Mathilde Clasen-Schmid ⇐ Proyectos de artículos

[Anonymous]

Mathilde Clasen-Schmid (a veces Clasen-Schmidt, seudónimo: Curt von Wildenfels o C. von Wildenfels) (nacida el 4 de agosto de 1834 en Wildenfels; † el 5 de diciembre de 1911 en Leipzig) fue una escritora, traductora y activista alemana por los derechos de las mujeres.
== Vida y trabajo ==
Mathilde Schmidt era la hija menor del administrador de la finca Meier y más tarde geodésico''Manual de Leipzig. Una nueva libreta de direcciones para el interior y el exterior de la ciudad, los anexos, Pfaffendorf y Reudnitz. 1 (1846), pág. 84 (digital.slub-dresden.de [consultado el 18 de abril de 2026]). Nacieron Johann Wilhelm Schmidt y su esposa Wilhelmine Louise. Inicialmente creció con sus abuelos antes de mudarse en 1847 con sus padres, que vivían desde el año anterior en Leipzig. En Leipzig asistió a la Primera Escuela Ciudadana de Leipzig|1. Escuela de ciudadanos y recibió tutoría privada, etc. en lengua francesa|Lengua francesa e italiana|Italiano. En 1857 fue al Congreso de Polonia y trabajó allí, entre otras cosas. en Varsovia, Kalisz y Lublin como educador, profesor y colaborador en Polonia y Rusia en hogares privados o en una escuela privada. En 1858 completó con éxito su formación como profesora de francés y alemán en Varsovia. En 1861 regresó a Leipzig, pero poco después se trasladó a París. Allí se casó en 1862 con el comerciante Gustav Adolf Quasdorf, quien murió de tifus poco después de casarse en 1863. En 1865 Mathilde Schmidt finalmente regresó a Leipzig para trabajar como profesora privada.

En 1870 conoció en Leipzig al pintor de historia y periodista Lorenz Clasen, con quien se casó en 1873. A partir de ese momento trabajó inicialmente como traductora y, hacia 1880, como escritora. De acuerdo con el espíritu de la época, por ejemplo, su posterior editorial en Leipzig, ''Hoffmann & Ohnstein'', publicó las revistas de moda germano-francesas ''Revue des Modes Parisiennes'', ''La Couturière Parisienne'' y ''La Modiste de Paris'', para las que trabajó entre 1877 y 1899 no sólo como traductora, sino también como editora y autora. Hasta principios de la década de 1880 escribió sus escritos bajo el seudónimo de "Curt von Wildenfels", desde entonces utilizó el seudónimo de "Mathilde Clasen-Schmid" para sus publicaciones y apariciones públicas. En 1887, bajo su seudónimo Carl von Wildenfels, publicó la novela autobiográfica From Russian Circles (autobiografía), que había sido publicada anteriormente como novela secuela (novela característica) en una de las revistas de moda.
En octubre de 1890, Clasen-Schmid fundó la Asociación de Escritores de Leipzig, que presidió hasta su muerte y en la que reunió a su alrededor a escritores y activistas por los derechos de las mujeres. Los miembros más conocidos y más tarde también miembros honorarios fueron las pioneras del movimiento de mujeres en Alemania Louise Otto-Peters y Auguste Schmidt. A partir de 1900, la revista especializada "La práctica literaria", publicada por Hugo Rösch, fue el órgano de los miembros para los anuncios del club.
Clasen-Schmid ha publicado cuentos, cuentos y novelas, así como libros de no ficción sobre temas de moda, vestuario (ropa de mujer) y artesanía (ciencia del trabajo). Ella misma había ilustrado en parte sus libros con ilustraciones grabadas en madera.

