Hans Gunter Wagner ⇐ Proyectos de artículos

[Anonymous]

'''Hans-Günter Wagner''' (* 1957) es un autor y traductor alemán conocido principalmente por sus publicaciones sobre temas de budismo y taoísmo, así como sobre formación profesional y economía alternativa.

== Biografía ==
Tras una formación comercial y un diploma de secundaria en el segundo itinerario educativo, Wagner estudió economía, educación empresarial, inglés y chino y se doctoró en 1994 con una tesis sobre "Aprendizaje medioambiental y acción profesional". rer. polo. Recibió su doctorado en la Universidad de Kassel. Además de muchos años de trabajo como profesor de chino e inglés y profesor de administración de empresas, participó activamente en la cooperación internacional para el desarrollo. De 1995 a 2003, fue inicialmente director de proyectos en Shanghai y más tarde jefe de la división de capacitación y calificación vocacional en China para la Sociedad Alemana para la Cooperación Internacional (Sociedad Alemana para la Cooperación Internacional) (GIZ). De 2004 a 2008 fue director europeo del “Programa de Centros de Estudios Europeos UE-China” en universidades chinas en Beijing. Durante este tiempo también fue profesor en la Universidad Ligong de Beijing. De 2010 a 2011 dirigió el desarrollo, financiado por el gobierno federal, de una academia vocacional dual en la Universidad Aleksandër Moisiu en Durrës (Albania). Hoy es autor y traductor. Es columnista permanente de la revista “Cause\Effect”, miembro del consejo editorial del “International Journal of Green Economics” y cooperador de la “Buddhism Network”, que, entre otras cosas, ofrece un foro para el intercambio entre la ciencia y el budismo. Hans-Günter Wagner está casado desde 1990 con la trabajadora social Dagmar Wagner.
== Enfoque de trabajo de hoy ==

* Representaciones generales del taoísmo y el budismo chino. Poesía del budismo Chan chino. Crítica a las manifestaciones guruísticas del budismo occidental y al budismo como religión institucionalizada.
* Bioeconomía y ''Economía Verde'' como paradigmas alternativos de actividad económica.
* Enfoque de traducción: poesía china Chan, sutras del budismo chino, fábulas y leyendas budistas, poesía popular china antigua, poesía de Wang Wei, textos clásicos sobre higiene sexual y artes de alcoba.

== Reseña de sus obras ==
Los libros de Wagner sobre el taoísmo y el budismo chino se consideran ahora obras alemanas estándar sobre estas dos religiones. El sinólogo Florian C. Reiter escribe, entre otras cosas, sobre "El budismo en China. Desde los inicios hasta el presente": "... un libro maravilloso, rico en información y excepcionalmente completo sobre el budismo en China [...] que se recomienda encarecidamente para cualquier biblioteca y para todo estudiante de budismo".
== Libros sobre budismo y taoísmo ==

* ''Como las nubes en el cielo - La poesía del budismo Chan'', YinYang Media-Verlag, Frankfurt/Main 2007, ISBN 978-3-935727-13-6.
* ''Budismo en China: desde el principio hasta el presente'', Verlag Matthes & Seitz, Berlín 2020, ISBN 978-3957578440.
* ''Daoísmo: religión y filosofía autóctonas de China. Enseñar. prácticas. Efectos.'' Origo-Verlag, Berna 2025, ISBN 978-3-282 00214-6.
* ''Budismo. Una búsqueda de huellas en la cultura occidental. Origo Verlag.. Berna 2026, ISBN 978-3-2820-0217-7.
* ''Luz de la mañana sobre el Oeste. El budismo en Occidente entre la religión racional, las enseñanzas del bienestar y el culto al gurú.'' Verlag Matthes & Seitz, Berlín 2026, ISBN 978-3-7518-0368-7.

== Traducciones más importantes ==

* ''Poesía popular china antigua (Guofeng) - Del Libro de canciones y poemas. Traducido al alemán por Hans-Günter Wagner, YinYang Media-Verlag, Frankfurt/Main 2007, ISBN 978-3-935727-12.''
* ''Lo más preciado de la vida: historias y anécdotas del budismo Chan, Kristkeitz Verlag, Heidelberg 2009, ISBN 978-3-932337-26-0.''
* ''Las palabras imperfectas y toda la charla sobre ellas - La poesía del budismo Chan - Volumen 1'', Verlag Beyerlein y Steinschulte, Stammbach 2009, ISBN 978-3-931095-81-9.
* ''Ir y venir - no hay diferencia - La poesía del budismo Chan - Volumen 2'', Verlag Beyerlein y Steinschulte, Stammbach 2009, ISBN 978-3-931095-81-9.
* ''Alto como las montañas, profundo como el mar - La poesía del budismo Chan - Volumen 3'', Verlag Beyerlein y Steinschulte, Stammbach 2009, ISBN 978-3-931095-81-9.
* ''Pero lo que sucede por amor dura para siempre - Leyendas budistas, Kristkeitz Verlag, Heidelberg 2010,'' ISBN '' 978-3-932337-39-0.''
* ''El Sutra de las cien parábolas: sabiduría budista para la vida cotidiana, Verlag Beyerlein y Steinschulte, Stammbach 2012, ISBN 978-3-931095-84-0.''
* ''Escuchar en silencio es mejor que orar en voz alta: fábulas y parábolas budistas, Reichert Verlag, Wiesbaden 2015, ISBN 978-3-932337-39-0.''
* ''Maurica Wang: No vale la pena contar mi vida (我的生活不值的记述). Poesía china moderna. Edición bilingüe, BoD, Norderstedt 2020, ISBN 978-3-750-4930-18.''
* ''El Sutra Zapiyu completo. Sutra de parábolas mixtas (杂譬喻經)). Traducido del chino por Hans-Günter Wagner'', Reclam Verlag, Ditzingen 2020, ISBN 978-3-15-011259-5.

