Mobile version'''Palaiopanagia''' (
== Historia ==
En la antigüedad, cerca del lugar de la iglesia construida posteriormente había un importante cruce de caminos y algunas tumbas.Arthur Milchhoefer: ''Mapas de Ática. Texto explicativo. Número III-VI'', Berlín 1889, p. 3 ([https://digi.ub.uni-heidelberg.de/digli ... image,info digital copy]) En el siglo XI o XII, se construyó aquí una iglesia bizantina media con cúpula cruzada (Imperio bizantino) con un tri o tetraconchos (coro de tres conchas). Al final del dominio franco (Ducado de Atenas) había dos pueblos cerca de la iglesia y Papaggelaki, aproximadamente 1 km al este, a mediados del siglo XV. La iglesia probablemente perteneció al monasterio de Kesariani, ya que en un catastro del comienzo del dominio otomano, en la segunda mitad del siglo XV, se certificó que el monasterio poseía tierras cerca de las aldeas de 250 áreas (unidad).
En el siglo XVII, la iglesia fue probablemente casi completamente destruida por un terremoto y sólo quedó el Konche (Konche) norteño. La iglesia actual fue construida a finales del siglo XVII o principios del XVIII. La concha conservada se integró en el edificio. Como informaron Ernst CurtiusErnst Curtius: ''Maps of Attica: Maps'', Berlín 1881, hoja VII ([https://digi.ub.uni-heidelberg.de/digli ... image,info digital version]) y Arthur Milchhoefer, la iglesia estaba en ruinas alrededor de 1880 y Había uno abandonado al lado de Homestead. La iglesia fue restaurada en el siglo XX. Por real decreto ''Φ.Ε.Κ. 194'' del 17 de julio de 1923, todas las iglesias del Ática construidas antes de 1830 fueron declaradas monumentos bizantinos. Mediante el Boletín Oficial No. 81 y el Decreto Presidencial No. 104, la parroquia de Kimisis tis Theotokou de Palaiopanagia fue establecida el 16 de mayo de 1996. Pertenece al municipio de Paiania en la provincia eclesiástica de Mesogaia y Lavreotika. La iglesia Eisodion tis Theotokou (construida a unos 950 m más al este) también es
== Descripción ==
La iglesia Palaiopanagia se encuentra cerca de Attiki Odos en la salida 17 hacia Kantza y Panagitsa, 230 m al este de la estación de peaje en dirección Atenas. Se encuentra en el extremo sur del asentamiento que lleva su nombre, Palaiopanagia. Al sur y al este, el monasterio de Agia Triada linda con el terreno de la iglesia. Es una iglesia de salón de una sola nave con bóveda de cañón y ábside de tres lados. Como es habitual en las iglesias bizantinas, el ábside está orientado aproximadamente hacia el este. La nave tiene 9,45 m de largo y 4,95 de ancho. En el norte se integra la concha aproximadamente cuadrada, ligeramente más alta que la iglesia y que se conserva del edificio anterior. Mide unos 3,50 × 3,50 m y sobresale unos 2,50 m hacia el norte.[https://imml.gr/mnimia/ieros-naos-palai ... -paianias/ Κάντζας Παιανίας'' en ''imml.gr'']
La iglesia fue construida con piedra tosca y ladrillos planos. Sólo se utilizaron sillares para las esquinas, vanos de puertas y ventanas y el ábside. Vigas de madera sirven de dintel. Encima de la puerta en el frente hay un nicho en la pared con una imagen de la Virgen María (María (Madre de Jesús)) y encima de ella una ventana estrecha y en el hastial una cruz como acroterion. La mampostería del Konche es de mejor calidad. En el lado norte hay una doble ventana rematada por arcos de ladrillo y dividida por una columna de mármol con capitel de mármol. Hay otra ventana en el ábside. La estrecha ventana situada encima del ábside fue tapiada posteriormente desde el interior.
Las paredes de la nave (iglesia) están sin decoración en el interior. En la caracola norte hay una representación del Arcángel Miguel a la derecha de la ventana y en la bóveda superior la Asunción de María. Provienen de los siglos XV y XVI. El iconostasio de 1733 muestra los iconos habituales: la Virgen María a la derecha, Jesucristo Salvador y Juan Bautista a la izquierda. Die Inschrift über den Ikonen lautet:
EL CIELO MULTILUZ LA IGLESIA APARECIÓ RESPUESTA FOTOGRAFIANDO A LOS CREYENTES MIENTRAS GRITAN ESTA CASA SOLIDA, SEÑOR * DURANTE EL APSLG EMINI DE AGOSTO K
El cielo se llena de luz, la Iglesia apareció por todas partes, iluminando a los fieles, mientras nosotros estamos presentes y clamamos: Esta casa, fortalécela, Señor. Agosto K
Die Kirche ist ein lichtdurchfluteter Himmel, der ein leitendes Licht auf die Gläubigen wirft, währendessen stehen wir und rufen: „Errichte du selbst nun dieses Haus, o Herr!“ - Im Jahre 1733 am 20. des Monats August.
