El inspector de policia ⇐ Proyectos de artículos

[Anonymous]

'''El inspector de policía''' es un cuento popular turco|Turquía.Pertev Naili Boratav (ed.): ''Cuentos populares turcos''. Akademie-Verlag, Berlín 1970, págs. 297–308, 358. Traducción de Doris Schultz y György Hazai.

== Trama ==
Una joven huérfana de Estambul compró un rollo de tela a un joven comerciante en el mercado, pero cuando fue a pagar, su bolso no se abrió. Ella le ofreció al comerciante dejar la bolsa allí para poder ir a buscar la llave a casa, pero él no regresó, por lo que abrió la bolsa y la encontró llena de piedras. Mientras tanto, la hermosa niña conoció a un Hodja que quería tomarla como esposa y estaba dispuesto a divorciarse de ella. Entonces ella le pidió que se quitara la ropa, corriera hacia unos árboles y jurara tres veces que se divorciaría y mientras él hacía esto ella le tomó la ropa y desapareció. Vestida con ropa de hombre, fue a la casa de Hodja y le dio a su esposa su reloj y su rosario, diciendo que su marido la había enviado y que necesitaba doscientas liras turcas. Ella desapareció con el dinero. Pero a Hodja desnudo, que exigía dinero, ya no se le permitió entrar en la casa de su esposa.

Cuando el hijo del Shah|Padishah regresó de sus estudios en Egipto, la hermosa muchacha también fue a la costa a recibirlo. Él le dio un joyero, con el que ella también desapareció. Durante una reunión posterior, en la que también estaba presente la niña disfrazada de hombre, el padishah abordó el tema de la niña desaparecida, sobre lo que también informaron el comerciante y el hodja. Entonces el inspector de policía le explica que le va a gastar una broma a la chica y que, si falla, se afeitará la barba y el bigote y andará como mujer.

Luego, la niña lo atrajo al baño para encontrarse con ella, pero tuvo que ponerse ropa de mujer y un velo. Luego fue a la comisaría e informó sobre su comportamiento, por lo que fue golpeado por los gendarmes y encarcelado. Más tarde se hizo pasar por su hija y se aseguró de que permitieran al herido recuperarse en su casa. Ella le dijo a su esposa que su marido tenía otra mujer. Luego ella volvió a desaparecer. Algún tiempo después, drogó a los dos encargados del baño con un somnífero y atrajo al inspector de policía al baño con la esperanza de encontrar a una chica hermosa, donde también lo drogó, le afeitó la barba, el bigote y las cejas, lo maquilló y le puso un vestido de novia. Luego colocó al inspector de policía sobre una estera entre los dos encargados del baño, los ató a todos fuertemente e hizo colgar la estera frente al palacio.

A la mañana siguiente, todos los residentes de Estambul se reunieron frente al palacio para reflexionar sobre la extraña estructura. El Padishah hizo que lo quitaran y al cabo de un rato reconocieron a los administradores del baño y al inspector de policía. Debido a la presión pública, el inspector de policía tuvo que decir toda la verdad sobre cómo había sucedido este hecho, tras lo cual el padishah elogió a la niña y le ordenó que se presentara. Entonces se reveló la chica que tenía las cosas robadas de los cuatro derrotados. Cuando Padishah preguntó por qué había desprestigiado al inspector de policía, el Pasha del país (Pasha (título), ella respondió que él había querido gastarle una broma y que ella simplemente había cambiado las tornas. Los cuatro hombres querían tenerla como esposa, pero ella eligió al comerciante que más le gustaba.

== Antecedentes ==
El cuento de hadas se publicó por primera vez en Zaman zaman içinde (núm. 22) y recibió el título de "El inspector de policía" en alemán en "Cuentos populares turcos" de Pertev Naili Boratav (Berlín 1970). Fue grabado en Ankara en 1947 por la señorita Nezahat Aydın en honor a su madre Emine Aydın. El tipo no se examina en Types of Turkish Folk Tales de Wolfram Eberhard y Boratav. Sin embargo, es similar a TTV 368, y Boratav lo incluye como 368 A. El motivo falta en el índice Aarne-Thompson-Uther.

== Literatura ==
* Pertev Naili Boratav (ed.): ''Cuentos populares turcos''. Akademie-Verlag, Berlín 1970, págs. 297–308, 358. Traducción de Doris Schultz y György Hazai.



Categoría: Literatura (siglo XX) siglo).
Categoría:Literatura (turca)
Categoría:Obra literaria
Categoría:Cuentos de hadas

More details: https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Polizeiinspektor