Los Jardines ⇐ Proyectos de artículos

[Anonymous]

'''Los Jardines''', traducido al alemán: “Los Jardines”, también conocidos como ''Los Buenos Jardines'' o ''Les Jardins'', son un grupo de, según la fuente, de dos a diez islas fantasmas en el norte del Océano Pacífico que quedaron registradas en cartas náuticas, atlas y manuales de navegación a lo largo de cuatro siglos, del siglo XVI al XX. El archipiélago es probablemente idéntico a las Islas Carolinas o a las Islas Marshall.

== Historia de descubrimiento ==
=== Álvaro de Saavedra ===
Hernán Cortés, gobernador general del virreinato de Nueva España, envió tres barcos a las Molucas por orden del rey Carlos V (HRR). Expedición Loaísa (Loaísa) para rescatar a quienes fueron mantenidos cautivos por los portugueses (Portugueses) en Ternate. Cortés entregó el mando de la expedición a su pariente Álvaro de Saavedra. Sus barcos, la carabela ''La Florida'' y la Naos ''St. Jago'' y ''Espiritu Santo'', estaban armados con un total de 30 cañones modernos, pero también llevaban dinero de rescate para comprar la libertad de los prisioneros si era necesario.José Luis Casabán: El equipamiento y navegación de los barcos de principios del siglo XVI en el Pacífico: Las expediciones de Loaysa y Saavedra (1525-1536). En: H. Van Tilburg, S. Tripati y col. (Ed.): Actas de la Conferencia Regional Asia-Pacífico sobre Patrimonio Subacuático de 2014, Honolulu, 12-16 de mayo de 2014 Saavedra salió del puerto de Zihuatanejo en México el 31 de octubre de 1527. Cruzó el Pacífico, pasó por Filipinas y llegó a las Molucas el 3 de octubre de 1528.Andrew Sharp: El descubrimiento de las islas del Pacífico. Prensa de la Universidad de Oxford 1960

En mayo de 1529, Saavedra abandonó la isla de Tidore para regresar a Nueva España. Navegó por Halmahera|“Gilolo”, Nueva Guinea|“Papua” y las islas de Visayas|“Los Pintados” con rumbo noreste y después de “80 Legua (unidad)|Leguas” (≈ 440 km) llegó a un grupo de islas habitadas y planas frente a las cuales fondeó el Florida. Algunos lugareños se reunieron en la orilla, saludando y gritando al barco. Salieron siete canoas y subieron a la nave veinte hombres y una mujer, que los españoles pensaban que era una hechicera. Saavedra trató amablemente a los isleños, les hizo regalos y, cuando regresaron a tierra, envió con él a uno de sus oficiales, quien fue recibido eufóricamente por los vecinos y conducido a la casa del cacique. Los isleños son descritos como de piel relativamente clara, con tatuajes en el cuerpo y los guerreros portaban lanzas y garrotes. Los españoles percibían a las mujeres como atractivas, con rasgos faciales armoniosos, cabello largo y oscuro, vestidas con túnicas de telas finas. Finalmente, Saavedra y algunos de los suyos también entraron a la isla. Los mosquetes de los soldados llamaron la atención del jefe. Después de que le explicaron su uso lo mejor que la comunicación permitía, pidió disparar uno de los mosquetes. Asustados por el sonido del disparo, casi todos, excepto el jefe y algunos guerreros, saltaron a sus canoas y huyeron a una isla a tres millas de distancia, pero regresaron al cabo de un rato. El "Florida" permaneció fondeado durante ocho días porque Saavedra enfermó repentinamente. Después de la partida, la salud de Saavedra se deterioró y pocos días después murió en el mar.James Burney: Una historia cronológica de los descubrimientos en el Mar del Sur o el Océano Pacífico (Parte 1). G. & W. Nicol, Londres 1803Ione Stuessy Wright: Viajes de Álvaro de Saavedra Ceron, 1527-1529. Prensa de la Universidad de Miami, 1951, pág. 60 f.Anonymus: Un relato histórico de la circunnavegación del globo y del progreso del descubrimiento en el Océano Pacífico, desde el viaje de Magallanes hasta la muerte de Cook. Oliver Boyd, Edinurgh 1837, págs. 73–76

Los españoles llamaron a la isla "Los Buenos Jardines" (en alemán: Los Hermosos Jardines) y determinaron que la posición náutica era de 10° a 12° de latitud norte y 174° de longitud oeste.

