzogen (ed.): ''Gustav Landauer. Cartas 1899-1919''. V&R unipress, Gotinga 2023, [https://books.google.de/books?id=CLvkEA ... 6-PA31&dq= p. 31], y más a menudo, con alguna información biográfica
* *
Categoría:Mujer
Categoría:Nacido en 1878
Categoría:Murió en 1953
Categoría:Autor
[h4] '''Dora Berndl''' (nacida en 1878 en Zhytomyr, gobernación de Volhynia, Imperio ruso; fallecida en 1953) fue una traductora de habla alemana.
== Vida y trabajo== Deborah Friedmann creció en una familia judía en Zhytomyr, en lo que hoy es Ucrania.Wolzogen, 2023, p. 31 En Moscú conoció al estudiante de [url=viewtopic.php?t=3096]filología[/url] judío-austriaco Ludwig Berndl, quien la llevó a Berna, Suiza. Allí estudió medicina. En 1909 conoció al escritor anarquista Gustav Landauer en una conferencia, lo que dio lugar a una intensa amistad entre ella, Ludwig Berndl y él. Se casó alrededor de 1910. Durante este tiempo, ambos cónyuges se preocuparon especialmente por el patrimonio de León Tolstoi, que acababa de morir, y transfirieron algunas de sus obras. Dora Berndl nunca ejerció la profesión médica. Desde 1928 ambos vivieron en Berlín-Hermsdorf, cerca de Gustav Landauer. En 1932 emigraron a Orselina en Suiza, donde vivieron desde entonces en malas condiciones.
== Traducciones == Dora Berndl tradujo algunas obras del ruso, especialmente de León Tolstoi, junto con su marido.
retransmisión con Ludwig Berndl * León Tolstoj, ''Finca. Novelas y dramas'', 2 volúmenes, Diederichs, Jena 1912, incluidos ''Hadschi-Murat'', ''After the Ball'', varias ediciones nuevas de obras individuales * ''Correspondencia de León Tolstoj con la condesa A. A. Tolstoj'', G. Müller, 1913 * Leo Tolstoj, ''Divine and Human'', Diederichs, Jena 1928, varias ediciones nuevas como Dora Berndl-Friedmann * Ivan Turgenev, ''Notas de un cazador'', Manesse, Zurich 1947
== Literatura == * Hanna Delf von Wolzogen (ed.): ''Gustav Landauer. Cartas 1899-1919''. V&R unipress, Gotinga 2023, [https://books.google.de/books?id=CLvkEAAAQBAJ&pg=RA6-PA31&dq= p. 31], y más a menudo, con alguna información biográfica
* *
Categoría:Mujer Categoría:Nacido en 1878 Categoría:Murió en 1953 Categoría:Autor [/h4]
More details: [url]https://de.wikipedia.org/wiki/Dora_Berndl[/url]
''Dóra Leimeter'' (nacida el 8 de mayo de 1996 en Budapest) es una jugadora de waterpolo húngara. Fue tercera en los Juegos Olímpicos de 2021, segunda en los Campeonatos del Mundo de 2022 y 2024 y...
'' 'Dora Hansen-Blancke' '' (nacido el 5 de diciembre de 1895 Munich-Gladbach; murió el 5 de diciembre de 1984 en Hamburgo) fue un movimiento de mujeres alemán | Activista de derechos de las...
Mobile version