Paweł Marcinkiewicz ⇐ Proyectos de artículos

[Anonymous]

'''Paweł Marcinkiewicz''' (nacido en 1969 en Opole) es un poeta, traductor, crítico literario, erudito literario y ensayista polaco.

==Carrera==
Marcinkiewicz se licenció en Filología Inglesa por la Universidad de Wrocław.
Debutó como poeta en 1989 en la llamada "tercera circulación" clandestina con el libro de poesía Zostaw noc, niech płynie ("Deja la noche, déjala fluir"). En 1994 viajó a Estados Unidos y posteriormente vivió un tiempo en Suecia. De estas experiencias surgió el ciclo de poemas "americanos" titulado ''Pod niebieskim liściem Wielkich Jezior'' (''Bajo la hoja azul de los Grandes Lagos''), incluido en el volumen ''Świat dla opornych'', así como el ciclo de poemas "suecos" titulado ''Pugerups Gård'', publicado en el volumen ''Tivoli''.

==Premios y nominaciones==
*1997 – Premio de la Fundación para la Cultura por el volumen Świat dla opornych
*2000 – Premio Czesław Miłosz, otorgado a Paweł Marcinkiewicz y Jacek Podsiadło por su obra poética
*2016 – Nominación al Premio de Poesía Wrocław Silesius por el volumen Majtki w górę, majtki w dół
==Obras seleccionadas==
===Poesía===
*Zostaw noc, niech płynie, Koło "Nowa Kultura", Ruch "Wolność i Pokój", Opole, 1989
*Uciekaj Macinkiewic uciekaj, Staromiejski Dom Kultury, Varsovia, 1990
*18 wierszy o tym, że ogień będzie różą, libro de poesía, Okolice, núm. 11 (1990/1991)
*Zawieram z tobą przymierze, Inter Esse, Cracovia, 1993
*Świat dla opornych, Znak, Cracovia, 1997
*Tivoli, Znak, Cracovia, 2000
*Real, autoeditado, Opole, 2004
*Dni, WBPiCAK, Poznan, 2009
*Majtki w górę, majtki w dół, Łódź, 2015

===Crítica===
*''La retórica de la ciudad: Robinson Jeffers y A. R. Ammons'', Peter Lang, Frankfurt, 2009
*"El aleteo de los alfabetos de colores": John Ashbery y las vanguardias estadounidenses del siglo XX, University of Opole Press, 2012

===Traducciones===

====Libros====
*W. S. Merwin, Imię powietrza. Wiersze wybrane ("El nombre del aire: poemas seleccionados"), cotraducido con Czesław Miłosz, Julia Hartwig y Karolina Kopczyńska. Cracovia: Znak, 2013.
*Seamus Heaney, Przejrzysta pogoda. Wiersze wybrane ("Clima despejado: poemas seleccionados"), cotraducido con Stanisław Barańczak, Magda Heydel y Adam Szostkiewicz. Cracovia: Znak, 2009.
*Derek Walcott, Mapa Nowego Świata. Wiersze wybrane ("Mapa del Nuevo Mundo: Poemas seleccionados"), cotraducido con Stanisław Barańczak, Jerzy Jarniewicz y otros. Cracovia: Znak, 2008.
*Richard Brautigan, Łowienie pstrągów w Ameryce (La pesca de truchas en América), cotraducido con Jacek Podsiadło. Poznan: Rebis, 2000.
*Robert Hass, Zbierając jeżyny. Wybór wierszy ("Recogiendo moras: poemas seleccionados"), cotraducido con Czesław Miłosz, Tadeusz Sławek y otros. Cracovia: Znak, 1997.

====Revistas====
*"Sobre la poesía de W. S. Merwin", Odra 7–8/2013, Wrocław: Ośrodek Kultury i Sztuki, 2013, págs. 27–29.
*"Robert Hass: un poeta de nuestro tiempo", Odra 12/2011, Wrocław: Ośrodek Kultury i Sztuki, 2011, págs. 42–47.
*"Poetas de L=A=N=G=U=A=G=E" [ensayo sobre el movimiento conocido como poesía del lenguaje], Odra 2/2011, Wrocław: Ośrodek Kultury i Sztuki, 2011, págs. 52–58.
*"Charles Bernstein y L=A=N=G=U=A=G=E Poesía", Europa. Newsweek, 6 de septiembre de 2010, pág. 16.
*"El éxtasis de la ékfrasis: una breve historia de la ékfrasis y su importancia en la poesía de Mary Jo Bang", Odra 10/2010, Wrocław: Ośrodek Kultury i Sztuki, 2010, págs. 29–33.
*"Vivían en algún lugar de América" [en el Planisferio de John Ashbery], Europa. Newsweek, 6 de abril de 2010, pág. 16.
*"Planisferio: sobre la poesía de John Ashbery en el contexto de la poesía lingüística", Odra 5/2010, Wrocław: Ośrodek Kultury i Sztuki, 2010, págs. 48–50.
*"Sobre la poesía de Ron Padgett", Odra 5/2009, Wrocław: Ośrodek Kultury i Sztuki, 2009, págs. 30–31.
*"Un vacío inundado de sol" [sobre la poesía de Seamus Heaney], Europa. Newsweek, 20 de junio de 2009, pág. 16.
*"Ugly Monsters Can Also Reach Heaven" [sobre el último trabajo de W. H. Auden], Europa 182/2007, Varsovia: Axel Springer Polska, 2007, p. 16.

==Bibliografía==
* * * *
Poetas polacos del siglo XX
Críticos literarios polacos
Gente de Opole
1969 nacimientos
Personal académico de la Universidad de Opole

More details: https://en.wikipedia.org/wiki/Pawe%C5%82_Marcinkiewicz