Die Fresken in der Apsis zeigen in dem Gewölbe die Muttergottes vom Zeichen und darunter Eleutherius von Byzanz, Athanasius der Große, Johannes Chrysostomos, Basilius der Große, Gregor von Nazianz und Jakobus (Bruder Jesu) (Jakob, den Bruder Jesus). Prótesis (Über der Nische in der Prothesis (Liturgie)), left des Altars, ist Stephanus und im Diakonikon, rechts des Altars, Nikanor (Diakon) (Nikanor dargestellt). Im Bogen über dem Altarraum sieht man left und rechts die Verkündigung des Herrn und der Mitte das Abgar-Bild (Mandylion). Diese Fresken stammen aus dem 17. oder 18. Jahrhundert.
Im Hof um die Kirche sind einige Antiken Blöcke und weiter Architekturfragmente zu sehen. Südlich der Kirche befindet sich das Grab mit Kreuz von Philippos Georgios Stamatis, el 5 de septiembre de 1937 con 78 años de edad. Er ist zusammen mit cerquero Frau Eleftheria Syz. Fil. Stamati, murió el 24 de abril de 1963 con 112 años de Starb. Otra tumba se encuentra en el muro norte de la iglesia. Hier wurde das Mädchen Marika I. Papasideri beigesetzt, das mit 7 Jahren am 7. April 1945 starb. Im selben Grab wurde vier Jahre später die 70-järige Marigo Stamati Papasideri, gestorben am 2. noviembre 1949, beerdigt.
== Literatura ==
* Charalambos Bouras, A. Kalogeropoulou, R. Andreadi: ''Iglesias de Ática'', Atenas 1970, págs. 234–235
* [https://orthodox-world.org/en/i/22227/g ... ine-church ''Iglesia Ortodoxa Bizantina Palaiopanagia, Paiania, Grecia'' bei ''orthodox-world.org'']
* [https://www.youtube.com/watch?v=d0sBqHb7sIs Vídeo ''Paleopanagia de Paiana'' en ''youtube'']
* [https://topostext.org/place/380239EPPa ''Palaiopanagia Paianias (Ática) Angelaki - Palaiopanagia'' bei ''topostext.org'']
Categoría:Kirchengebäude en Ática
Categoría:Saalkirche en Griechenland
More details: https://de.wikipedia.org/wiki/Palaiopanagia_(Peania)
Paleopanagia (Peania) ⇐ Proyectos de artículos
Artículos preliminares
1775767894
Anonymous
'''Palaiopanagia''' (
== Historia ==
En la antigüedad, cerca del lugar de la iglesia construida posteriormente había un importante cruce de caminos y algunas tumbas.Arthur Milchhoefer: ''Mapas de Ática. Texto explicativo. Número III-VI'', Berlín 1889, p. 3 ([https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/curtius1889/0005/image,info digital copy]) En el siglo XI o XII, se construyó aquí una iglesia bizantina media con cúpula cruzada (Imperio bizantino) con un tri o tetraconchos (coro de tres conchas). Al final del dominio franco (Ducado de Atenas) había dos pueblos cerca de la iglesia y Papaggelaki, aproximadamente 1 km al este, a mediados del siglo XV. La iglesia probablemente perteneció al monasterio de Kesariani, ya que en un catastro del comienzo del dominio otomano, en la segunda mitad del siglo XV, se certificó que el monasterio poseía tierras cerca de las aldeas de 250 áreas (unidad).
En el siglo XVII, la iglesia fue probablemente casi [url=viewtopic.php?t=39817]completamente[/url] destruida por un terremoto y sólo quedó el Konche (Konche) norteño. La iglesia actual fue construida a finales del siglo XVII o principios del XVIII. La concha conservada se integró en el edificio. Como informaron Ernst CurtiusErnst Curtius: ''Maps of Attica: Maps'', Berlín 1881, hoja VII ([https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/curtius1895a/0011/image,info digital version]) y Arthur Milchhoefer, la iglesia estaba en ruinas alrededor de 1880 y Había uno abandonado al lado de Homestead. La iglesia fue restaurada en el siglo XX. Por real decreto ''Φ.Ε.Κ. 194'' del 17 de julio de 1923, todas las iglesias del Ática construidas antes de 1830 fueron declaradas monumentos bizantinos. Mediante el Boletín Oficial No. 81 y el Decreto Presidencial No. 104, la parroquia de Kimisis tis Theotokou de Palaiopanagia fue establecida el 16 de mayo de 1996. Pertenece al municipio de Paiania en la provincia eclesiástica de Mesogaia y Lavreotika. La iglesia Eisodion tis Theotokou (construida a unos 950 m más al este) también es
== Descripción ==
La iglesia Palaiopanagia se encuentra cerca de Attiki Odos en la salida 17 hacia Kantza y Panagitsa, 230 m al este de la estación de peaje en dirección Atenas. Se encuentra en el extremo sur del asentamiento que lleva su nombre, Palaiopanagia. Al sur y al este, el monasterio de Agia Triada linda con el terreno de la iglesia. Es una iglesia de salón de una sola nave con bóveda de cañón y ábside de tres lados. Como es habitual en las iglesias bizantinas, el ábside está orientado aproximadamente hacia el este. La nave tiene 9,45 m de largo y 4,95 de ancho. En el norte se integra la concha aproximadamente cuadrada, ligeramente más alta que la iglesia y que se conserva del edificio anterior. Mide unos 3,50 × 3,50 m y sobresale unos 2,50 m hacia el norte.[https://imml.gr/mnimia/ieros-naos-palaiopanagias-katzas-paianias/ Κάντζας Παιανίας'' en ''imml.gr'']
La iglesia fue construida con piedra tosca y ladrillos planos. Sólo se utilizaron sillares para las esquinas, vanos de puertas y ventanas y el ábside. Vigas de madera sirven de dintel. Encima de la puerta en el frente hay un nicho en la pared con una imagen de la Virgen María (María (Madre de Jesús)) y encima de ella una ventana estrecha y en el hastial una cruz como acroterion. La mampostería del Konche es de mejor calidad. En el lado norte hay una doble ventana rematada por arcos de ladrillo y dividida por una columna de mármol con capitel de mármol. Hay otra ventana en el ábside. La estrecha ventana situada encima del ábside fue tapiada posteriormente desde el interior.