=== Ruy López de Villalobos ===
El 1 de noviembre de 1542, Antonio de Mendoza, virrey de la Nueva España, envió a su cuñado Ruy López de Villalobos al Pacífico con seis barcos. El objetivo del proyecto era encontrar una ruta comercial eficiente hacia las Molucas y explorar áreas previamente inexploradas al oeste del continente americano. La flota estaba formada por los barcos más grandes Santiago, San Antón, San Jorge y San Juan, así como los barcos de escolta más pequeños San Cristóbal y San Martín. El 1 de noviembre de 1542, la flota de Barra de Navidad (Navidad) abandonó la costa mexicana (México) con rumbo oeste y llegó a las Islas Marshall el 15 de diciembre de 1542. John Dunmore: Quién es quién en la navegación del Pacífico. University of Hawaii Press, Honolulu 1991, ISBN 978-0-824-81350-5 El 25 de diciembre apareció a la vista un grupo de islas que ya había descubierto Álvaro de Saavedra. Villalobos las llamó “Los Reyes”no es lo mismo que las Islas Los Reyes, que son parte de Papúa Nueva Guinea. Diez leguas (Legua maritima; ≈ 56 km) más al oeste encontró más islas, todas dispuestas en círculo (aparentemente un atolón) frente a las cuales fondeaban los barcos para cargar agua y leña año 1550). Officina Ferreiriana, Lisboa 1731, págs. 95–96

La flota continuó su viaje hacia el oeste, pero se mantuvo aproximadamente en la misma latitud y después de 20 leguas (≈ 111 km) se topó con otro grupo de islas, a las que llamaron “Coralli” por los arrecifes de coral. Al día siguiente, 6 de enero de 1543, Villalobos descubrió a 50 leguas (≈ 280 km) al oeste un grupo de diez islas verdes, que tomó por los Buenos Jardines descritos por Saavedra:

[...] y encontramos las islas, a las que les pusimos el nombre de “Coralli” [Islas de Coral]. Son unos nueve o diez grados, más o menos, todas aproximadamente hacia el lado norte, y allí nos abastecíamos de agua y de madera, y conocimos gente que era de especie diferente a la de las islas de las “Isole delli Rey” [Islas del Rey]. Desde allí navegamos más al oeste, con una ligera brisa de noroeste a oeste, un poco más o menos de 200 km, y encontramos más islas, a las que, como nos parecieron verdes y hermosas, les pusimos el nombre de “Li Giardini” [Los Jardines]. Tienen una anchura apenas superior a la de las islas de coral mencionadas anteriormente. Vimos palmeras y otros árboles [...]|Autor=Juan Gaetano|ref=Citado de: Giovanni Baptista Ramusio: Delle Navigationi Et Viaggi - In Molti Lvoghi Corretta, Et Ampliata, Nella Qvale Si Contengono La Descrittione Dell'Africa, & del paese del Prete Ianni, con varij viaggi [...] et la Nauigatione attorno il Mondo [...] (Volumen 1). Venecia, 1554, pág. 416

Villalobos no desembarcó en las “Islas Jardín”. Los barcos navegaron más hacia el oeste hasta aproximadamente entre 9° y 10° de latitud norte y quedaron atrapados en una tormenta en la que uno de los barcos se perdió. Luego pasaron por una pequeña isla llamada "Los Matelotes" y luego por un grupo de islas habitadas llamadas "Los Arrecifos".John Dunmore: Quién es quién en la navegación por el Pacífico. Prensa de la Universidad de Hawaii, Honolulu 1991, ISBN 978-0-824-81350-5

