Mobile version
'''''Modern Australian Verse''''' es una antología de poesía australiana editada por Douglas Stewart (Douglas Stewart), publicada por Angus y Robertson en 1964.
La colección contiene 175 poemas, de diversas fuentes.
Los poemas están ordenados "más o menos en orden cronológico, según los años de nacimiento de los poetas". ''Modern Australian Verse'' editado por Douglas Stewart, Angus y Robertson, 1964, págs. xxi-xxxv
Esta antología comprende el volumen II de una antología de dos partes titulada Poesía en Australia. El primer volumen, titulado From the Ballads to Brennan, fue editado por T. Inglis Moore y también publicado por Angus y Robertson en 1964.
==Nota del editor==
En su introducción a la antología, el editor Douglas Stewart explicó tanto su proceso de selección como el motivo de elegir el año 1930 como punto de partida.
"Aunque no he excluido ningún buen poema simplemente porque me resulte familiar, el contenido resultante es más diferente de los de otras antologías de lo que esperaba; pero eso, aunque sin duda se debe en parte a la
principio según el cual se hizo la selección, se debe principalmente al período previsto para ello: desde 1930 en adelante. Desde
Brennan, Shaw Neilson, Hugh McCrae, Mary Gilmore y muchos otros que escribieron en los primeros años de este siglo fueron, después de consultar el calendario y discutir con el profesor Inglis Moore, considerados real o esencialmente fuera de mi época; no podía incluir a estos poetas; pero al mismo tiempo tuve la libertad de abarcar más espacios entre los contemporáneos
escritores que la mayoría de los otros antólogos han podido, y también dar todo el peso a aquellos, como Slessor, FitzGerald, A. D. Hope y Judith Wright, que se destacan entre ellos.
"El año fijado para la apertura de este volumen –1930– fue en cierto sentido arbitrario, como lo son todos los intentos de dividir lo continuo,
corriente viva de poesía en claros períodos de tiempo. La poesía no cambia tanto a lo largo de los años y de los siglos como podemos imaginar."
==Contenido==
* Pueblos rurales", Kenneth Slessor
* Extracto de "Cinco visiones del Capitán Cook", Kenneth Slessor
* "El Atlas : 1 : El Rey del Cuco", Kenneth Slessor
* "El Atlas: 2: Post-Roads", Kenneth Slessor
* "El Atlas: 3: Costa holandesa", Kenneth Slessor
* "El Atlas : 4 : Sirenas", Kenneth Slessor
* "Cinco campanas", Kenneth Slessor
* "Entierro en la playa", Kenneth Slessor
* "Los mercados de Victoria recogidos en tranquilidad", Furnley Maurice
* "Los reparadores de redes", Brian Vrepont
* "Despertar, niña, mientras dormías", Ethel Anderson
* "Kunai-mai-pa Mo", Ethel Anderson
* "Rompiendo", Alex J. Alla
* "El regreso del nativo", Harley Matthews
* "Ditirambo en retrospectiva", Peter Hopegood
* "El Protagonista", Peter Hopegood
* "Una Camisa Nueva", Paul L. Grano
* "Bailé antes de tener dos pies", Max Dunn
* "Águilas sobre el prado de partos", Ernest G. Moll
* "Un árbol de goma Riverina nudoso", Ernest G. Moll
* "Star Drill", T. Inglis Moore
* "Camarada de armas", T. Inglis Moore
* "Side Street", R. D. Fitzgerald|Robert D. FitzGerald
* "La cara de las aguas", R. D. Fitzgerald|Robert D. FitzGerald
* "El viento a tu puerta", R. D. Fitzgerald|Robert D. FitzGerald
* "Macquarie Place", R. D. Fitzgerald|Robert D. FitzGerald
* "Pájaros", Llywelyn
* "Amor en la cabaña", J. A. R. McKellar
* "Soñadores despiertos", Norma Davis|Norma L. Davis
* "Burke y Wills", Ken Barratt
* "Un volumen de Chopin", James Picot
* "El Señor en el Viento", James Picot
* Extracto de "Rolling John", A. J. Wood
* "La Muerte del Pájaro", A. D. Hope
* "Pyramis o La Casa del Ascenso", A. D. Hope
* "Una epístola: Edward Sackville a Venetia Digby", A. D. esperanza
