Wilfrido nolledo ⇐ Proyectos de artículos

[Anonymous]

== Wilfrido Nolledo ==

Wilfrido Dayo Nolledo (19 de enero de 1933 - 6 de marzo de 2004) fue un novelista, cuentista, dramaturgo, guionista y periodista filipino (Pueblo filipino). Es mejor conocido por su novela But for the Lovers (1970), un relato de la vida en la Manila ocupada por los japoneses (ocupación japonesa de las Filipinas) que ha sido llamada una obra pionera de realismo mágico en la literatura filipina. Su estilo de prosa denso y lírico le valió seguidores devotos entre los escritores filipinos y la reputación, en palabras del artista nacional Nick Joaquin (Artista nacional de Filipinas), como el "joven mago del lenguaje" que "profundizó el lenguaje de la ficción hasta una densidad casi apocalíptica". Joaquin, Nick. "Wilfrido D. Nolledo En medio del maíz alienígena". Ensayo, 1970.

Nolledo ganó numerosos premios Carlos Palanca Memorial de literatura en ficción, novela y drama, y fue nombrado uno de los diez jóvenes destacados (TOYM) de Filipinas en literatura en 1963.Santos, Tomas U. [https://varsitarian.net/13_thomasians_n ... st_awards/ "13 Thomasians nominados a los premios nacionales de artistas".] ''The Varsitarian'', marzo 13, 2008. Becario Fulbright (Programa Fulbright) en el Iowa Writers' Workshop, también se desempeñó como editor de Iowa Review. A pesar de la aclamación de la crítica en Estados Unidos y de un culto en Filipinas, gran parte de su obra permaneció agotada durante décadas hasta que un resurgimiento del interés en la década de 2020 hizo que "But for the Lovers" volviera a estar en circulación.

== Biografía ==

=== Vida temprana y educación ===

Wilfrido Nolledo nació el 19 de enero de 1933, en Balic-Balic, un distrito en Manila. Asistió a San Beda College (Universidad San Beda) para la escuela secundaria y también estudió en la Universidad Nacional (Universidad Nacional (Filipinas)) antes de completar su título en la Universidad de Santo Tomas, donde obtuvo una Licenciatura en Literatura en Periodismo de la Facultad de Filosofía y Letras. nombre="thomasianos"/>>

Nolledo fue precoz como escritor. A los 15 años, irrumpió en la prensa con un reportaje sobre la pelea Cabanela-Anduha para The Sporting World. A los 20 años, había emergido como ficcionista, publicando los cuentos "Sun", "Veronica" y "Carnival" en la revista semanal ''Chronicle''. En la UST, se desempeñó como editor literario de la revista del campus ''Blue Quill'' y más tarde de ''The Varsitarian'', el órgano universitario.

=== Carrera en Filipinas ===

Nolledo empezó a ganar premios literarios a mediados de los años cincuenta. En 1954 ganó el primer premio del concurso literario Año Mariano con su cuento "El comienzo". Durante la década siguiente, acumuló múltiples premios del concurso de cuentos de Filipinas Free Press y Premios en memoria de Carlos Palanca (Premios en memoria de Literatura) Carlos Palanca, ganando reconocimiento tanto en ficción como en drama. En 1963, fue nombrado uno de los Diez Jóvenes Destacados de la Literatura, y su obra en un acto "Turn Red the Sea" obtuvo los máximos honores en el Concurso Palanca.>

En 1964, Nolledo se unió al personal de Philippines Free Press, donde trabajó junto a Nick Joaquin. Se convirtió en el crítico de cine de la revista, conocido por sus agudos juegos de palabras y juegos de palabras. La oficina de ''Free Press'' en Pasong Tamo se convirtió en un punto de reunión para los principales escritores de la época, con sesiones regulares los miércoles impulsadas por la cerveza y la conversación.Yuson, Alfred A. "Pero para Nolledo." Ensayo tributo, 2004. Nolledo también fue editor colaborador de la revista ''Focus Filipinas''.

=== Taller de escritores de Iowa y ''Pero para los amantes'' ===

En 1962, Nolledo fue miembro del primer Taller Nacional de Escritores de la Universidad Silliman en Dumaguete, donde conoció a Paul Engle, el fundador del Taller de Escritores de Iowa. STAR'', 9 de marzo de 2004. En 1966, con una beca Fulbright (Programa Fulbright), viajó a la Universidad de Iowa para asistir al Taller. ''But for the Lovers'' y se desempeñó como editor de ''Iowa Review''. La novela fue publicada en 1970 por E. P. Dutton en Nueva York.>

=== Regreso a Filipinas y carrera posterior ===
Después de su estancia en Iowa, Nolledo regresó a Filipinas, donde escribió para la revista Observer (publicada por Times Journal) y otras publicaciones nacionales. Estaba entre el personal del Líder Asia-Filipinas, una revista semanal que estaba ganando prominencia antes de que se declarara la ley marcial en 1972. Durante el período temprano de la ley marcial, Nolledo recurrió a la escritura de guiones. Sus créditos incluyen ''Madre e hija'' (1975) y ''Dragón durmiente'' (1975).[https://www.imdb.com/name/nm2780740/ "Wilfrido Nolledo."] IMDb.

