Irina Belobrovtseva ⇐ Proyectos de artículos

[Anonymous]

Irina Belobrovtseva (nacida el 1 de abril de 1946) es una estudiosa literaria y traductora en Estonia. Es profesora emérita en la Universidad de Tallin, donde su investigación se ha centrado en la literatura y la cultura rusas de los siglos XX y XXI, las relaciones culturales estonio-rusas y los estudios biográficos.
==Educación y carrera==
Belobrovtseva estudió filología rusa en la Universidad de Tartu y se graduó en 1968. En una entrevista de 2024, identificó a Yuri Lotman y Zara Mints entre sus profesores de formación en Tartu.
Según su currículum vitae ERIS, trabajó como profesora titular en el Instituto Pedagógico de Tallin de 1971 a 1975 y como traductora en el Instituto de Economía de la Academia de Ciencias de la República Socialista Soviética de Estonia de 1979 a 1986. Su primera disertación, sobre las búsquedas artísticas del grupo de vanguardia ruso LEF dirigido por Vladimir Mayakovsky, fue defendida en Moscú Universidad Pedagógica. Su tesis doctoral posterior, sobre los principios constructivos del texto de "El maestro y Margarita" de Bulgakov, fue defendida en la Universidad de Tartu.
==Beca y traducción==
El trabajo de Belobrovtseva ha tratado sobre la literatura y la cultura rusas de los siglos XX y XXI, la cultura rusa en Estonia, las relaciones culturales estonio-rusas y la biografía literaria.
También ha traducido literatura estonia al ruso, a menudo con Vitali Belobrovtsev. Entre las obras acreditadas a la pareja en la base de datos de la Agencia de Teatro de Estonia se encuentra la obra ''Most'' (''Sild'') de Jaan Tätte.
En 2024 publicó 20 intervjuud 20 aastat hiljem, una colección de entrevistas con 20 escritores estonios transmitidas por primera vez en Radio 4; la edición del libro apareció en traducción al estonio de Toomas Kall.
==Honores==
En 2010, Belobrovtseva y Kuljus recibieron el premio estatal de ciencias en humanidades de Estonia por su comentario sobre ''El Maestro y Margarita''. En 2011, Belobrovtseva recibió la Orden de la Estrella Blanca, Clase IV.
==Obras seleccionadas==
* ''Mihhail Bulgakovi romaani "Meister ja Margarita" kommentaarid'' (con Svetlana Kuljus, 2006); Edición rusa: ''Roman M. Bulgakova "Master i Margarita". Comentarios'' (2007)
* "El escritor bilingüe: dos casos estonio-ruso y un caso ruso-estonio / Kakskeelne kirjanik: kaks eesti-vene kirjanikku ja üks vene-eesti kirjanik" (2018)
* ''20 intervjuud 20 aastat hiljem'' (2024)

1946 nacimientos
personas vivas
Alumnos de la Universidad de Tartu
Personal académico de la Universidad de Tallin
Críticos literarios estonios
Traductores de estonio
Destinatarios de la Orden de la Estrella Blanca, 4.ª clase

More details: https://en.wikipedia.org/wiki/Irina_Belobrovtseva