Villalobos no pudo completar su recorrido. Fue capturado por los portugueses y murió bajo custodia en la isla de Ambón (Ambon (isla)) en 1544. No dejó notas personales, por lo que sólo existen los informes de su piloto Juan Gaetano y otras fuentes secundarias españolas, incluyendo Antonio de Herrera y TordesillasAntonio de Herrera y Tordesillas: Historia general de los hechos de los castellanos en las islas i tierra firme del mar océano (Historia general de los hechos de los castellanos en las islas y continentes del océano). Imprimerie Real de N. Rodríguez Franco, Madrid 1726, Década VII, Libro V, págs. Aunque Herrera de Tordesillas menciona Los Jardines en el texto de su Historia General, las Islas Marianas ("y de los Ladrones"), pero no Los Jardines, están marcadas en el mapa del Pacífico que lo acompaña. y Juan de GrijalvaFray Juan de Grijalva: Historia de la Orden de N. P. S. Agustín en la Provincia de Nueva España (Historia de la Orden de Nuestro Santo Padre Agustín en la provincia de Nueva España). México 1624. En algunos detalles, especialmente en cuanto a distancias y posiciones náuticas, son contradictorios.

=== Miguel López de Legazpi ===
En 1559, Felipe II (Felipe II (España)). una carta a Luis de Velasco y Ruiz de Alarcón (Luis de Velasco), virrey de Nueva España, con instrucciones de hacer de inmediato los preparativos necesarios para finalmente conquistar Filipinas y comenzar su colonización. En carta fechada el 24 de septiembre de 1559, el rey pidió al monje agustino Andrés de Urdaneta, cosmógrafo y marinero que había participado en el fatídico viaje de García Jofre de Loaísa a las Islas de las Especias (Molucas), que se uniera a esta expedición para que fuera un éxito con sus habilidades y experiencia. Lo mucho que el rey valoraba el consejo de Urdaneta se muestra en la redacción, que es inusualmente respetuosa para un gobernante absolutista:

Os suplico y mando que vayáis a dichas naves y hagáis lo que os ordene mi Virrey; que, además del servicio que prestáis a Nuestro Señor, esto me está haciendo un gran favor, y me ocuparé de que se tenga en cuenta para que consigáis el favor donde corresponde.|Autor=Felipe II en carta de 1559|ref=Citado de: Juan de Grijalva: Historia de la Orden de N. P. S. Agustín en la Provincia de Nueva España, Primo Libro, Capítulo 1.

Los votos religiosos de Urdaneta impidieron asumir el cargo de capitán general. Sin embargo, Luis de Valasco le concedió el derecho de proponer el líder de la expedición, tras lo cual Urdaneta recomendó a Miguel López de Legazpi como capitán general de la flota.Anonymus (¿Hugh Murray?): An Historical Account of the Circunnavegation of the Globe, Oliver & Boyd, Edimburgo 1837, p. 78 La planificación estaba muy avanzada, pero la muerte del visceroy el 31 de julio de 1564 retrasó la partida unos meses.

El 21 de noviembre de 1564 Legazpi zarpó finalmente del puerto de Navidad con cuatro barcos. Él mismo capitaneó el buque insignia "San Pedro". La flota también incluía el San Lucas al mando de Don Matheo del Sauz así como los barcos más pequeños San Pablo (Capitán Juan de la Isla) y San Juan (Capitán Alonso de Arellano).

Al cuarto día de viaje, Lagazpi abrió sus instrucciones secretas escritas en el mar. Decidieron como destino Filipinas y la ruta los llevaría por las islas descubiertas por Villalobos. Los barcos navegaron aproximadamente por el paralelo 9, y según relato de Urdaneta pasaron por los Corales y Los Reyes y, el 9 de enero de 1565, por una isla habitada a la que llamaron De los Barbudos (de los Barbudos). A esto le siguieron las islas de Los Plazeres (las Alegrías) el 10 de enero, Las Hermanas (las Hermanas) el 12 de enero y el 14 de enero apareció a la vista un grupo de islas que Urdaneta sospechaba que eran Los Jardines. No hay más descripciones disponibles, pero los barcos anclaron allí durante la noche y partieron a la mañana siguiente con rumbo noroeste hacia Filipinas.