Continuó escribiendo ficción, ganando el gran premio Palanca (Premios Memorial de literatura Carlos Palanca) por su novela Sangría mañana (1981) y un gran premio Palanca por la novela Vaya con Virgo (1984). [https://en.wikipedia.org/wiki/1984_Palanca_Awards "1984 Palanca Awards".] Wikipedia. Premios Palanca por la obra de larga duración ''El Diálogo Terrorista'' (1977).[https://en.wikipedia.org/wiki/1977_Palanca_Awards "Premios Palanca 1977."] Wikipedia. Ninguna novela fue publicada.

=== La vida en los Estados Unidos ===

En 1989, Nolledo y su familia emigraron de Filipinas a Los Ángeles, donde continuó escribiendo. Contribuyó con ensayos que incluyen "Saving Fil-Am (Or: I Never Promised You a Theme Park)", que apareció en la antología de mesa de café ''Fil-Am: The Filipino American Experience'' (1999). En el momento de su muerte, estaba trabajando en una cuarta novela titulada ''A Cappella Dawn'', que permanece inédita.

Wilfrido Nolledo murió de cáncer de páncreas el 6 de marzo de 2004 en Los Ángeles. Tenía 71 años. Le sobreviven su esposa Blanca y sus hijos.

== Obras ==

=== Novelas ===
* ''Pero para los amantes'' (1970, E. P. Dutton; reimpreso en 1994, Dalkey Archive Press; Edición filipina 2023, [https://www.explodinggalaxies.com Exploding Galaxies])
* ''Sangría Mañana'' (1981, inédito; gran premio Palanca)
* ''Vaya con Virgo'' (1984, inédito; gran premio Palanca)
* ''A Cappella Dawn'' (inacabado en el momento de su muerte; inédito)

=== Colección de cuentos ===
* ''Cadena de Amor y Otras Historias'' (2004, Editorial UST; introducción de Bienvenido Lumbera)

=== Cuentos breves notables ===
* "El Comienzo" (1954; concurso literario Año Mariano, primer premio)
* "Un lirio en el mar" (1955)
* “En Caricia de Rostros Amados” (1955; Premio Palanca)
* "María Concepción" (1959; Prensa Libre de Filipinas, segundo premio)
*“Ya que no se venden gardenias” (1959)
* "Kayumanggi, Mon Amour" (1960; Filipinas Free Press, tercer premio)
* "El hogar de Celia" (1960)
* "Adiós, Ossimandas" (1960; Premio Palanca)
* "Vino de arroz" (1961; Prensa Libre de Filipinas, primer premio)
* "Haraná" (1962)
* "The Last Caucus" (1963; Prensa Libre de Filipinas, primer premio)
* "Cántico para los amantes oscuros" (1964; publicado en ''Short Story International'', Nueva York)
* "No cantes canciones de amor, despertarás a mi madre" (1964)
* "Amor de la Calle" (1965)

=== Reproduce ===
* "Turn Red the Sea" (1963; primer premio Palanca, obra en un acto)
* "Levántate, Terrazas" (1964; segundo premio Palanca, obra en un acto)[https://en.wikipedia.org/wiki/1964_Palanca_Awards "Premios Palanca 1964."] Wikipedia.
* ''El diálogo terrorista'' (1977; primer premio Palanca, obra de larga duración)>

=== Guiones ===
* ''Una noche... ¡Tres mujeres!" (1974)>
* "La Paloma: Ang kalapating ligaw" (1974)>
* ''Madre e hija'' (1975)>
* ''Dragón durmiente'' (1975)>
* ''Puwede ako, Puwede Ka Pa Ba?" (1976)>
* ''Divorcio al estilo filipino" (1976)>
* ''Babaing hiwalay sa asawa" (1976)>
* "Alat" (1975)>

=== Ensayos ===
* "Salvando a Fil-Am (o: Nunca te prometí un parque temático)" en ''Fil-Am: La experiencia filipina americana'' (1999)

== Estilo y temática literaria ==

La prosa de Nolledo fue ampliamente considerada como una de las más distintivas y desafiantes de la literatura filipina en inglés. Nick Joaquin lo describió como "un original desde el principio, un Melquisedec que no surgió de ningún parentesco determinable" y comparó su importancia para la prosa filipina con la de José García Villa con el verso filipino. Bienvenido Lumbera (Artista nacional de Filipinas) caracterizó la escritura de Nolledo como un "estilo nervioso que oscilaba entre la prosa y la poesía", señalando que estaba "ferozmente comprometido con la método y estilo que parecía haber inventado él mismo."Lumbera, Bienvenido. Introducción a ''Cadena de Amor y Otros Cuentos''. Editorial UST, 2004.

