Proyecto poético global ⇐ Proyectos de artículos

[Anonymous]

'''Proyecto poético planetario''' (PPP),Denis Cosnard, [https://www.lemonde.fr/m-perso/article/ ... 97916.html Un aperitivo con Jacques Cadeau: “A veces he metido cosas no vendidas en los bares, se aclara »], en: Lemonde.fr (13. enero de 2018), abgerufen am 21. abril de 2026 (französisch). también: ''Proyecto poético universal planetario'' (PPUP)Jean-Jacques Bretou, [https://cahiercritiquedepoesie.fr/ccp-3 ... recapituls Proyecto poético universal planetario Jacques Cadeau: Recapituls], en: notebookcritiquedepoesie.fr (26 de julio de 2016), abierto el 21 de abril de 2026 (französisch). ist ein 2013 por Jacques Jouet initiiertes Lyrikprojekt,El ''Proyecto poético planetario'' define si weniger durch Inhalte oder ästhetische Eigenschaften, als vielmehr durch seine zugrundeliegende Idee – lässt sich also auch als Konzeptkunst einordnen: V. Tahar [2018], S. 57.Philippe Vallanet, [https://www.lamontagne.fr/letelon-03360 ... t_1772125/ Proyecto poético planetario Jacques Cadeau], en: lamontagne.fr (21 de noviembre) 2013), publicado el 21 de abril de 2026 (inglés). Foto des Briefes auf: Werkstatt für experimentelles Schreiben in Frankfurt, [https://www.oulipo-frankfurt.de/ PPP – das planetäre poetische Projekt] (ca. 2024), abgerufen am 21. April 2026. U. a. CBC/Radio-Canada|Radio-Canada is the „wahrhaft global Dimension“ von PPP herausgestellt, en: Joël Boilard et al., [https://ici.radio-canada.ca/ohdio/balad ... nscription Planetary poetic project] auf: radio-canada.ca (15 de agosto de 2023), abgerufen am 22 de abril de 2026 (französisch). [https://oulipo.net/fr/ppp-le-poeme-adresse-du-jour PPP, el poema dirigido del día], en: oulipo.net (julio de 2017), abgerufen am 21. abril de 2026 (französisch).

== Concepto y diseño ==
Autor de la guerra del PPP del proyecto ''El poema del día'' de Jacques Cadeau, der seit dem 1. Abril de 1992 jeden Tag ein Gedicht schreibt.Werkstatt für experiments Schreiben en Frankfurt, [https://www.oulipo-frankfurt.de/ PPP – das planetäre poetische Project] (ca. 2024), publicado el 21 de abril de 2026. folgenden Jahre als ''Du jour han aparecido'' (2013) y ''Dos, pensamiento (poema), regresando'' (2019).
Ahora, 15 días, estamos en 5.475 Tagesgedichte.Marc Lapprand, [https://www.lambert-lucas.com/wp-conten ... _oa_tr.pdf La obra redonda: ensayo sobre Jacques Cadeau, seguido de una entrevista con el autor] (PDF, 1,6 MB), Limoges: Lambert-Lucas, 2007 (S. 12), en línea en: lambert-lucas.com (2018), publicado el 21 de abril de 2026.

Am 29. Mayo de 2013 erweiterte Cadeau das Project hin zu ''El poema dirigido del día'' (dt. Das Addressierte Tagesgedicht) bzw. ''Proyecto poético planetario'' (dt. Planetares Poesieprojekt), mit dem erklärten und Wisentlich „unerreichbaren“ Ziel, Weltbevölkerung|jedem einzelnen Erdenbürger ein individualisiertes Gedicht zu schreiben und per Post zu schicken:Die postalische Zustellung ist jedoch keine absolut Regel. Wiederholt wurden Gedichte „von Hand zu Hand“ verteilt, z. B. beim Kollogium ''Oulipo y el conocimiento'' (Universität Paris III und Universität Paris VII | VII 11-13. Mayo de 2017. Ver: Jacques Jouet, en: [https://oulipo.net/fr/ppp-le-poeme-adresse-du-jour PPP, le Poème adressé du jour], en: oulipo.net (julio de 2017) o en acciones de calle, ver por ejemplo: [https://mille-univers.net/2021/08/17/le ... laeroport/ Les poèmes se composent à l’Aéroport], en: mille-univers.net (17 de agosto de 2021), consultado el 21 de abril de 2026.Joël Boilard, Georgette LeBlanc, Paul Bossé y Jean-Pierre Caissie, [https://ici.radio-canada.ca/ohdio/balad ... nscription Projet poétique planétaire] en: radio-canada.ca (15 de agosto de 2023), consultado el 22 de abril de 2026 (francés). “La idea de la ''Poème adressé du jour'' es complacer a tantos como sea posible, pero uno a la vez”. (Jouet)Debajo de cada poema se imprime una breve explicación del proyecto. Ver: Jacques Jouet, en: ''PPP, le Poème adressé du jour'' (2017). Sin embargo, además de las cartas de agradecimiento y las letras de agradecimiento, también se han documentado varias reacciones de irritación por parte de los destinatarios, incluido el miedo a hechizos dañinos. En: V. Tahar [2018], págs. 59–60.

