La historia del pavo real danzante. ⇐ Proyectos de artículos

[Anonymous]

''La historia del pavo real danzante'' es una fábula india.Johannes Mehlig (ed.): ''Cuentos de hadas budistas'', Drei Lilien Verlag, Wiesbaden 1982, págs. 53–54, 497. Traducido del pali y comentado por Johannes Mehlig.

== Trama ==
En la era del primer mundo, el rey de los pájaros, el cisne dorado, le concedió un deseo a su hija por su belleza y ella deseaba poder elegir un marido que le gustara. Entonces el rey ordenó que todos los pájaros se reunieran, tras lo cual la hembra del cisne eligió al pavo real con su hermoso plumaje. En su alegría, olvidó su vergüenza y su miedo al pecado y comenzó a bailar hasta quedar desnudo, lo que hizo que el propio Rey Gold Swan se sintiera avergonzado y cancelara el matrimonio. Luego casó a su hija con su sobrino. Pero el pavo real se avergonzó y huyó.

== Antecedentes ==
La fábula corresponde a Jātaka 32 (Jataka) y recibió el título alemán "La historia del pavo real danzante" en los "Cuentos de hadas budistas" de Johannes Mehlig (Wiesbaden 1982). También se puede encontrar en el Panchatantra (I, 20), en Hitopadeśa como quinto relato del Libro IV y en la obra ''Directorium Humanae Vitae'' de Juan de Capua (VII Historia), que fue traducida al alemán en Ulm en 1483. La traducción al español apareció como ''Exemplario contra los Engaños'' (XXI b). Las traducciones italianas de esto se conocen como Discorse degli Animali de Ange Firenzuola (p. 76) y La Filosofia Morale (p. 108). la fábula se titula ''El pavo real danzante''.Else Lüders (Indólogo)|Else Lüders (selección y traducción): ''Los cuentos de hadas de la literatura mundial - cuentos de hadas budistas de la antigua India''. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Colonia 1961, págs. 373–374.

Heródoto entrelazó la fábula en su historia de Hipócleides desde muy temprano (VI, 129/130). En la India, el pavo real danzante que deja al descubierto su trasero representa literalmente el descaro.

== Literatura ==
* Johannes Mehlig (ed.): ''Cuentos de hadas budistas'', Drei Lilien Verlag, Wiesbaden 1982, págs. 53–54, 497. Traducido del pali y comentado por Johannes Mehlig.
* Else Lüders (Indólogo)|Else Lüders (selección y traducción): ''Los cuentos de hadas de la literatura mundial - Cuentos de hadas budistas de la antigua India''. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Colonia 1961, págs. 373–374.



Categoría: Literatura (siglo XX)
Categoría:Obra literaria
Categoría:Fábula
Categoría:Pavo real en el arte

More details: https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Gesch ... enden_Pfau