Las cartas de Voltaire. ⇐ Proyectos de artículos

[Anonymous]

'''Las cartas de Voltaire''' suman más de 15.000 escritas a aproximadamente 1.400 corresponsales. Abarcan casi 75 años, desde 1704, cuando Voltaire tenía 10 años, hasta 1778, año de su muerte. Dirigidos a monarcas, amigos, familiares y filósofos, documentan la vida, el pensamiento y la obra de una figura clave del Siglo de las Luces|Ilustración.

== Corpus ==

El corpus de cartas es una colección heterogénea e incompleta, de contornos inciertos, producto de los vaivenes de la conservación y de las contingencias de la publicación, permanentemente incompleta, definitivamente inacabada. La calidad de las fuentes también es muy desigual: manuscritos parcial o totalmente de la mano de Voltaire, manuscritos de la mano de secretarios, copias más o menos tardías, ediciones impresas contemporáneas o póstumas.
Hoy en día, conocemos 350 cartas a Federico II de Prusia (Frederico el Grande), 1200 cartas a Charles-Augustin de Ferriol d'Argental (el "ángel parisino" siempre dispuesto a hacer favores), 350 cartas a d'Alembert (Jean Le Rond d'Alembert), 650 cartas a Madame Denis (Marie Louise Mignot), su sobrina, institutriz y heredera, y 160 cartas a Madame du Deffand. Sin embargo, sólo se conocen 16 cartas a Diderot (Denis Diderot) y 10 de Diderot a Voltaire. También faltan la correspondencia con Madame du Châtelet (Émilie du Châtelet), probablemente quemada por su familia, y las cartas holográficas reales enviadas desde Prusia (Reino de Prusia) a Madame Denis, pero recuperadas por Voltaire a su regreso y publicadas por él bajo el título Paméla.
El número de cartas conservadas varía considerablemente a lo largo de los años: para el período 1704-1734, apenas supera las 500; para el período 1734-1739, poco más de 2.100; mientras que sólo para los años 1773 o 1776 llega a 400 o 500. Este número es proporcional al número de relaciones y actividades de Voltaire, y sin duda también a su creciente fama, que animaba cada vez más a los destinatarios a conservar cuidadosamente los originales y a sus amigos a realizar copias. Los destinatarios fueron franceses, ingleses, alemanes, rusos, italianos, suecos, etc. Entre ellos se encontraban familiares, gente de la alta sociedad, monarcas, príncipes y ministros. Con algunos, la correspondencia duró casi toda la vida. Con otros fue esporádico.
El gran volumen de cartas y peticiones dirigidas a él como defensor de la razón
== Significado ==

Todas estas cartas forman un recurso documental de primer orden que permite una comprensión más precisa de la obra de Voltaire y su historia. Es también el diario de una vida, la crónica de un siglo, el viaje de una mente.
Si bien sólo es alusiva cuando se habla de un trabajo en progreso, la correspondencia se vuelve insistente, a veces rayando en la repetitividad, cuando busca efectividad polémica. Es un arma, tanto ofensiva como defensiva, el arma ligera que complementa el armamento más pesado, la pistola a diferencia del mosquete del
También es una crónica del siglo. Literario ante todo, científico y metafísico con Madame Du Châtelet, poético y didáctico con Federico II de Prusia, social en Versalles o en Sceaux (Château de Sceaux), erótico con Madame Denis durante las estancias en la Corte, político durante la Guerra de los Siete Años, jurídico durante el ministerio de Maupeou (René Nicolas Charles Augustin de Maupeou), económico y reformista con los fisiócratas (Fisiocracia), que se ocupa de la legislación y la estrategia. con Catalina la Grande|Catalina II de Rusia. Voltaire, sin embargo, no dice nada sobre algunas de sus obras, incluidas las ''contes philosophiques''.
El corpus epistolar es un objeto delicado de interpretar. De tono variable según los destinatarios, se compone de afirmaciones a veces veraces, frecuentemente falaces y a menudo con un propósito escenificado: artificios epistolares, cartas ostentosas y negaciones descaradas de la autoría de sus obras.
== Lugar de las letras en su obra ==

Se debate el lugar de la correspondencia de Voltaire en su obra. Para algunos, es su obra maestra, una obra en sí misma que forma una especie de novela epistolar.

== Ediciones modernas ==

*
*
* Oxford University Press ha publicado una edición digital, basada en la edición de Besterman de 1968-1977, en el sitio web de Electronic Enlightenment.

== Selecciones generales en traducción al inglés ==

*
*
*
*
== Citas ==

*
*

* [https://fr.wikisource.org/wiki/Correspo ... e_Voltaire Las cartas de Voltaire en el original francés] en Wikisource francés

Libros publicados póstumamente
Correspondencias
Obras de Voltaire|Cartas

More details: https://en.wikipedia.org/wiki/Voltaire%27s_letters