Michele Ranchetti ⇐ Proyectos de artículos

[Anonymous]

''Michele Ranchetti'' (nacida el 14 de octubre de 1925 en Milán; † el 2 de febrero de 2008 en Florencia) fue una historiadora, traductora y poeta religiosa y eclesiástica italiana.

Ranchetti recibió lecciones de música y alemán durante su infancia. Durante la Segunda Guerra Mundial asistió a la escuela de pintura de Alfredo Colombo. En 1946 se matriculó en la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Milán, pero abandonó los estudios al año siguiente y optó por la literatura y la filosofía. Estudió historia y en 1949 defendió su tesis titulada Contributo alla storia del pensiero politico: la Vita civile di Matteo Palmieri, dirigida por Federico Chabod. Después de un tiempo como asistente de Giuseppe Martini en la cátedra de historia medieval, en 1950 se convirtió en secretario de Adriano Olivetti y jefe de la biblioteca de la fábrica de Ivrea.

En 1953 dejó Olivetti y se convirtió en ilustrador del diario milanés Il Giorno. En 1956 asumió la dirección de la Librería Feltrinelli y el asesoramiento editorial de la editorial Feltrinelli (Editor). En 1963, Delio Cantimori lo nombró miembro de la Universidad de Florencia y, tras su muerte en 1966, se convirtió en profesor de historia de la Iglesia. Allí enseñó hasta su jubilación en 1992.

En 1958 tradujo las Últimas cartas de Stalingrado (Últimas cartas de Stalingrado) para la editorial Einaudi. El año siguiente ilustró una edición de los poemas de François Villon para la editorial Feltrinelli (Verlag) (Feltrinelli). Trabajó con Franco Rodano y Claudio Napoleoni en la revista trimestral “Rivista Triestrale”, donde aparecieron sus primeros poemas en 1963. En 1966 editó la edición de las obras de Sigmund Freud para la editorial Bollati Boringhieri. Diseñó la portada de la serie ''Biblioteca Adelphi'' para Adelphi Edizioni, y publicó allí su traducción de las conferencias y conversaciones de Ludwig Wittgenstein sobre ética, psicología y experiencia religiosa en 1967.

Escribió los artículos Modernismo, Escolástica y Gnosis para la Enciclopedia delle religioni, publicada por Vallecchi en 1972. En colaboración con Michael Nedo, publicó en Frankfurt en 1983 la biografía “Ludwig Wittgenstein”. Su vida en imágenes y textos”. En 1996 escribió el capítulo sobre teología para el volumen ''La cultura italiana del Novecento'' editado por Corrado Stajano. En 1998 editó la edición italiana de LTI (LTI - Cuaderno de un filólogo) de Victor Klemperer. La lingua del Terzo Reich. Taccuino di un filologo" y escribió el prólogo de Freud e i suoi seguiri de Paul Roazen. Con Conseguito silenzio comenzó a trabajar con Jutta Leskien en la traducción de los poemas publicados póstumamente de Paul Celan. Para el último volumen Sotto il tiro di presagi (2001) recibieron el Premio Monselice por la traducción en 2002. Con Leskien también tradujo Duino Elegies de Rilke (Rainer Maria Rilke). En 2002 se mostró en Roma una colección de reproducciones de sus dibujos y pinturas bajo el título ''Scritti in figure''. En febrero de 2008, Ranchetti murió de leucemia.

== Obras ==
* ''Cultura e riforma religiosa nella storia del modernismo'', 1963
* ''Gli 'ultimi preti'. Figura del cattolicesimo contemporaneo'', 1997
* ''Non c'è più religione. Istituzione e verità nel cattolicesimo italiano del Novecento'', 2003
;letra
* ''La mente musicale (Poesía 1938-1986)'', 1988
* ''Verbal'', 2001
* ''Poesie ultime e prime'', 2008

== Fuentes ==
* [https://www.treccani.it/enciclopedia/mi ... ografico)/ Dizionario Biografico degli Italiani: Ranchetti, Michele]
* * [https://alfredorienzi.wordpress.com/202 ... 1925-2008/ Alfredo Rienzi: Poesía de Michele Ranchetti]

Categoría:Historiadores religiosos
Categoría:Historiador de la Iglesia
Categoría:Profesores (Universidad de Florencia)
Categoría:Traductores de alemán
Categoría:Traductores al italiano
Categoría:Autor
Categoría: Poesía
Categoría:Literatura (italiana)
Categoría: Literatura (Italia)
Categoría:Italiano
Categoría:Nacidos en 1925
Categoría:Murió en 2008
Categoría:Hombre



More details: https://de.wikipedia.org/wiki/Michele_Ranchetti