=== La Perouse ===
El marinero y explorador francés Jean-François de La Pérouse intentó visitar las “îles es Jardins” durante su circunnavegación del mundo en 1785 con los barcos Astrolabe y Boussole, pero no las encontró. La siguiente entrada se puede encontrar en sus registros con fecha 14 de diciembre de 1786:

En la primera edición alemana del diario de viaje de La Perouse, traducida por J. R. Forster y E. L. Sprengel, este pasaje se modifica ligeramente:

Las islas “Île de la Mira” y “Îles Déserte” mencionadas por La Perouse son islas fantasmas que no pueden identificarse con precisión. El nombre “Île de la Mira” contiene el verbo francés: ''mirer'' = mirar, observar. Traducido libremente, el nombre de la isla probablemente significa: isla del mirador. El nombre "Îles Déserte" probablemente deriva del adjetivo francés "déserte", que significa "desierto" o "abandonado".

===Juan Marshall ===
Los primeros exploradores españoles ubicaron Los Jardines en el área de 9° y 10° Norte, noreste o sureste de los “Ladrones”, las actuales Islas Marianas. Eso cambió en el siglo XVIII.

El 13 de mayo de 1787, la Primera Flota, una flota de once barcos que transportaban convictos a Australia, zarpó del puerto de Portsmouth. Dos de estos barcos eran el Scarborough (Scarborough (barco)) bajo el mando de John Marshall (John Marshall (capitán)) y el Charlotte (Charlotte (barco, 1784)) bajo el mando de Thomas Gilbert. Cuando los convictos desembarcaron en Port Jackson en 1788, Gilbert decidió viajar a Cantón (ahora Guangzhou) en China para cargar té para Inglaterra. Anticipándose a un viaje comercial rentable, John Marshall se unió al Scarborough.

Los barcos navegaron juntos desde la isla Lord Howe vía la isla Norfolk (22 de mayo de 1788) hasta la isla Matthew (26 de mayo de 1788), un nuevo descubrimiento. El 18 de junio de 1788 llegaron a las islas Aranuka y Kuria, dos atolones que hoy forman parte políticamente de la República de Kiribati. Allí hubo un encuentro con los isleños, quienes se acercaron a los barcos con 30 canoas llenas de guerreros armados. Marshall se sintió amenazado y disparó un tiro de advertencia. El conflicto impidió el aprovisionamiento previsto y los barcos siguieron navegando, pasando por los atolones del norte de Kiribati el 22 de junio de 1788 y llegando a las Islas Marshall el 24 de junio de 1788. Los barcos se dirigieron a las Islas Marianas desde las Islas Marshall del norte. En el camino, Marshall y Gilbert buscaron Los Jardines marcados en los mapas, con la esperanza de encontrar agua y provisiones allí. En ese momento, el escorbuto era rampante en ambos barcos y el "Scarborough" y el "Charlotte" navegaron hacia Tinian sin detenerse.Dirk H. R. Spennemann: Las primeras descripciones de los Marshalls del Sur. Los relatos de 1788 de Thomas Gilbert, Edward Home y John Marshall. Micronitor Press 2004, ISBN 187694014 X, pág. 9

Aunque los Jardines no se mencionan explícitamente en los informes de ambos capitanes, se muestran como una isla doble en el mapa que muestra el curso del Scarborough. Un gráfico de la ruta del Scarborough en su viaje de regreso a casa desde Port Jackson en el Et. (es decir, este) costa de Nueva Gales del Sur hacia China. En: N. N.: The Voyage of Governor Phillip to Botany Bay […] al que se añaden los Journals of Lieuts. Shortland, Watts, Ball y el capitán Marshall con un relato de sus nuevos descubrimientos. John Stockdale, Londres 1789, Capítulo XXI (traducción alemana: Arthur Phillip: Arthur Phillips' Journey to Botany Bay [...]. Benjamin Gottlob Hoffmann, Hamburgo 1791) En este mapa se puede ver un cambio de rumbo sorprendente. El 14 de junio de 1788, el Sacarborough tomó repentinamente el rumbo opuesto manteniendo un rumbo constante hacia el noroeste, y luego se dirigió hacia el suroeste hacia las Islas Marianas del Norte. Entre los lados del ángulo definido por este cambio de rumbo hay dos islas de aproximadamente el mismo tamaño en la posición 22° Norte 150° Este con el nombre “Jardines”. De los informes de los dos capitanes no queda claro si realmente vieron o pusieron un pie en las islas.