== Trabajo importante sobre formación profesional y economía alternativa ==

* ''Aprendizaje ambiental y acción profesional: una investigación empírica de la conciencia ambiental de los empleados de transporte de carga y que describe las líneas básicas de un concepto holístico e integrador de aprendizaje ecológico para las profesiones comerciales.'' Diss. Gesamthochschule Kassel 1994, (Haag y Herchen). Frankfurt/Main 1994, ISBN 3-86137-273-8.
* ''Tradición - Ideología - Función. Vida universitaria y sociedad en China'', en: Prisma - Revista científica de la Universidad de Kassel (noviembre de 1994), n° 49, págs. 30-37.
* ''Bioeconomía: estrategia de nicho sostenible de los humanos, (Haag y Herchen), Frankfurt/Main 1997, ISBN 3-86137-585-0; Nueva edición 2020 (Diplomica Verlag), ISBN 978-3-96146-744-0.''
* ''Los "conflictos de aprendizaje" alemanes-chinos: paradigmas pedagógicos profesionales en el campo de la tensión entre diferentes orientaciones socioculturales", en: Journal for Vocational and Business Education (ZBW), Vol. 95, Número 3 (1999), págs. 344-362.
* ''Algunas experiencias prácticas con formas de enseñanza y aprendizaje orientadas a la acción en la formación profesional china'', en: Formación Profesional, Número 69 (2001), págs. 41-43.
* ''Economía budista: revisión de las enseñanzas antiguas'', en: Revista Internacional de Economía Verde, vol. 1, núm. 3/4 (2007), págs. 326-340.
* ''Dinero, trabajo y naturaleza en la economía budista'', en: Journal of Social Economics, Volumen 47 (octubre de 2012), 174/175. Episodio, páginas 46-56.
* ''La ética económica de las religiones hindúes: un enfoque'', en: Journal of Social Economics, Volumen 48 (abril de 2013), 175/176. Episodio, páginas 47-59.
* ''Reverdecer o crecer: paradigmas contradictorios en la ética empresarial china'', en: Nelly Eysholdt/Miriam Kennet: Cultura, Culturas y Filosofía Verdes Instituto de Economía Verde. Lectura 2016. págs.103-128.
* ''La economía verde y la ética hindú de la acción económica: una comparación de algunas características comunes y similitudes sorprendentes'', en: K. Prendushki/ M-Kennet, M.: Proceedings of the Green Values, Religion and Secularism. Seminario en la Universidad de Oxford el 30 de julio de 2016. Publicado por el Green Economics Institute. Reino Unido 2016.
* ''Entre la razón y la emoción: paradigmas de la ética empresarial en el ámbito de la tensión entre la acción del mercado, los debates académicos y el poder de los movimientos sociales. Primera parte: Discurso histórico y moderno, en: Revista de Economía Social, Volumen 54 (abril 2017), 192/193. Episodio, p.11-20.
* ''Entre la razón y la emoción: paradigmas de la ética empresarial en el ámbito de la tensión entre la acción del mercado, los debates académicos y el poder de los movimientos sociales. Segunda parte: Controversias paradigmáticas, en: ''Journal of Social Economics'', volumen 54 (octubre 2017), 194/195. Episodio, págs. 50-58.
* ''Discurso económico y empatía global: los fundamentos filosóficos de los paradigmas verdes y ecológicos en economía'', en: Revista Internacional de Economía Verde, vol. 19, N° 1 (2025), págs. 1-19.

* Literatura de y sobre Hans-Günter Wagner en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana|Biblioteca Nacional Alemana https://portal.dnb.de/opac.htm?method=s ... ter+Wagner
* Sitio web de Hans-Günter Wagner con materiales didácticos sobre el tema “Aprender budismo en la escuela secundaria” (https://www.buddhismus-lehrsstoffe.net/)

More details: https://de.wikipedia.org/wiki/Hans-G%C3%BCnter_Wagner