Los destinatarios del correo se determinan mediante la guía telefónica. Jouet comenzó con la guía telefónica francesa del departamento de Ain (que tiene el código INSEE (número geográfico oficial 01) para el municipio mencionado en primer lugar de L'Abergement-Clémenciat (nº 01001). Desde este municipio debe continuar en orden alfabético hasta el último municipio francés, luego cambiar de país y avanzar hasta Zimbabwe, desde allí saltar al principio del alfabeto y completar el proyecto con el último municipio finlandés. La selección a través de la guía telefónica no es una regla fija: para evitar la monotonía, existe la posibilidad de anticipar el orden o "determinadas áreas o grupos" mediante sugerencia de control. En: Jacques Jouet, en: ''PPP, le Poème adressé du jour'' (2017). Esto sucede a menudo como parte de las llamadas campañas PPP. Entre 2017 y 2018, se enviaron poemas de cartas a los suscriptores del boletín del sitio literario francés Poezibao. En: Yann Miralles, [https://doi.org/10.3917/lfa.204.0155 Florence Trocmé, “tu n’en finis jamais » avec les poèmes], en: ''Le français aujourd'hui'', n.º 204, 2019 (1), págs. 153–164, en línea en: cairn.info (abril 5, 2019).

Jouet pronto tuvo dudas sobre si llegaría al departamento de Aisne (02) durante su vida.Según Le Monde, Jouet todavía estaba trabajando en poemas para el departamento de Ain en 2018, en: Denis Cosnard, [https://www.lemonde.fr/m-perso/article/ ... 97916.html Un aperitivo con Jacques Jouet: « J'ai parfois glissé des invendus dans des bars, ça débarrasse »], en: Lemonde.fr (13 de enero de 2018). Sin embargo, el artículo afirma que a Jouet le llevó 25 años hacer esto. Este recuento probablemente se refiere al proyecto anterior ''Le Poème du jour'' (2012), que, sin embargo, aún no tenía destinatario. Por eso pidió a amigos poetas que se unieran al proyecto: La primera persona que se unió al PPP fue el poeta francés Jean-Paul Honoré en octubre de 2013. Desde entonces ha estado trabajando al revés contra Jouet de la comuna francesa de Vonnas (Nº 01457). La poeta Cécile Riou, por su parte, envía poemas a los habitantes del departamento de Lozère (situado en el centro alfabético) desde 2016.Virginie Tahar [2018], [https://journals.openedition.org/catalonia/1024 Le Projet Poétique Planétaire de Jacques Jouet: une contrainte déraisonnable] (PDF, 4,7 MB), en: ''Catalonia'' No.22 (2018), p.50, en línea en: journals.openedition.org (1 de julio de 2018), consultado el 22 de enero de 2025.

=== Temas ===
El contenido de un poema epistolar pppista puede (pero no tiene por qué) verse influenciado por el nombre del destinatario o elementos de la dirección. Jacques Jouet ve los poemas como una oportunidad para explorar lugares activamente y ser testigo de la propia "presencia" en el lugar visitado. El marco de la respectiva campaña PPP también puede ser una inspiración para poemas como: la campaña de 2015 en el Musée Stéphane-Mallarmé en Vulaines-sur-Seine, en la que los poetas se inspiraron en su lectura de Mallarmé|Stéphane Mallarmé.V. Tahar [2018], págs. 54–55. Los poemas diarios abordados por Natali Leduc en ''Banane/Banana'' se remontan a su instalación en forma de plátano ''Jokeatron 5200'' en Burning Man 2018.Hugo Wong, [https://vicnews.com/2018/07/22/a-banana ... ning-man/A banana peel worthy of Burning Man], en: vicnews.com (22 de julio de 2018), consultado el 22 de abril de 2026 (inglés).[https://geoffroy-tory.net/boutique/livr ... -banana-2/ Banana/Banana], en: geoffroy-tory.net (2019), consultado el 16 de abril de 2026 (francés).