Las paredes de la nave (iglesia) están sin decoración en el interior. En la caracola norte hay una representación del Arcángel Miguel a la derecha de la ventana y en la bóveda superior la Asunción de María. Provienen de los siglos XV y XVI. El iconostasio de 1733 muestra los iconos habituales: la Virgen María a la derecha, Jesucristo Salvador y Juan Bautista a la izquierda. Die Inschrift über den Ikonen lautet:
EL CIELO MULTILUZ LA IGLESIA APARECIÓ RESPUESTA FOTOGRAFIANDO A LOS CREYENTES MIENTRAS GRITAN ESTA CASA SOLIDA, SEÑOR * DURANTE EL APSLG EMINI DE AGOSTO K
El cielo se llena de luz, la Iglesia apareció por todas partes, iluminando a los fieles, mientras nosotros estamos presentes y clamamos: Esta casa, fortalécela, Señor. Agosto K
Die Kirche ist ein lichtdurchfluteter Himmel, der ein leitendes Licht auf die Gläubigen wirft, währendessen stehen wir und rufen: „Errichte du selbst nun dieses Haus, o Herr!“ - Im Jahre 1733 am 20. des Monats August.
Die Fresken in der Apsis zeigen in dem Gewölbe die Muttergottes vom Zeichen und darunter Eleutherius von Byzanz, Athanasius der Große, Johannes Chrysostomos, Basilius der Große, Gregor von Nazianz und Jakobus (Bruder Jesu) (Jakob, den Bruder Jesus). Prótesis (Über der Nische in der Prothesis (Liturgie)), left des Altars, ist Stephanus und im Diakonikon, rechts des Altars, Nikanor (Diakon) (Nikanor dargestellt). Im Bogen über dem Altarraum sieht man left und rechts die Verkündigung des Herrn und der Mitte das Abgar-Bild (Mandylion). Diese Fresken stammen aus dem 17. oder 18. Jahrhundert.
Im Hof um die Kirche sind einige Antiken Blöcke und weiter Architekturfragmente zu sehen. Südlich der Kirche befindet sich das Grab mit Kreuz von Philippos Georgios Stamatis, el 5 de septiembre de 1937 con 78 años de edad. Er ist zusammen mit cerquero Frau Eleftheria Syz. Fil. Stamati, murió el 24 de abril de 1963 con 112 años de Starb. Otra tumba se encuentra en el muro norte de la iglesia. Hier wurde das Mädchen Marika I. Papasideri beigesetzt, das mit 7 Jahren am 7. April 1945 starb. Im selben Grab wurde vier Jahre später die 70-järige Marigo Stamati Papasideri, gestorben am 2. noviembre 1949, beerdigt.
== Literatura ==
* Charalambos Bouras, A. Kalogeropoulou, R. Andreadi: ''Iglesias de Ática'', Atenas 1970, págs. 234–235
* [https://orthodox-world.org/en/i/22227/greece/attiki/paiania/church/palaiopanagia-orthodox-byzantine-church ''Iglesia Ortodoxa Bizantina Palaiopanagia, Paiania, Grecia'' bei ''orthodox-world.org'']
* [https://www.youtube.com/watch?v=d0sBqHb7sIs Vídeo ''Paleopanagia de Paiana'' en ''youtube'']
* [https://topostext.org/place/380239EPPa ''Palaiopanagia Paianias (Ática) Angelaki - Palaiopanagia'' bei ''topostext.org'']
Categoría:Kirchengebäude en Ática
Categoría:Saalkirche en Griechenland
More details: [url]https://de.wikipedia.org/wiki/Palaiopanagia_(Peania)[/url]