== Honor ==
En su memoria, en noviembre de 1912 se creó la ''Fundación Mathilde Clasen Schmid'' para ayudar a escritoras que se encontraban en dificultades económicas poco antes de Navidad.
== Fuentes (selección) ==
*''Muestrario de trabajo femenino''. Volumen 2. Hoffmann & Ohnstein, Leipzig 1881 ([http://digital.slub-dresden.de/id446611069 digital.slub-dresden.de] [consultado el 17 de abril de 2026]).
* ''Manual de obras femeninas. Una instrucción en la producción de los distintos tipos de bordado, tejido, crochet, pasamanería y en la producción de vestidos y confecciones. 2ª edición aumentada y mejorada. Hoffmann y Ohnstein, Leipzig 1883. * ''Flores artificiales hechas de diferentes materiales. Para ser fiel a la naturaleza a partir de telas y papel. Además de un apéndice sobre simbolismo de flores y colores. Un manual para floristas, sombrereros y aficionados. Editado y complementado a partir de fuentes francesas. Hoffmann y Ohnstein, Leipzig 1886. * Curt von Wildenfels (seudónimo): ''De los círculos rusos. Novedoso''. Peterson, Leipzig 1887. * ''El traje femenino en términos prácticos, convencionales y estéticos. Catorce capítulos sobre los principales momentos de la indumentaria femenina. Hoffmann y Ohnstein, Leipzig 1888. *''Muestrario de trabajo femenino''. Tomo 1: ''Bordado en canevas - tejido - trabajo en crochet - bordado en blanco y colorido''. 3ª edición aumentada y mejorada. Hoffmann & Ohnstein, Leipzig 1893 ([http://digital.slub-dresden.de/id1801264317 digital.slub-dresden.de] [consultado el 17 de abril de 2026]).
* ''Jean Collin. Novedoso''. Ehrlich, Leipzig 1904. * ''La cocina burguesa''. Teutonia-Verlag, Leipzig 1908. * ''Historias recopiladas''. Volumen 2. 3ª edición de ''Fotografías y bocetos de género. historias ''. Leipzig 1909. * ''Canciones infantiles. Deseos infantiles, poemas mixtos, acertijos''. Verlag deutsche Zukunft, Leipzig 1909. * con Leo Weismantel|Leo Weißmantel: ''Una velada de julio y otras novelas cortas''. Hartung, Leipzig 1920, * ''caminos del destino. Novedoso''. 3ra edición. Hartung, Leipzig 1921,
== Literatura (selección) ==
* ''Clasen-Schmid, Mathilde, pseudónimo. Carl von Wildenfels''. En: Franz Brümmer (arr.): ''Léxico de poetas y prosistas alemanes del siglo XIX''. Volumen 1: ''A a Ge''. Reclam, Leipzig 1895, págs. 220–221 ([https://www.digitale-sammlungen.de/de/v ... mlungen.de] [consultado el 17 de abril de 2026]).
* ''Clasen-Schmid, Sra. Mathilde''. En: ''El Leipzig literario. Manual ilustrado del mundo de los escritores y académicos, de la prensa y del comercio editorial de libros en Leipzig. Fiedler, Leipzig 1897, * * ''Clasen-Schmid, Mathilde''. En: ''Léxico alemán contemporáneo. Manual biográfico de hombres y mujeres alemanes contemporáneos. Schulze, Leipzig 1905, Col. 228 (iarchive:DeutschesZeitgenossenlexikon1905/page/n7/mode/2up|archive.org [consultado el 17 de abril de 2026]).
* ''Clasen-Schmid, Mathilde''. En: Bruno Volger (ed.): ''Eruditos, artistas y escritores de Sajonia en palabras e imágenes''. Volger, Leipzig 1907, * ''Clasen-Schmid, Mathilde''. En: Wilhelm Kosch (saludo), Bruno Berger, Heinz Rupp (eds.): ''Léxico de literatura alemana. Manual biográfico-bibliográfico''. Volumen 2: ''Bremer - Davidis''. Francke, Berna y Munich 1969, ISBN 978-3-907820-02-5, columnas 643–644.
* Monika Badock: ''La escritora Mathilde Clasen-Schmidt''. En: ''Periódicos locales de Erzgebirge''. 33 (2011), núm. 1, * ''Clasen-Schmid(t), Mathilde''. En: Jochen Schmidt-Liebich: ''Léxico de artistas femeninas 1700-1900. Alemania, Austria, Suiza''. Saur, Múnich 2005, ISBN 3-598-11694-2, p.82.
* Manfred Leyh, Heiner Thurm: ''Mathilde Clasen-Schmid (1834–1911). Seudónimo Curt von Wildenfels. Semblanza biográfica de la cofundadora y presidenta durante mucho tiempo de la Asociación de Escritores de Leipzig. En: Gerlinde Kämmerer, Sandra Berndt (eds.): ''Louise Otto-Peters y sus redes literarias. Informes del 22º Día de Louise Otto Peters de 2014 (= ''LOUISEum''. Volumen 36). Sax-Verlag, Beucha y Markkleeberg 2015, ISBN 978-3-86729-160-6, págs. 79–91.

* * * * *


Categoría:Activistas por los derechos de las mujeres (Alemania)
Categoría:Autor
Categoría:Escritores (Leipzig)
Categoría:Movimiento de Mujeres
Categoría:Traductores del francés
Categoría:Traductores al francés
Categoría:Alemán
Categoría:Nacido en 1834
Categoría:Murió en 1911
Categoría:Mujer



More details: https://de.wikipedia.org/wiki/Mathilde_Clasen-Schmid