Richard Kleis ⇐ Proyectos de artículos

[Anonymous]

Richard Adolf Kleis (6 de octubre de 1896 - 18 de junio de 1982) fue un historiador estonio, filólogo clásico, lexicógrafo, traductor y enciclopedista. Es principalmente conocido por trabajar como editor jefe de la obra de referencia de entreguerras ''Eesti Entsüklopeedia'' y por su carrera posterior como profesor de latín y literatura antigua en la Universidad de Tartu.
==Vida temprana y educación==
Kleis nació en Tallin, hijo de un pequeño comerciante.
==Carrera==
Después de graduarse de la Universidad de Tartu, Kleis enseñó en el Hugo Treffner Gymnasium de Tartu. Enseñó historia, educación cívica y latín, y desde 1930 sirvió como inspector de la escuela. Durante el período de entreguerras también se convirtió en una figura importante en las publicaciones de referencia de Estonia. Trabajó en el Eesti biograafiline leksikon, editó el volumen colectivo Tartu (1927) y llegó a ser editor en jefe de los ocho volúmenes Eesti Entsüklopeedia, publicado entre 1932 y 1937.
Tras la ocupación soviética de Estonia en 1940, Kleis trabajó en la Universidad Estatal de Tartu desde 1941 como docente en funciones. Durante la ocupación alemana de Estonia durante la Segunda Guerra Mundial, continuó trabajando en educación y publicaciones.
En 1944, Kleis regresó a la Universidad de Tartu. Dirigió la cátedra de historia de la URSS, sirvió como decano de la Facultad de Historia y Lingüística de 1945 a 1948, y fue director de la Academia de Ciencias de la República Socialista Soviética de Estonia (Instituto de Historia de la Academia de Ciencias de Estonia) de 1947 a 1950. También trabajó como editor en jefe de la editorial académica Teaduslik Kirjandus. />
Durante la campaña estalinista contra el supuesto "nacionalismo burgués", Kleis perdió sus altos cargos en 1950 y fue destituido del Instituto de Historia. Posteriormente trabajó en una librería de Tartu antes de regresar a la Universidad de Tartu en 1954.
==Beca y legado==
El trabajo posterior de Kleis se centró en la filología clásica, la traducción y la lexicografía. Junto con Johannes Silvet y Eduard Vääri ayudó a compilar el ''Võõrsõnade leksikon'', uno de los diccionarios estonios de palabras extranjeras más conocidos.
Los estudiosos de la historia de la traducción estonia han descrito a Kleis como uno de los principales constructores de la tradición estonia moderna de traducir literatura antigua. La Universidad de Tartu también lo ha tratado como uno de los profesores de humanidades más notables del siglo XX, enfatizando tanto su influencia pedagógica como su papel en la preservación de los estudios clásicos en Estonia a través de regímenes políticos marcadamente diferentes.

==Honores==
Kleis recibió la Orden de la Estrella Blanca, 4ª Clase, en 1938.

==Obras seleccionadas==
* ''Võõrsõnade leksikon'' (con Johannes Silvet y Eduard Vääri; publicado por primera vez en 1961) * ''Antiikkirjanduse ajalugu'' (1980) * ''Henriku Liivimaa kroonika'' (traducción del latín; publicado por primera vez en 1982, reeditado en ediciones posteriores) * ''Ladina-eesti sõnaraamat = Glossarium Latino-Estonicum'' (con Ülo Torpats, Lalla Gross y Heinrich Freymann; publicado por primera vez en 1986)
1896 nacimientos
1982 muertes
Gente de Tallin
Historiadores estonios
Filólogos estonios
Filólogos clásicos
Lexicógrafos estonios
Traductores de estonio
Enciclopedistas
Alumnos de la Universidad de Tartu
Personal académico de la Universidad de Tartu
Destinatarios de la Orden de la Estrella Blanca, 4.ª clase

More details: https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Kleis