* "Carta a un amigo", John Thompson (poeta australiano)|John Thompson
* "Los Aventureros", John Thompson (poeta australiano)|John Thompson
* "Soneto (Recitativo)", Ronald McCuaig
* "L'Apres-midi d'une Fille aux Cheveux de Lin", Ronald McCuaig
* "Au Tombeau de Mon Pere...", Ronald McCuaig
* "Navidad, 1942", Eric Irvin
* "Nativo", Eve Langley
* "Despiertos en el municipio", Elizabeth Riddell
* "Bajo la Casuarina", Elizabeth Riddell
* "Back Lane", R. D. Murphy
* "Generaciones", Robert Clark
* "La granja cerca de Norman's Lane", Mary Finnin
* "Cristóbal Colón: Cipangu", William Hart-Smith
* Extracto de "Cristóbal Colón", William Hart-Smith
* "Cristóbal Colón: Partida", William Hart-Smith
* "Cristóbal Colón: el espacio (Colón va al oeste)", William Hart-Smith
* "Cristóbal Colón: Viene la niebla y la niebla", William Hart-Smith
* "Cristóbal Colón: La tromba marina", William Hart-Smith
* "Te hablarán de mí", Ian Mudie
* "Tema de la naturaleza", Ian Mudie
* "El árbol del té y el pájaro lira", Roland Robinson (poeta)|Roland Robinson
* "El tanque", Roland Robinson (poeta)|Roland Robinson
* "Rock-Lily", Roland Robinson (poeta)|Roland Robinson
* "Becalmed", John Blight
* "Mallee en octubre", Flexmore Hudson
* "El pájaro dorado", Rex Ingamells
* "Barco del Támesis", Rex Ingamells
* "Calor", Kenneth Mackenzie (autor)|Kenneth Mackenzie
* "Un cuento de hadas", Kenneth Mackenzie (autor)|Kenneth Mackenzie
* "Table-Birds", Kenneth Mackenzie (autor)|Kenneth Mackenzie
* "Un viejo recluso", Kenneth Mackenzie (autor)|Kenneth Mackenzie
* "Legerdemain", Kenneth Mackenzie (autor)|Kenneth Mackenzie
* "Para Pat... Pat Young", Kenneth Mackenzie (autor)|Kenneth Mackenzie
* "The Snow Gum", Douglas Stewart (poeta)|Douglas Stewart
* "La montaña de Mahony", Douglas Stewart (poeta)|Douglas Stewart
* "Brindabella", Douglas Stewart (poeta)|Douglas Stewart
* "Los gusanos de seda", Douglas Stewart (poeta)|Douglas Stewart
* "Tiempo de anidar", Douglas Stewart (poeta)|Douglas Stewart
* "El jardín de los barcos", Douglas Stewart (poeta)|Douglas Stewart
* "Líneas escritas en un refugio", A. G. Austin
* "Ofensiva de primavera, 1941", Maurice Biggs
* "Harry Pearce", David Campbell (poeta)|David Campbell
* "Hombres de verde", David Campbell (poeta)|David Campbell
* "Siembra nocturna", David Campbell (poeta)|David Campbell
* "Ariel", David Campbell (poeta)|David Campbell
* "Cuco pálido ", David Campbell (poeta)|David Campbell
* "El Bunyip y la tetera silbante", John Manifold|J. S. Colector
* Extracto de "La tumba del teniente John Learmonth, AIF", John Manifold|J. S. Colector
* "Gordon Childe", David Martin (poeta)|David Martin
* "Termópilas", Michael Thwaites
* "El Toro", Judith Wright
* "Los Gemelos", Judith Wright
* "Wonga Vine", Judith Wright
* "El seto de espino", Judith Wright
* "Bullocky (poema de Wright)|Bullocky", Judith Wright
* "Al sur de mis días", Judith Wright
* "La vieja prisión", Judith Wright
* "De mujer a hombre (poema)|Mujer a hombre", Judith Wright
* "Tormenta", Judith Wright
* "Chanticleer", Margaret Irvin
* "El lamento de Wu Tao-Tzu en otoño", Harold Stewart
* "El fabricante de hojas", Harold Stewart
* "Temporada de pesca", Valentine Vallis|Val Vallis
* "Independencia", Nancy Cato
* "Cántico", James McAuley
* "Finales del invierno", James McAuley
* "En Bungendore", James McAuley
* "Nueva Guinea", James McAuley
* "Piedad", James McAuley
* "Lalique", Hal Porter
* "La oveja", Hal Porter
* "Consagración de la Casa", Wolfe Fairbridge
* "Consejos de un vigilante nocturno", Ian Healy
* "Eje de aire", Ian Healy
* Extracto de "Matusalén", Rosemary Dobson
* "La resurrección de los muertos", Rosemary Dobson
* "Detalle de una Anunciación de Crivelli", Rosemary Dobson