Su ficción está marcada por un lenguaje elevado y casi poético; aliteración densa y juegos de palabras; apartes entre paréntesis; la mezcla de tagalo (lengua tagalo), español (lengua española), inglés y japonés (lengua japonesa); y un enfoque narrativo que se mueve con fluidez entre el realismo y el surrealismo. Los críticos han notado la influencia de James Joyce, y el propio Nolledo se inspiró en el cine, en particular las películas de Federico Fellini, Jean-Luc Godard, Michelangelo Antonioni e Ingmar Bergman, así como en el jazz y el catolicismo popular filipino.>

But for the Lovers, su obra maestra, se fija en Manila de los años 1940 durante la liberación americana (Ocupación japonesa de Filipinas) (Ocupación japonesa y batalla de Manila (1945)). La novela sigue a un trío de personajes (un vodevil hastiado, un ladrón astuto y una joven perdida) a través de una ciudad devastada por la guerra representada con detalles alucinatorios. La novelista Gina Apostol, que escribió el prólogo de la edición filipina de 2023, describió la novela como "prácticamente impecable en su uso del discurso indirecto libre como arma de la memoria nacional" y "escrita con la precisión del delirio". Sostuvo que el uso del inglés por parte de Nolledo era intrínsecamente subversivo: "Para un novelista filipino que escribe en inglés, el lenguaje no es siempre sólo una herramienta sino el arma".Apostol, Gina. Prólogo de ''But for the Lovers'' (edición Exploding Galaxies), 2023.

Los cuentos de Nolledo exploran un territorio similar (Manila de la posguerra, amor y pérdida, figuras marginadas, vida nocturna urbana) en el mismo registro lírico y ornamentado. Su cuento "Vino de arroz", que ganó el primer premio en el concurso de Prensa Libre de Filipinas en 1961, se convirtió en un elemento básico de los cursos de literatura universitarios en Filipinas.>

== Recepción crítica ==

=== Recepción contemporánea ===

Cuando se publicó But for the Lovers en 1970, recibió críticas sorprendentes en la prensa estadounidense. ''Publishers Weekly'' lo llamó "un libro extraño y convincente que tiene la tortuosa complejidad y está plagado de los terrores laberínticos de un sueño", elogiando "su combinación de lo real y lo surrealista que se vuelve casi hipnótico". The ''New York Times Book Review'' lo describió como "impresionante".Guerrero, Amadís Ma. [https://philippinesgraphic.com.ph/2023/ ... -magician/ "Wilfrido D. Nolledo, mago de las palabras."] ''Philippines Graphic'', 30 de enero de 2023. Jackson I. Cope, escribiendo en ''New Letters'', dijo que la novela "lo colocó inmediatamente en compañía de los novelistas contemporáneos más interesantes, empleadores de un tradición de enfrentar el mito cultural contra sí mismo.">

En Filipinas, Nolledo ya había adquirido seguidores devotos entre los escritores más jóvenes. Su influencia en la década de 1960 dio lugar a lo que los críticos llamaron la "tendencia Nolledo", una ola de ficción no realista y consciente del estilo de escritores como Ninotchka Rosca, César Ruiz Aquino, Resil Mojares y Leopoldo Cacnio. El poeta Alfred Yuson recordó que la "influencia de Nolledo sobre los escritores en ciernes tomó la forma de una suprema intoxicación por el lenguaje lírico".>

Sin embargo, el estilo experimental de Nolledo también lo convirtió en una figura polarizadora. Lumbera señaló que sus cuentos "desconcertaron" a algunos críticos y que "en la década de 1960 era un cuentista pero no lo entendían mucho". Observó que "el trabajo que le valió un reconocimiento casi venerable por parte de sus contemporáneos en los Estados Unidos puso una distancia entre él y los lectores filipinos no iniciados en la poética del culto artístico que lo reclamaba en Iowa".>

=== Redescubrimiento ===

Después de la muerte de su editor Hal Scharlatt en 1974, But for the Lovers quedó descatalogado y casi en el olvido. La novela revivió en 1994 cuando Dalkey Archive Press, una pequeña editorial especializada en literatura experimental, publicó una edición de bolsillo con un prólogo de Robert Coover, amigo de Nolledo de Iowa. Coover lo llamó "un libro valiente y temible, con los ojos de su autor bien abiertos y la imaginación a toda velocidad, una auténtica obra maestra". Yuson, Alfred A. [https://philstarlife.com/news-and-views ... the-lovers "The novel as revenant."] ''The Philippine STAR'', 21 de mayo de 2023. Esta edición entró en el plan de estudios de los cursos de literatura filipina en Filipinas y América del Norte, pero siguió siendo difícil de encontrar en las librerías.