Como resultado, las islas aparecen en una nueva posición en aproximadamente 21° norte y 151° este en el mapa Arrowsmith (Aaron Arrowsmith) ampliamente utilizado y a menudo copiado de 1814. Aunque las islas se muestran en la misma posición en otros mapas, hay dudas sobre si Marshall y Gilbert realmente vieron las mismas islas que ya habían sido descubiertas por Saavedra y Villalobos. Adam Johann von Krusenstern ya se mostró escéptico:

jardines). Burney da su ubicación según la distancia desde Tidore 1080 millas españolas a 10 a 12° de latitud norte y 174° de longitud oeste. Entre los 9 y 10° de latitud norte, Ruy López de Villalobos descubrió en 1543 un grupo de pequeñas islas, que también recibieron el nombre de Los Jardines. A juzgar por la amplitud de ambos grupos, las islas descubiertas por el Capitán Mariscal no pueden ser ni los Jardines de los Saavedra ni los de los Villalobos; Por lo tanto, sería más apropiado nombrarlas [Islas Marshall] en honor a su descubridor. Respecto a las Islas Marianas, ya he dicho que Galvãom llama a estas islas Jardines.|Autor=Adam Johann von Krusenstern|Fuente=Contribuciones a la hidrografía de los océanos mayores […]. Gotthelf Kummer, Leipzig 1819

Dado que las islas "Los Jardines" aparecieron en varios mapas, atlas, enciclopedias y manuales de navegación con diferentes grafías, pero su existencia seguía siendo dudosa, en el siglo XX se propusieron específicamente barcos de investigación para buscarlas. En 1926, el barco de investigación japonés ''Machu'', un antiguo barco de pasajeros y botín de guerra de la guerra ruso-japonesa, buscó sin resultados la zona marítima alrededor de la supuesta posición de los Jardines.Henry Stommel: Islas Perdidas. La historia de las islas que han desaparecido de las cartas náuticas. Capítulo 3: Las Islas Jardín - Los Jardines, Publicaciones de Dover, Mineola 2017, ISBN 978-0-486-78467-0, p. 13

En 1933, el USS Ramapo, un petrolero y un barco de suministro de la Marina de los Estados Unidos (Marina de los Estados Unidos), pasó dos días en ruta desde Manila a San Diego buscando específicamente el área marítima en cuestión para las islas. No se detectó ninguna señal de tierra, pero examinar los contornos del fondo marino en esta área usando mediciones electroacústicas (Ecosonda) condujo al descubrimiento de una formación submarina. Desde una profundidad de 5.500 a 6.500 m, una montaña submarina con un diámetro de unos 30 km se eleva abruptamente hasta una altura de 3.500 m sobre el Abisal, terminando en dos pequeños picos separados por unos 13 km. El pico más alto está a 1200 m bajo el nivel del mar. Este hallazgo puede interpretarse como evidencia de una isla hundida, lo que ofrece una explicación razonable de por qué investigaciones posteriores no revelaron ningún rastro de tierra.George S. Bryan: Los Jardines (E. D.). En: Actas del Instituto Naval de EE. UU., vol. 66, núm. 4 de abril de 1940, págs. 520-523Patrick D. Nunn: Islas desaparecidas y continentes ocultos del Pacífico. Prensa de la Universidad de Hawaii, Honolulu 2009, ISBN 978-0-8248-3219-3

A mediados de la década de 1960, un grupo de investigación japonés dirigido por Koichi Hayami de la Universidad Sophia de Tokio trazó un mapa del fondo del océano alrededor de la isla de Minami-Torishima e identificó montañas submarinas que se elevan hasta varios cientos de metros bajo la superficie del mar.Los resultados de la investigación se publican en: Koichi Hayami et al.: Informe preliminar del estudio de la plataforma continental de “área del mar occidental frente a Minami-tori-Shima”, “Minam-tori Shima” y “área del mar oriental frente a Minami-tori Shima”. En: Informe de Investigaciones Hidrográficas y Oceanográficas (ISSN 2759-8985), No. 19, 1967, pp. 30-50 (Idioma: japonés) Esto también podría, aunque los investigadores no lo mencionan explícitamente, indicar una isla hundida.