* "El Nacimiento", Rosemary Dobson
* "Al otro lado del estrecho", Rosemary Dobson
* "Pantera y pavo real", Gwen Harwood
* "Entrega de premios", Gwen Harwood
* "Última reunión", Gwen Harwood
* "Bert Schultz", Colin Thiele
* "Tom Farley", Colin Thiele
* "Himno apopémptico", Dorothy Auchterlonie
* "El Capitán Arthur Phillip y los pájaros", Lex Banning
* "El tigre de Tantanoola", Max Harris (poeta)|Max Harris
* "Martin Buber en el pub", Max Harris (poeta)|Max Harris
* "El Águila Blanca", Nan McDonald
* "Los Sombrereros", Nan McDonald
* "Día de la Coronación en Melrose", Peter Bladen
* "Variaciones sobre un tema medieval", Geoffrey Dutton
* "Enero", Geoffrey Dutton
* "Ladera", Alexander Craig
* "Revelación", Nancy Keesing
* "Pan", Nancy Keesing
* "Lanzador de gavillas", Eric Rolls
* "Palitos", Eric Rolls
* "Mullabinda", David Rowbotham
* "La Ciudad", David Rowbotham
* "Pensamientos Picaninny El hombre conductor", Thea Astley
* "Tutorial tardío", Vincent Buckley
* "Varios despertares", Vincent Buckley
* "El mar y el tigre", Laurence Collinson
* "Canberra en abril", J. R. Rowland
* "Idilio", Francis Webb (poeta)|Francis Webb
* "Un pastor de Papúa", Francis Webb (poeta)|Francis Webb
* Extracto de "The Room (From Leighhardt in Theatre)", Francis Webb (poeta)|Francis Webb
* "El Mar", Francis Webb (poeta)|Francis Webb
* "Cinco días", Francis Webb (poeta)|Francis Webb
* "Canguro al anochecer", Noel Macainsh
* "Danza de la vaca", Bruce Beaver
* "Mañana, mañana", Ray Mathew
* "A la vez", Ray Mathew
* "Amor y matrimonio", Ray Mathew
* "Phar Lap en el Museo de Melbourne", Peter Porter (poeta)|Peter Porter
* "Noche de fiesta", R. A. simpson
* "La ciudad: Medianoche", Bruce Dawe
* "Sólo las barbas son diferentes", Bruce Dawe
* "Gansos percebes", Charles Higham
* "La canción de Noé", Evan Jones (poeta australiano)|Evan Jones
* "A medias escuchada", Christopher Koch
* "El regreso del comerciante", Sylvia Lawson
* "Bedlam Hills", Vivian Smith (poeta)|Vivian Smith
* "El último verano", Vivian Smith (poeta)|Vivian Smith
* "En casa de mi abuela", David Malouf
* "Poema de amor", Chris Wallace-Crabbe
* "Historiador antiguo", Chris Wallace-Crabbe
* "Testigo ocular", Rodney Hall (escritor)|Rodney Hall
* "El villancico de los tres", Clive Sansom
* "Los pinzones", Thomas Shapcott
* "El Violín Bush", Judith Rodríguez
* "Atleta", Don Maynard
* "La última campaña", Geoffrey Lehmann
* "La utopía del Lord Mayor Howard", Randolph Stow
* "Polvo", Randolph Stow
* "Ruinas de la ciudad de Hay", Randolph Stow
* "Fruta extraña", Randolph Stow
* "Shorelines", Les Murray (poeta)|Les Murray
==Historial de publicaciones==
La antología fue reeditada de la siguiente manera:
* 1965 Prensa de la Universidad de California, EE. UU. * 1968 Angus y Robertson, Australia
==Recepción crítica==
H. P. Heseltine, revisando la antología en The Bulletin (The Bulletin (periódico australiano)) señaló que el editor, Douglas Stewart, ha "contribuido a una de las tareas de todos los antólogos: el establecimiento, mediante selección o rechazo, de las piedras de toque poéticas de un lugar y tiempo. Al reimprimir ciertos poemas que han aparecido una y otra vez en antologías, confirma su centralidad".
En el periódico The Age, Dennis Douglas escribió: "De esta antología se desprende claramente que el movimiento de la poesía australiana apunta hacia la fluidez, la flexibilidad y la economía de la técnica. El verso australiano, como la jerga australiana, tiende a cultivar un ingenio lacónico".
==Ver también==
* 1964 en la literatura australiana
1964 libros de poesía
Antologías de poesía australiana
More details: https://en.wikipedia.org/wiki/Modern_Australian_Verse