En 2023, la editorial con sede en Manila [https://www.explodinggalaxies.com Exploding Galaxies] publicó la primera edición filipina de But for the Lovers, con un prólogo de Gina Apostol y una introducción de Audrey Carpio.[https://philippinesgraphic.com.ph/2023/ ... o-nolledo/ "But for the Lovers By Wilfrido Nolledo."] ''Philippines Graphic'', 23 de junio de 2023. La republicación atrajo una renovada atención crítica al trabajo de Nolledo y generó nuevas evaluaciones de su lugar en la literatura filipina. historia.

== Premios y honores ==

* Diez jóvenes destacados de la literatura (1963)>
* Múltiples Premios Memorial Carlos Palanca de Literatura en Ficción Corta, Novela y Drama, entre ellos:
**Premio Palanca, “En Caricia de Rostros Amados” (1955)
**Premio Palanca, "Adiós, Ossimandas" (1960)
** Segundo premio Palanca, obra en un acto, "Levántate, Terrazas" (1964)>
** Primer premio Palanca, obra de larga duración, ''El diálogo terrorista'' (1977)>
** Gran premio Palanca, novela, ''Sangría mañana'' (1981)
** Gran premio Palanca, novela, ''Vaya con Virgo'' (1984)>
* Múltiples premios del concurso de relatos cortos de Filipinas Free Press, incluido el primer premio por "Rice Wine" (1961) y "The Last Caucus" (1963)>
* Programa Fulbright|Becario visitante Fulbright, Universidad de Iowa (1966–1967)>
*Premio Nacional de Drama>
* Premio Patnubay ng Kalinangan>
* Premio Filipino Great Achiever de Literatura en los Estados Unidos>
* Bedan del siglo, Universidad de San Beda|San Beda College (2004)>
* Nominado al Artista Nacional de Filipinas|Premio al Artista Nacional (póstumo, 2008)>

== Legado ==

Nolledo ocupa un lugar inusual en las letras filipinas: ampliamente venerado entre sus colegas escritores y académicos, pero en gran medida desconocido para el público lector en general. El artista nacional Bienvenido Lumbera, en su introducción a la colección de cuentos póstuma ''Cadena de Amor'', instó a los escritores más jóvenes a no pasarlo por alto: "Los autores jóvenes del nuevo milenio sufrirán una gran pérdida si no se les presenta a un escritor 'viejo' que resistió el envejecimiento que se suponía inducía y continuó adelantándose a nuestro tiempo".

La novelista Ninotchka Rosca argumentó que la importancia de Nolledo residía en su desafío a los estándares literarios heredados: "Desafió los estándares extraídos de la teoría literaria estadounidense y propagados por los críticos estadounidenses. Usó el inglés como idioma filipino, un idioma que refleja las múltiples capas de la cultura del archipiélago".>

La edición filipina de 2023 de But for the Lovers de Exploding Galaxies, la primera vez que la novela se publicó en el país de origen de Nolledo, marcó un punto de inflexión en su recepción póstuma, haciendo que su obra fuera accesible a una nueva generación de lectores filipinos.>

== Lectura adicional ==

* Nolledo, Wilfrido D. ''Pero para los amantes''. Nueva York: E. P. Dutton, 1970. Reimpreso: Dalkey Archive Press, 1994. Edición filipina: Exploding Galaxies, 2023.
* Nolledo, Wilfrido D. ''Cadena de Amor y Otros Cuentos''. Manila: Editorial UST, 2004.
* [https://archium.ateneo.edu/cgi/viewcont ... context=kk "Pero para el Apocalipsis: El espejo oscuro del imperio de Wilfrido Nolledo."] Universidad Ateneo de Manila.

* * [https://fulbrightscholars.org/grantee/wilfrido-nolledo Perfil del programa becario Fulbright]

:Categoría:Nacimientos en 1933
:Categoría:Muertes en 2004
:Categoría:Novelistas filipinos
:Categoría:Cuentistas filipinos
:Categoría:Dramaturgos y dramaturgos filipinos
:Categoría:Guionistas filipinos
:Categoría:Periodistas filipinos
:Categoría:Emigrantes filipinos a Estados Unidos
:Categoría:Escritores de Manila
:Categoría:Exalumnos de la Universidad de Santo Tomás
:Categoría:Alumnos del Taller de Escritores de Iowa
:Categoría:Premio Palanca
:Categoría:Muertes por cáncer de páncreas
:Categoría:Muertes por cáncer en California
:Categoría:Novelistas filipinos del siglo XX
:Categoría:Escritores masculinos del siglo XX



More details: https://en.wikipedia.org/wiki/Wilfrido_nolledo