Hassan Khoyihami ⇐ Proyectos de artículos

[Anonymous]

Hassan Shah Khoyihami (c. 1832 - c. 1898), nacido Pir Ghulam Hassan Shah y comúnmente conocido como Pir Ghulam Hassan Shah, fue un historiador, erudito y poeta de Cachemira del siglo XIX (Cachemira) de la aldea de Gamroo cerca de Bandipora (Bandipore). Es mejor recordado por Tarikh-i-Hassan, una obra monumental en lengua persa de cuatro volúmenes que abarca la geografía, la historia, la biografía sufí (Sufismo) y la herencia literaria del Valle de Cachemira. Su vida abarcó la era Dogra, desde el reinado de Maharaja Gulab Singh hasta el de Pratap Singh (Maharaja Pratap Singh de Jammu y Cachemira), y sus escritos siguen siendo una referencia fundamental para el estudio de la historia y la cultura de Cachemira. Es famoso su trabajo con el corpus Rajatarangini, adaptando narrativas históricas antiguas a un formato cronológico persa. Government Degree College, Bandipora se llama oficialmente Hassan Khoyihami Memorial Degree College Bandipora.
== Biografía ==
El séptimo antepasado paterno de Hassan Shah, Ganesh Kaul, pertenecía a Dattatreya Kaul gotra y sirvió en el poder judicial mogol. Fue convertido al Islam por el célebre santo Sultán ul-Arifin Sheikh Hamza Makhdoom, por lo que pasó a llamarse Sheikh Ghaziuddin; toda la familia se convirtió con él. La lealtad espiritual ancestral de Hassan se remontaba, pues, al jeque Hamza Makhdoom, a quien veneraba como su pir hereditario. Él mismo fue iniciado más tarde en la Orden Naqshbandi (Orden Naqshbandi) por Khawaja Muhammad Tashkandi.

Su padre, Sheikh Ghulam Rasool (Pir Ghulam Rasool Sheva), fue un erudito destacado con dominio del árabe y el persa y fue autor de cuatro obras: Mujmua, Risal-Turfa, Ajab Manzar y Karamat-i-Awalia. El profesor Hajini observó que prácticamente todo lo que Hassan adquirió en persa y árabe se lo debía a la instrucción de su padre. Hassan era el mayor de cuatro hermanos: Pir Ghulam Ahmad Jayid, Pir Ghulam Mohiuddin y Mohd Pir.

Nacido en 1832, Hassan alcanzó la mayoría de edad en el momento en que Maharaja Gulab Singh adquirió Cachemira de los británicos por setenta y cinco lakh de rupias y ascendió al trono en 1846, estableciendo el dominio Dogra (Dinastía Dogra) sobre el Valle. Aunque nació antes de la ascendencia Dogra (Dinastía Dogra), esa época lo moldeó y observó sus transformaciones con la mirada de un erudito crítico. Llamó la atención de Sir Walter Lawrence (Walter Roper Lawrence), el oficial de asentamiento de tierras en Cachemira de 1889 a 1895, quien lo reconoció como su principal maestro de la lengua de Cachemira. Lawrence escribió en El valle de Cachemira (1895): “Todo lo que he aprendido se lo debo a Pir Hassan Shah, un erudito cachemir, cuyo trabajo se realiza enteramente entre los aldeanos”.

Hassan tenía amplios contactos. Estaba relacionado tanto con la gente común como con la élite. Walter Roper Lawrence|Sir Walter Lawrence lo reconoce en El valle de Cachemira (1895):

''“Todo lo que he aprendido se lo debo a Pir Hassan Shah, un erudito cachemíri, cuyo trabajo se realiza enteramente entre los aldeanos.”'' ''
Hassan Shah murió el 28 de Jamadi-us-Sani de 1316 AH (13 de noviembre de 1898) a la edad de sesenta y ocho años, en Gamroo. Fue enterrado allí, en el recinto del mazar de Mir Bibi Khatun, una mujer piadosa de su aldea.