=== Campañas ===
Las llamadas “campañas” del PPP se llevan a cabo a intervalos irregulares. Se trata de actuaciones conjuntas fuera del ámbito del directorio telefónico de tratamiento sistemático.V. Tahar [2018], págs. 60 y 62. Como parte de la primera campaña del PPP en noviembre de 2013, cinco partidarios del PPP escribieron y enviaron una carta poema a todos los residentes del municipio de Lételon | Habitants de L’Ételon (03360)'' fue la primera publicación colectiva del PPP. Las campañas se llevan a cabo, entre otras cosas: en el marco de festivales,[https://www.lesnourritureselementaires. ... la-guerre/ 2017, la Guerre], en: lesnourritureselementaires.fr (2017), consultado el 21 de abril de 2026 (francés). Becas de residencia[https://recitchazelles.univ-lorraine.fr/1105-6/ Jacques JOUET: Le poème adressé du jour], en: univ-lorraine.fr (2016), consultado el 21 de abril de 2026 (francés).[https://livre.ciclic.fr/jacques-jouet-e ... bourges-18 Jacques Jouet, en résidence aux Mille univers - Bourges (18)], en: livre.ciclic.fr (2018), consultado el 21 de abril de 2026 (francés).Université Gustave Eiffel, [https://culture.univ-gustave-eiffel.fr/ ... planetaire Résidence du Projet Poétique Planétaire (2021)], en: dculture.univ-gustave-eiffel.fr (2021), consultado el 21 de abril de 2026 (francés). y colloquia[https://www.ingentaconnect.com/content/ ... 1/art00007 Les Poèmes adressés de Limerick : Abstract], en: ingentaconnect.com (1 de diciembre de 2015), consultado el 21 de abril de 2026 (francés).. Muchos otros poetas (“profesionales y aficionados”) participanEmmanuèle Jawad, [https://diacritik.com/2021/06/10/freder ... entretien/ Frédéric Forte et Jacques Jouet: contrainte, forme, écriture (Entretien)], en: diacritik.com (10 de junio de 2021), consultado el 21 de abril de 2026 (francés). de varios países, incluido. de Canadá[https://ancrages.ca/edition/no-18-le-pr ... et-acadien Le Projet poétique planétaire, volet acadien], en: ancrages.ca (2018), consultado el 16 de abril de 2026 (francés)., Alemania y Nigeria.[https://www.agora-francophone.org/idi-n ... ure-est-un Idi Nouhou, écrivain et cinéaste nigérien: « Chaque projet d’écriture est un prétexte pour évoquer des sujets auxquels on tient ; sur lesquels on souhaite susciter des réflexions »], en: agora-francophone.org (19 de mayo de 2020), consultado el 16 de abril de 2026 (francés). Hasta ahora se han llevado a cabo campañas de APP en Dinamarca, Francia, Irlanda, Japón y Canadá.V. Tahar [2018], p. 56.

=== Membresía y planificación de sucesión ===
El grupo de partidarios sólidos y colaboradores del PPP incluye a Jacques Jouet y Jean-Paul Honoré, entre otros. Patrick Biau, Gérald Castéras, Samuel Deshayes, Natali Leduc, Valérie Lotti, Frédéric Forte, Marc Lapprand, Guillaume Marie, Ian Monk, Annie Pellet y Cécile Riou.[https://collectifpou.fr/2019/07/16/guil ... a-licorne/ Les triolets à la licorne], en: Collectifpou.fr (16 de julio de 2019), consultado el 16 de abril de 2026 (francés).

En 2023, ya se habían recopilado más de 10.000 poemas del PPP.Taller de escritura experimental en Frankfurt, [https://www.oulipo-frankfurt.de/appearances/Impressions of the Reading with Jacques Jouet and Eduardo Berti], en: oulipo-frankfurt.de (2023), consultado el 22 de enero de 2025.De dicho [https://www.oulipo-frankfurt.de/appearances/ artículo de Internet] no queda claro si se trata sólo de los poemas diarios abordados por Jouet o de todo el grupo. Dado que el ''Projet poétique planétaire'' no puede completarse durante la vida de los miembros actuales a este ritmo de producción,Estoy en 2017, la población mundial Era de unos 7.500 millones de personas, y en 2026 ya superaba los 8.380 millones. Según: [https://countrymeters.info/en Población del mundo y los países], en: countrymeters.info (22 de abril de 2026) Un grupo hipotético de cien partidarios del PPP tendría que escribir más de 80 millones de poemas individuales. Durante la vida, la finalización del proyecto sólo sería posible utilizando técnicas de escritura combinatoria como Cent Mille Milliards de Poèmes (Cien mil mil millones de poemas) de Queneau (1961). todos los partidarios del PPP deberían nombrar un sucesor por testamento.V. Tahar [2018], p. 57.

