Marcos Dobelio ⇐ Proyectos de artículos

[Anonymous]

''Marcos Dobelio'' (árabe: ''Murquṣ al-Duʿābilī al-Kurdī''; c. 1572 - 1654) fue un ''erudito, traductor y arabista de origen kurdo'' activo en la Europa de principios del siglo XVII. '''Es mejor conocido por su participación en la evaluación académica de los llamados Libros de plomo del Sacromonte (Libros de plomo del Sacromonte), un controvertido conjunto de artefactos con inscripciones árabes descubiertos en Granada, España, a finales del siglo XVI. '''Dobelio también enseñó árabe en la Sapienza de Roma''' y poseía una importante colección de manuscritos árabes. El arabista holandés Thomas Erpenius (1584-1624) se refirió a él como uno de los más importantes de Europa.
==== Vida temprana y antecedentes ====
Marcos Dobelio probablemente nació alrededor de 1572, aunque los detalles de sus primeros años de vida permanecen sólo parcialmente documentados. Tanto los registros contemporáneos como los estudiosos modernos lo identifican como de origen kurdo, situando su origen en las regiones orientales del Cercano Oriente. En una lista de expertos en árabe compilada en Roma a principios del siglo XVII, se le describe como "un kurdo de nacionalidad que reside en Roma, ocupa la cátedra de lengua árabe en Roma y también sabe latín". En otro documento contemporáneo, una carta fechada el 2 de marzo de 1610, el canónigo Juan de Matute se refiere a él como "un parto por nación".
Más evidencia de sus antecedentes aparece en un códice de la colección Barberini, donde Dobelio firma su nombre en árabe como '''“Marqus al-Duʿābili al-Kurdi”,'' empleando explícitamente el nisba ''al-Kurdi'' (“el kurdo”).
Referencias contemporáneas adicionales vinculan a Dobelio con Nisibin (moderno Nusaybin), donde aparece bajo el nombre de Marco Dobelo di Nisibe, lo que indica un origen o asociación temprana con esa ciudad. La evidencia sugiere además que pasó parte de su carrera inicial en Alepo, un importante centro intelectual para eruditos y traductores cristianos orientales, antes de establecerse en Roma. Cuando se estableció en Italia, Dobelio había adquirido una amplia formación en árabe y lenguas afines, lo que le permitió surgir como un arabista respetado dentro de los círculos académicos europeos.

More details: https://en.wikipedia.org/wiki/Marcos_Dobelio