Madera muerta. Un obituario ⇐ Proyectos de artículos

[Anonymous]

''''Madera muerta. An Obituary''' es una obra de Günter Grass publicada en forma de libro en 1990, que recoge en dibujos y breves comentarios impresiones sobre el estado de los bosques que visitó en aquella época en la aún dividida Alemania y en otros lugares. Como testimonio contemporáneo, reflejó la preocupación del artista y escritor por la supervivencia futura de las áreas forestales existentes.

== Características de diseño ==
En el epílogo, Grass explica los dibujos de gran formato que dominan esta obra: "Dibujé con carbón siberiano, un producto de madera. Para los dibujos con pincel y caña utilicé una infusión natural hecha con tinta fresca de calamar". (p. 105)El número de página sólo se muestra en el epílogo, reproducido aquí de la edición de 1990. Los dibujos acompañan en parte comentarios de una sola línea, en parte textos breves en diferentes formatos de impresión y extractos recurrentes del informe de daños forestales de 1989 del Ministerio Federal de Alimentación, Agricultura y Silvicultura.

En el epílogo, Grass escribe que inicialmente quería contentarse con bocetos y que quería escribir “el resto finamente tamizado, lo que no se ve, lo que se pospone en los comités, lo que se habla en informes y contrainformes, o lo que se ignora en la charla general”. "Pero todo está escrito sobre el bosque y cómo muere. Sobre las causas y las causas. Cómo y con qué rapidez muere en las crestas o en las llanuras. Qué podría salvarlo, salvarlo total o parcialmente". Para él, en el mejor de los casos, no había subtítulos, “más cortos que largos”. (pág. 103 y sigs.)

== Acentos del texto que lo acompaña y epílogo ==

Uno de los dos abuelos de Grass era maestro carpintero. Respecto a un dibujo con troncos de árboles arrancados de raíz tirados en el suelo del bosque, observa que las hayas caídas hicieron llorar a su abuelo: "tantos metros cúbicos de madera larga desperdiciados inútilmente".El número de página sólo se muestra en el epílogo. En otra parte, Grass comenta lacónicamente sobre su importante actividad de vacaciones en la isla danesa de Møn: "todos los días, en el bosque, con una silla plegable, un mosquitero, un perro y un tubo frío, voy a sacar madera muerta".

Otro dibujo con árboles parcialmente caídos tiene debajo la línea: “Vagabundo, los viste tumbados, como mandaba la ley”. Grass asocia una maraña de árboles encajados diagonalmente entre sí con una pancarta que rezaba en la gran manifestación del 4 de noviembre de 1989 en la Alexanderplatz de Berlín: “¡Derriben a los peces gordos, protejan los árboles!” Uno de los diversos pasajes del informe sobre daños forestales de 1989 citado por Grass dice: "Los cambios climáticos y los nuevos tipos de daños a los árboles están relacionados de varias maneras. Los nuevos tipos de daños a los bosques contribuyen al aumento del efecto invernadero. Los bosques dañados tienen una capacidad limitada para responder a factores de estrés adicionales, como los cambios climáticos."

En el epílogo, bajo el título: "La nube como un puño sobre el bosque. Un obituario", Grass resume su experiencia forestal de la siguiente manera: "Si miras de Alemania a Alemania en el Alto Harz, los daños forestales están relacionados y la reunificación ya ha tenido lugar". (p. 106) Para el ilustrador que registra sus impresiones, es notable que cada árbol que cae yace de manera diferente: “Este árbol acusa, éste se muere de vergüenza, otro revela su expansiva belleza como un torso, y éste se deja convencer de la lástima”. (p. 107) Ahora son comunes nuevas palabras como flor de pánico, instinto de miedo y podredumbre húmeda. "Todo, incluido el hecho de que siempre son las doce menos cinco, está dicho. No hay que mantener nada en secreto. Vivimos en un país cuya libertad es amplia; por eso a todos los ciudadanos (desde la infancia) se les garantiza la libertad de viajar". (p. 104) Grass se queja de la "tala rasa en la mente de la gente" y pregunta: "¿Qué hace que la gente deje que los bosques mueran? Con pesar, por supuesto, pero encogiéndose de hombros, como si el bosque hubiera sobrevivido de todos modos, siendo un fósil". Algunas personas probablemente cuentan con la ayuda de la naturaleza durante largos períodos de tiempo y, en otros casos, con la preservación cultural del bosque: “innumerables en poemas, en canciones alemanas, en pinturas que cuelgan en museos con aire acondicionado, en nuestros cuentos de hadas…” (p. 106)

== Aspectos de recepción ==

En la obra gráfica se utiliza dos veces un búho, que murió en la chimenea de la casa porque la chimenea no estaba cubierta. Por un lado, Grass lo colocó entre y delante de madera muerta, y en otro dibujo lo convirtió en una nube “que llueve sobre rígidos tocones de árboles (entre Zinnwald-Georgenfeld|Zinnwald y Gottgetreu)”. (pag. 109) Günther Rüther desarrolla la siguiente interpretación: "El búho de Minerva, conocido en la mitología griega y que representa sabiduría e inteligencia, pero también es considerado un presagio de desgracias y un ave de muerte, muestra aquí su doble cara. Una doble cara en negativo, como conocimiento que promete la muerte."Günther Rüther: ''Günter Grass. Un narrador político y provocador'', Marix, Wiesbaden 2022, p. 256.

Para Volker Neuhaus, ''Totes Holz'' es la conclusión más fea de ''Los bosques de Grimm'' en ''Die Rattin'', donde se recomienda leer el periódico para ver qué tienen que decir los expertos de la Canciller sobre el tema de la muerte regresiva de los bosques. Precisamente estos informes periciales son los que Grass ofrece ahora en forma de informe sobre el estado del bosque en ''Totes Holz'', "Hasta que la ira nos invada".Volker Neuhaus: ''Günter Grass''. Metzler, Stuttgart 1979, 3.ª edición, actualizada y ampliada en 2010, p. 332.

Harro Zimmermann ve el despertar de sus contemporáneos como el objetivo del escéptico unitario Grass, también como dibujante, "que pronto recorre los bosques moribundos de Dinamarca, pero especialmente en el Alto Harz y los Montes Metálicos, y transforma sus percepciones en el libro "Totes Holz" en extraños dibujos en blanco y negro apoyados en fragmentos de texto. Desolar los bosques, desolar las condiciones alemanas [...]" El de Mikhail Sergejewitsch El El poeta utiliza el término glasnost, que se asocia con Gorbachov (Gorbachov), para un cínico juego de palabras con el claro amenazador del bosque. Para el artista de imágenes y palabras Grass, ''Dead Wood'' vuelve a ser "una obra de advertencia ecológica y una advertencia contra la ''esperanza miserable'' y el consentimiento nacional emocional.Harro Zimmermann: ''Günter Grass. Biografía''. Osburg, Hamburgo 2023, p. 702 y siguientes.“

== Gastos ==

* Günter Grass: ''Madera muerta. Un obituario.'' Steidl, Göttingen 1990, ISBN 3-88243-155-5.
* Günter Grass: ''Madera muerta. Un obituario.'' Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-731-6.



Categoría: Literatura (siglo XX)
Categoría: Literatura (alemán)
Categoría: Literatura (Alemania)
Categoría:Obras de Günter Grass

More details: https://de.wikipedia.org/wiki/Totes_Holz._Ein_Nachruf