== Obras ==
• ''Tarikh-i-Hassan'' (cuatro volúmenes) – su obra maestra; una enciclopedia completa de historia, geografía y biografía de Cachemira.

• ''Nagme-e-Gulistan'' – un masnawi persa de 2.939 coplas, completado en 1283 d.H.; inédito.

• ''Aijaz Garaeba'' – una obra sobre los milagros del Profeta Muhammad (PBUH).

• ''Khairyat Asrar'' – inédito.

== Tarikh-i-Hassan ==
Tarikh-i-Hassan es una obra histórica en persa que consta de cuatro volúmenes, compilada en el siglo XIX y publicada en 1954 por el Departamento de Investigación y Publicaciones del Gobierno de Jammu y Cachemira. Una traducción del Prof. Dr. Hussein Shareef Qasmi ha hecho que el texto sea accesible a un público más amplio.

El volumen I es un relato enciclopédico de la geografía física y humana de Cachemira, con capítulos separados sobre caminos, aves, animales, montañas, manantiales, lagos, estaciones, pueblos, religiones, templos, mezquitas, cuevas, minas y praderas; en el siglo XX, se consideraba la obra más completa sobre la geografía de Cachemira.

El volumen II rastrea la historia de Cachemira desde la antigüedad hasta el período Dogra, basándose en Rajatarangini de Kalhana y Ratnakar Purana, al tiempo que complementa los vacíos de crónicas anteriores; su tratamiento del período medieval, en particular, refleja una notable habilidad como historiador.
El volumen III, iniciado en 1305 A.H., documenta las vidas de los grandes Rishis (Sayyid, orden Rishi), videntes, eruditos y santos de Cachemira y refleja la lealtad del autor a la orden Suhrawardiyya.
El volumen IV está dedicado a los poetas persas de Cachemira, preservando la herencia literaria de una tradición que floreció bajo los mogoles (1586-1752) y continuó durante el reinado de Pratap Singh (Maharajá Pratap Singh de Jammu y Cachemira) (1885-1925).
Una de las contribuciones más significativas del Volumen II es su preservación de las cuentas de los reyes ausentes del Rajatarangi (Rajatarangini) de Kalhana. Hassan había estudiado cuidadosamente Waqia-i-Kashmir, una traducción persa del sánscrito Ratnakar Purana compilada por Mulla Ahmad, poeta de la corte del sultán Zayn al-Abidin el Grande (r. 1420-1470). Obtuvo una copia manuscrita de Mulla Mahmud, un residente afgano de la aldea de Pindore (ahora en Pakistán). Mientras viajaba en barco por Srinagar, el barco de Hassan volcó; fue rescatado, pero el manuscrito se perdió en el río. No obstante, incorporó lo que había aprendido en Tarikh-i-Hassan. Al escribir en el Journal and Proceedings of the Asiatic Society of Bengal, Pandit Ananda Koul señaló que después de la muerte de Hassan, no se pudo rastrear ninguna copia adicional de la traducción de Mulla Ahmad, dejando a Tarikh-i-Hassan como la única fuente sobreviviente de estos reyes perdidos.

== Legado ==
Hassan Shah Khoyihami es considerado uno de los historiadores más importantes del valle de Cachemira. Su contribución más duradera es la preservación de los relatos de los treinta y cinco reyes de Cachemira que están ausentes del Rajatarangi (Rajatarangini) del siglo XII de Kalhana porque el Ratnakar Purana y la traducción persa de Mulla Ahmad se perdieron, Tarikh-i-Hassan sigue siendo el único registro superviviente de estos gobernantes, haciéndolo irremplazable para la historia antigua de Cachemira.
En Bandipora (Bandipore), su lugar de nacimiento y el lugar de su entierro, el Government Degree College, Bandipora ha sido nombrado en su honor: Hassan Khoyihami Memorial (HKM) Government Degree College, Bandipora, se erige como un reconocimiento permanente de su legado como historiador, erudito y poeta que dedicó su vida a documentar el patrimonio de Cachemira.


More details: https://en.wikipedia.org/wiki/Hassan_Khoyihami