=== Relación con el taller de literatura potencial ===
Aunque Jacques Jouet, fundador del PPP, es también miembro del ''Taller de literatura potencial'' (Oulipo), el ''Projet poétique planétaire'' no se fundó en su marco. Sin embargo, la frecuente mención conjunta de ambos proyectos sugiere al menos una conexión estructural entre ambos proyectos. A esta impresión también puede contribuir la participación ocasional de miembros individuales de Oulipo, como Jacques Roubaud y Frédéric Forte.V. Tahar [2018], págs. 56–57. Sin embargo, muchos partidarios del PPP no son miembros electos del Oulipo ni provienen de su entorno inmediato. Además, una gran proporción de los poemas no parecen estar sujetos a ninguna “contrainte” oulipótica reconocible o identificada (relacionada con el lenguaje).V. Tahar [2018], págs. 55–56.

Sin embargo, algunas de las series de letras funcionan con "contraintes", es decir, restricciones formales autoimpuestas, como "petit récapitul",El ''Petit Récapitul'' es una forma de poema sin rima ideada por Jacques Jouet: tiene tres estrofas de tres versos, cada una de las cuales tiene al menos nueve sílabas. Entre cada verso hay un solo verso en forma de lista de palabras: Las tres palabras enumeradas provienen del verso anterior. Después del sexto versículo con la lista de palabras hay un solo versículo final. Con ejemplo en: Jacques Jouet, [https://oulipo.net/fr/contraintes/recapitul Récapitul], en: oulipo.net (2010), consultado el 22 de abril de 2026 (francés). “surmorale élémentaire”,La ''Surmorale élémentaire'' de Jacques Jouet se trata de una forma regular y fija. de poesía. El poema se divide en cinco estrofas y tres columnas. Cada línea de verso consta de un grupo de sustantivos (“Trimot” = sustantivo + 2 aposiciones). Las dos columnas exteriores tienen cada una un verso (es decir, un trimot) por estrofa, sólo que en la cuarta estrofa permanecen vacías. La columna del medio tiene dos versos en las primeras estrofas y tres versos en la tercera estrofa; en la cuarta estrofa (“Interludio”) tiene siete versos libres, seguidos de tres versos en la estrofa final.

El ''Surmorale Élémentaire'' es un desarrollo posterior del ''Morale élémentaire'' de Raymond Queneau. Con ejemplos en: Marc Lapprand, ''[https://www.pulaval.com/livres/pourquoi-l-oulipo Pourquoi l'Oulipo]'', Laval: Les Presses de l'Université Laval, 2020, ISBN 978-2-7637-4725-5, págs. 57–58, libre acceso en: pulaval.com (27 de febrero de 2020), consultado el 22 de enero de 2025. y “autodaté”Los poemas autodatados tienen ocho versos, es decir, un verso por cada número de fecha (DD.MM.AAAA). El número de palabras (W) en el verso resulta del número de fecha respectivo. En la variante original de Benoît Richter, el "cero" fuerza un salto de línea; en la variante de Guy Deflaux, "cero" codifica palabras como "nada", "vacío", "nulidad", etc. Según: Lucile Frémondière et al., [https://www.zazipo.net/+-Poeme-autodate-+ Poème autodaté] (5 de noviembre de 2016), consultado el 22 de enero de 2025. Sin embargo, no aparecen ni sistemáticos ni formales. Directrices para poemas PPPistas. Sin embargo, más allá de los aspectos técnico-líricos, es decir, en su concepción procedimental, el ''Projet poétique planétaire'' podría calificarse de una “contrainte de procédure” “loca”.V. Tahar [2018], p. 56.

