Märt Väljataga ⇐ Proyectos de artículos

[Anonymous]

Märt Väljataga (nacido el 30 de marzo de 1965) es un estudioso de la literatura, crítico, traductor, poeta y editor estonio. Desde 1995 es redactor jefe de la revista cultural Vikerkaar. También ha enseñado crítica literaria en el Instituto Estonio de Humanidades, que posteriormente formaría parte de la Universidad de Tallin.
==Vida temprana y educación==
Väljataga nació y se educó en Tallin. Estudió filología estonia en la Universidad de Tartu y posteriormente continuó sus estudios en la Universidad de Indiana Bloomington en Estados Unidos.

==Carrera==
Väljataga entró en la vida literaria de Estonia en la década de 1980, publicando traducciones de poesía y poemas originales en la prensa. Su primera colección, ''Teine keel'' ("Segunda lengua"), apareció en 1989 en el casete de poesía ''Kassett '88'', junto con colecciones de Karl Martin Sinijärv, Tõnu Trubetsky y Ringo Ringvee.
Desde 1995 en adelante, Väljataga ha sido editor en jefe de ''Vikerkaar''. Además del trabajo editorial, ha dado conferencias en varias universidades; La Universidad de Tallin lo ha descrito como un estudioso literario, crítico y traductor, y como profesor en su Facultad de Humanidades. La universidad también ha identificado sus principales intereses de investigación como la estilística, la narratología diacrónica, la historia de las ideas, la estética, la historia literaria y los estudios de traducción.
Väljataga también ha participado activamente en redes literarias transnacionales. Según su perfil de autor en Eurozine, organizó el 17º Encuentro Europeo de Revistas Culturales en Tallin en 2004 y ha formado parte del consejo editorial de Eurozine.
Ha estado estrechamente asociado con la serie "Open Estonia Book" (Avatud Eesti raamat). La Open Estonia Foundation lo describió como miembro del consejo de la serie cuando se celebró el volumen número 100 en 2009, y lo citó diciendo que caracterizaba la serie como una especie de "revolución de terciopelo" en la cultura estonia.
==Redacción y traducción==
Väljataga es conocido como crítico y traductor. El ''Diccionario en línea de escritores estonios'' le atribuye traducciones de obras filosóficas y teóricas de autores como William James, Simon Blackburn, Richard Rorty, Charles Taylor (filósofo) Charles Taylor, David Hume, Thomas Nagel y Roger Scruton, así como poesía de W. B. Yeats, W. H. Auden, Ted Hughes y otros. El perfil de autor de Eurozine también lo describe como traductor. de filosofía y poesía al estonio.

Sus ensayos sobre la literatura y la crítica literaria estonias han aparecido en foros internacionales como Eurozine, la revista austriaca ''Wespennest'' y ''Context'' de Dalkey Archive Press.
Entre sus principales proyectos de libros se encuentra Kirjandus kui selline: Valik vene vormikoolkonna tekste (2014), una antología de escritos formalistas rusos de Tallinn University Press que compiló y editó.
Su poesía también ha recibido atención académica en el extranjero. El estonio alemán Cornelius Hasselblatt dedicó un ensayo de 2002, "Dichtung und Mathematik", a la poesía de Väljataga.
==Honores==
Väljataga recibió la Orden de la Estrella Blanca, clase V, en 2001.
Ha ganado dos veces premios anuales del fondo de literatura del Fondo Cultural de Estonia: en 2012 por traducir los ''39 poemas y 5 ensayos'' de Auden y en 2019 por ''Väike englis luule anthologia'' y la colección de poesía ''Gladiolid''.
==Obras seleccionadas==
* ''Otro idioma'' (1989)
* ''Cien mil mil millones de sonetos del milenio'' (2000) * ''La literatura como tal: una selección de textos de la escuela de formalismo rusa'' (editor y traductor, 2014)
* ''Una pequeña antología de poesía inglesa'' (compilador, traductor y autor del epílogo, 2018)
* ''Gladiolos'' (2018) * W. B. Yeats, ''Símbolos. Poemas y ensayos'' (compilador, traductor y comentarista, 2023)

* * [https://ewod.ut.ee/v/valjataga/ Märt Väljataga] en el ''Diccionario en línea de escritores estonios''
* [https://www.eurozine.com/authors/mart-valjataga/ Märt Väljataga] en Eurozine

1965 nacimientos
personas vivas
Gente de Tallin
Editores estonios
Críticos literarios estonios
Eruditos literarios estonios
Poeta estonio
Traductores de estonio
Personal académico de la Universidad de Tallin
Alumnos de la Universidad de Tartu
Destinatarios de la Orden de la Estrella Blanca, quinta clase

More details: https://en.wikipedia.org/wiki/M%C3%A4rt_V%C3%A4ljataga