== Tarjetas ==
Los Jardines aparecieron en numerosas series de mapas hasta bien entrado el siglo XX. A continuación se muestran algunos ejemplos (no exhaustivos):

* Abraham Ortelius: Mapa mundial ''Typvs Orbis Terrarvm'', Ámsterdam 1570. “Los iardinos” con una isla más grande y cinco islas más pequeñas inmediatamente al sur del paralelo 10

* Rumold Mercator: ''Orbis Terrae Compendiosa Descriptio Quam ex Magna Universali Mercatoris'', 1587. “Los iardines” como un grupo de seis islas (¿atolón?) en forma de anillo en el paralelo 10, al sur de las Islas Marianas (“Restinga de Ladrones”)

* Mapa mundial de Gerardus Valck (Gerard Valck (1652–1726)), Amsterdam 1702. “Los Iardines” como un grupo de dos islas, una más grande y otra más pequeña, al sur de las Islas Marianas (“Ilhas de Ladrones”)

* También en el mapa del Pacífico de George Anson, primer barón Anson|George Anson, cuyo original capturó del galeón español Nuestra Señora de Covadonga en 1743, “Los Jardines” se muestra como un grupo de dos islas en el paralelo 22 al noreste de las Islas Marianas.

* ''Océano Pacífico, por J. Arrowsmith''. En: John Arrowsmith: London Atlas of Universal Geography, Londres 1851. “Jardines 1788” como una isla doble al sur del Trópico de Cáncer

* Mapa de Oceanía en William Balfour Irvine: British Possessions and Colonies, Londres 1899, p. 99, “Los Jardins” como isla doble al norte del paralelo 20, al noreste de las Islas Marianas

* Girard et Barrère: ''Océan Pacifique et ses principaux archipels - Océanie'', París 1943. “los Jardines” como una sola isla, inmediatamente al norte del Trópico de Cáncer (latitud)|Círculo Trópico (23° Norte)

== Conclusión ==
El archipiélago de Los Jardines no existe. Lo más probable es que exista confusión con otra isla, atolón o archipiélago. El número de islas se da de forma diferente, entre dos y diez. Aparte de la posibilidad de que las islas se hundieran debido a un terremoto o un tsunami, existen en la literatura diferentes especulaciones, más o menos probables, sobre la cuestión de qué isla o grupo de islas podrían ser idénticas a Los Jardines:

* Islas MarianasAntónio Galvão: Tratado dos descobrimentos antiguos, e modernos, feitos até an era de 1550. Officina Ferreiriana, Lisboa 1731, págs. 95–96Encyclopædia Britannica, 9. Edición 1882, vol. XIV

* El extremo norte de la Cordillera RatakLouis Claude Desaulses de Freycinet: Voyage autour du monde entrepris par ordre du roi, exécuté sur les corvettes de s.m. l'uranie et la physicienne colgante les années 1817, 1818, 1819 y 1820. Vol. 2, 1829, pág. 76

* Ujelang

* Eniwetok o atolón Bikini|BikiniFrancis X. Hezel: La primera mancha de la civilización: una historia de las Islas Carolinas y Marshall en la época precolonial, 1521-1885. Prensa de la Universidad de Hawaii, 1994. ISBN 978-0-824-81643-8

* Islas Marshall

* Minami-Torishima o Isla Marcus, una pequeña isla más cercana (con un error náutico de alrededor de 450 km) al posicionamiento del Capitán Marshall del ''Scarborough''.

* KarolinenRobert Kerr: Una historia general y una colección de viajes y viajes, ordenados en orden sistemático: formando una historia completa del origen y progreso de la navegación, el descubrimiento y el comercio, por mar y tierra, desde las edades más tempranas hasta la actualidad. Volumen 2, William Blackwood, Edimburgo 1824, pág. 89 (nota al pie 63)

Adam Johann von Krusenstern también expresa tesis sobre la ubicación geográfica de los Jardines en su obra: ''Contribuciones a la Hidrografía de los Grandes Océanos'' (Capítulo X: Islas Marshal):

== Notas ==




More details: https://de.wikipedia.org/wiki/Los_Jardines