== Obras (selección) ==
* Jacques Jouet, Marc Lapprand, Natali Leduc y Cécile Riou, ''Acadie (1)'', Bourges: Les mille univers, 2020, ISBN 978-2-916-03454-6.
* Natali Leduc, ''Banane/Banana'', Bourges: Les mille univers, 2019, ISBN 978-2-916-03450-8.
* Jacques Jouet, Marc Lapprand, Natali Leduc y Cécile Riou, ''Kobé'' (79 poemas, basados en una forma de Raymond Queneau)Valérie Mazerolle, [https://www.leberry.fr/bourges-18000/lo ... _13692341/ Ils écrivent un poème par jour à un habitant de la planète, et presente esta iniciativa en une collection ce mardi] (26 de noviembre de 2019), consultado el 22 de enero de 2025., Bourges: Les mille univers, 2019, ISBN 978-2-916-03449-2.
* Jacques Jouet, Idi Nouhou y Cécile Riou, ''Niamey'' (51 poemas sobre cosas, inspirados en el ''Libro de almohadas'' de Sei Shōnagon), Bourges: Les mille univers, 2019, ISBN 978-2-916-03449-2.
* Cécile Riou, ''Paris-Duras'', Bourges: Les mille univers, 2019, ISBN 978-2-916034-48-5.
* Jacques Jouet y Cécile Riou, ''Rabelais'' (sonetos en alejandrinos de duración variable dedicados al autor de Gargantúa y Pantagruel), Bourges: Les mille univers, 2019, ISBN 978-2-916-03444-7.
* Cécile Riou, ''Valvins'' (inspirada en los poemas de Stéphane Mallarmé), Bourges: Les mille univers, 2019, ISBN 978-2-916-0344-85.
* Jean-Paul Honoré, ''Comment le Japon est venu à moi'', Éditions Nous, 2018, ISBN 978-2-370840-51-6.
* Jacques Jouet, Marc Lapprand, Natali Leduc, Cécile Riou, Paul Bossé, Marie-Christine Collin, Sébastien Lord-Émard, Émilie Turmel, “Le Projet Poétique Planétaire, Volet acadien”, en: ''Ancrages. Revue Acadienne de Création Littéraire'' Nr. 18 (2018) ISSN 1712-9281.
* Frédéric Forte, ''Pentacles Mallarmé'', La Bibliothèque oulipienne Nr. 227 (2017).
* PPP Poezibao 2017, ''L'autodated de l'été'' (Gedichte von Patrick Biau, Jacques Cadeau, Valérie Lotti, Benoît Richter, Marcelline Roux, Cécile Riou, Marine Vaillant), Edition du Chevreuil, 2017.
* Jacques Roubaud, ''La vuelta al mundo en 80 estrofas'', La Bibliothèque oulipienne Nr. 230 (2016).
* Cécile Riou, ''Chaîne et Chine'', Lételon: Éditions Poïein, 2016.
* Patrick Biau, Gérald Castéras, Jean-Paul Honoré, Jacques Cadeau y Cécile Riou, ''El poema dirigido al día (PPP) a los habitantes de L'Ételon (03360)'', París: Chez l'auteur, 2015.
* Jacques Toy, ''Recapituls, grandes y pequeños'', La Bibliothèque oulipienne Nr. 224 (2015).
* Jacques Toy, „Los poemas abordados de Limerick“, en: ''The Irish Journal of French Studies'' Nr. 15 (2015), S. 97–127.

== Literatura ==
* Virginie Tahar, „El proyecto poético planetario de Jacques Cadeau: una restricción irrazonable“, P. 49–61 en: ''Cataluña'' Nr. 22 (2018), ISSN 1760-6659.

* [https://oulipo.net/fr/ppp-le-poeme-adresse-du-jour PPP-Manifest, Chronologie bis 2018 und Beispielgedichte von Jacques Cadeau], en: oulipo.net (2017)
* [https://mille-univers.net/2021/08/25/le ... e-bourges/ Bildbeispiel grafisch gestalteter Gedichtbriefe aus der Sommerkampagne 2021 en Bourges], en: mille-univers.net (25 de agosto de 2021)
* [https://ancres.ca/edition/no-18-le-proj ... et-acadien Bild- und Textbeispiele der französisch-kanadischen Kampagnen 2017 und 2018], en: ancres.ca (2018)

== Comentarios ==




Categoría:Grupo Literario
Categoría:Lyrik
Categoría:Literatura (21. Jahrhundert)
Categoría:Konzeptkunst
Categoría:Gegründet 2013

More details: https://de.wikipedia.org/wiki/Projet_po ... C3%A9taire