Hasta septiembre Petronella ⇐ Proyectos de artículos

[Anonymous]

'''“Hasta septiembre Petronella”''' es una obra de ficción corta de Jean Rhys que apareció originalmente en ''The London Magazine'' (enero de 1960) y se recopiló por primera vez en ''Tigers Are Better-Looking'' (1968) de ''André Deutsch'' (1968).Thomas, 2003 p. 78: “‘Hasta septiembre Petronella’ se publicó por primera vez en la revista London Magazine en 1960 y se recopiló en Tigers Are Better-Looking en 1968”.Malcolm y Malcolm, 1996 p. 133-134: Bibliografía seleccionadaSeymour, 2022 p. 239: número de enero de 1960. La historia está incluida en el volumen de 1987 Jean Rhys: The Collected Short Stories de W. W. Norton & Co.''.Malcolm y Malcolm, 1996 p. 133: Bibliografía seleccionada

==Trama==

Un conocido, Marsten, un joven pintor, y su socio Julian, un talentoso músico y compositor, la invitan a pasar quince días en una cabaña de verano. Ambos hombres provienen de familias adineradas. Encantada de tener la oportunidad de escapar de Londres, aceptó.

Petronella llega a la cabaña y descubre que Julian tiene una compañera, Frankie Morell. Las dos mujeres se reconocen: viajan en los mismos círculos sociales de Londres.

Petronella deduce que Marsten está ansioso por acostarse con ella, pero es demasiado tímido para hacer una propuesta directa. Ella no lo encuentra sexualmente atractivo. Ella está intrigada por Julian, refiriéndose a él como "el gran Julian" e irritando a Marsten. Las bromas durante la cena entre los cuatro se vuelven rencorosas, alimentadas por el vino. Julian adopta una actitud abiertamente misógina hacia Petronella; Marsden acusa a Julian de estar celoso.

Angustiada y disgustada, Petronella se aleja de la cabaña y se dirige a la carretera. Ha dejado su bolso y su dinero en su habitación. Un granjero local se detiene y le ofrece llevarla; la deja en un pub y le pide un té mientras él atiende algunos asuntos de negocios. Él regresa y, naturalmente, propone que se vean regularmente cuando tiene negocios en Londres, para beneficio mutuo. Petronella se muestra recatada, pero beben una botella de Clicquot y ella le canta canciones cuando van a recoger su bolso. En la cabaña, Petronella tiene un intercambio hostil con Marsten; él, a su vez, denuncia con vehemencia a Frankie. Petronella sale por la ventana para evitar un mayor contacto con el trío. Marsten la llama: "Nos vemos en septiembre, Petronella. Volveré en septiembre".Rhys, 1987 p. 143

El granjero compra para Petornella un billete de vagón de primera clase y la deposita en la estación de tren. Ella llega esa noche de regreso a Londres. Al parar un taxi, descubre que un joven ya ha asegurado el vehículo; él se ofrece a compartir el viaje con ella. Conducen hacia su residencia, pero de repente ella expresa desesperación al regresar a su buhardilla. El caballero se muestra cauteloso e intrigado por su comportamiento. Acuerdan cenar juntos; el joven sospecha que la mujer puede estar buscando un patrón masculino. Cuando se separan esa noche, ella insiste en que él regrese con un brazalete de oro, después de que ella regrese en septiembre. Él declara: "Está bien. Te veré en septiembre, Petronella".Rhys, 1987 p. 150

==Fondo==
Aunque se publicó por primera vez en los años sesenta, “Hasta septiembre Petronella” se escribió en los años treinta.Angier, 1990 p. 292: Ver nota al pie

La biógrafa y crítica Sue Thomas identifica los elementos temáticos de este precursor de “Hasta septiembre Petronella”:

==Tema==
“Hasta septiembre Petronella” expone la naturaleza de los rígidos órdenes sociales británicos que persistieron durante la decadencia del Imperio. Centrándose en un solo día, Rhys “pone al descubierto las fuerzas de la riqueza y la clase social en la experiencia de las mujeres”, lo que, a su vez, refleja las condiciones en “toda una nación”.Malcolm y Malcolm, 1996 p. 36 Sue Thomas escribe: “Mi enfoque de "Hasta septiembre Petronella"... enfatiza las perspectivas o mundos históricamente contingentes de los cuales emergen las diversas narrativas. Esto implica una atención analítica a los discursos de imperio, género, sexo, raza, clase y deseo..."Thomas, 2003 p. 77

===Antagonismos de clase y género===
“Hasta septiembre Petronella” examina las marcadas distinciones de clase entre los hombres aristocráticos británicos y las mujeres jóvenes que han descendido del estrato social más bajo a pesar de su educación. Estos encuentros son frustrantes y humillantes para la mujer.Thomas, 2003 p. 86: “Con atención a la ironía, Rhys trabaja para dar sentido, en particular, a las cuestiones de clase y género en juego en su material, y las formas en que se articulan a través de discursos de gusto y educación”. Los biógrafos Cheryl y David Malcolm denominan la historia “un informe de la guerra de clases”.Malcolm y Malcolm, 1996 p. 36

En Londres, Petronella sirve como escolta de Melville, de clase media alta. Rhys dramatiza la hostilidad de clase en un intercambio entre el caballero Melville y su taxista cockney:

“''Irás a donde te digan muy bien''.”

“''Bueno, ¿dónde estoy jodidamente bien dicho''.”

''“No puedo soportar a algunos de estos tipos”, dijo el joven.''

''Cuando el taxi se detuvo en Park Lane, ambos salimos sin decir una palabra. El conductor nos miró de arriba abajo con desdén antes de emprender la marcha.''Malcolm y Malcolm, 1996 p. 38: Citado aquíRhys, 1987 p. 145-146

===Romance en tiempos de guerra===

== Notas al pie ==
== Fuentes ==
*Malcolm, Cheryl Alexander y Malcolm, David. 1996. ''Jean Rhys: Un estudio de la ficción corta''. Twayne Publishers, Simon & Schuster, Nueva York. *Thomas, Sue. 2003. Pensando en "[l]a enfermedad gris del odio sexual": "Hasta septiembre Petronella", "Revista de literatura caribeña" de Jean Rhys, verano de 2003, vol. 3, núm. 3, págs. 77-90. Maurice Lee Stable, editor. https://www.jstor.org/stable/40986145 Consultado el 10 de enero de 2026.

1960 cuentos
Cuentos de Jean Rhys
Obras publicadas originalmente en The London Magazine

More details: https://en.wikipedia.org/wiki/Till_September_Petronella