Los extraños no son bienvenidos ⇐ Proyectos de artículos

[Anonymous]

''Strangers Are Unwanted'' (en la versión original en inglés ''Bony and the Kelly Gang'', en ediciones estadounidenses también bajo el título ''Valley of Smugglers'') es una novela policíaca del escritor australiano Arthur W. Upfield y la vigésimo quinta en la que deja que el detective Napoleón Bonaparte|“Bony” investigue.La versión original de este artículo se basó en la edición de Angus & Robertson, 1991; consulte la sección “Gastos”.

== Fondo y marco ==
La novela se desarrolla en abril y mayo de 1959Upfield: ''Bony and the Kelly Gang'', págs. 64, 99. en un valle montañoso, ''Cork Valley'', en el sur de Nueva Gales del Sur. La ubicación es ficticia.Browne, p. 265. Arthur W. Upfield lo sitúa a 30 km de Bowral y al sur de Wollongong. Hay siete casas en Cork Valley.Upfield: ''Bony and the Kelly Gang'', p. 17. Arthur W. Upfield († 1964) vivió en Bowral durante los últimos 15 años de su vida. Las descripciones de paisajes de la novela reflejan el contexto geográfico de su entorno de vida en ese momento. El modelo para el ficticio ''Valle de Cork'' es probablemente el ''Valle Canguro''
En diciembre del año anterior al incidente, Eric Torby fue encontrado muerto en la zona. Recientemente intentó infiltrarse en el valle de Cork bajo el nombre de Eric Hillier. Su cuerpo fue arrojado en una carretera rural cerca de Bowral y envuelto para que pareciera un accidente entre él como peatón y un vehículo que se dio a la fuga.

El mito nacional australiano de Ned Kelly juega un papel importante en el trasfondo de la trama y se hace referencia a él una y otra vez.

== Personas ==
=== Investigador ===
Bony es introducido de contrabando en el "Valle de Cork" bajo una identidad falsa como ladrón de caballos y pollos, donde inicialmente cosecha patatas como ayudante agrícola y prosigue sus investigaciones. Los otros policías mencionados siguen siendo personajes periféricos e irrelevantes para la trama. Sin embargo, las autoridades fiscales también continúan con sus investigaciones y sus investigadores, disfrazados de turistas de senderismo, se interponen en el camino de Bony.

=== Los residentes ===
Los habitantes del "Valle de Cork" son todos de ascendencia irlandesa y están relacionados entre sí. Esta comunidad cerrada desconfía de todos los extraños.
Hay dos familias principales en este extenso parentesco que hace mucho tiempo compartieron el valle: los Kelly y los Conway. Hay tensión entre ellos, pero también cooperación, que culmina en negocios rentables pero ilegales.

== Trama ==
Después de que Bony logra integrarse hábilmente en esta cerrada comunidad irlandesa, intenta descubrir cómo murió Eric Torby. Centra su trabajo en esta investigación. Le gusta demasiado la gente de Cork Valley. Acepta los negocios ilegales de los habitantes del ''Valle de Cork'' e incluso participa en ellos.

== Calificación ==
Los críticos no respondieron muy amablemente a ''Strangers are Unwanted'', la novela estaba demasiado fuera de lo común en cuanto al escenario y al personaje de Bony: ''Upfield intenta sumergirse en la magia de Irlanda y el encanto de los personajes irlandeses'', [...] ''aunque de ninguna manera'' [con] ''completo éxito''.Browne, p. 221. ''Él'' [Bony] ''es un irlandés de teatro'' [...] ''Los aborígenes|Los aborígenes no son buenos irlandeses profesionales''.Browne, p. 126. (Upfield intenta sumergirse en la magia de Irlanda y el encanto de los irlandeses sin conseguirlo realmente. Bony simplemente imita a los irlandeses. Un aborigen no es un irlandés creíble).

== Gastos ==
* A menos que se indique lo contrario, la siguiente información sobre las ediciones en inglés|idioma inglés con el título ''Bony and the Kelly Gang'' proviene del catálogo de la Biblioteca Nacional de Australia|Biblioteca Nacional de Australia[https://catalogue.nla.gov.au/search?q=U ... Kelly+Gang ''Bony and the Kelly Gang'' en el catálogo de la Biblioteca Nacional de Australia].:
** Heinemann, Londres 1960
** Pan, Londres 1963
** Heinemann, Londres 1971. ISBN 0434811661
** Pan Books, Londres 1978. ISBN 0330021656 (rústica)
** Pan Books / Heinemann, Sydney 1983. ISBN 0330270419
** Collier Books / Macmillan, Nueva York 1988. (= clásicos del crimen de Scribner). ISBN 0020258801
** Angus y Robertson, North Ryde (Nueva Gales del Sur) 1991. ISBN 0207162735 (rústica)
** ETT Pie de imprenta, Exile Bay (Nueva Gales del Sur) 2020. ISBN 9781922384621 (rústica)
** ETT Pie de imprenta, Royal Exchange (NSW) 2023. ISBN 9781923024557 (libro electrónico|libro electrónico)

* La siguiente información sobre las ediciones en inglés tituladas ''Valley of Smugglers'' se puede encontrar en las referencias individuales.
** Doubleday, Garden City (NY) 1960[https://catalogue.nla.gov.au/catalog/957552 Referencia en el catálogo de la Biblioteca Nacional de Australia].
** Titulado: ''Bony and the Kelly Gang: valle de los contrabandistas''. ETT Imprint, Royal Exchange (NSW) 2020. ISBN 9781922384638 (libro electrónico)[https://catalogue.nla.gov.au/catalog/10012751 Referencia en el catálogo de la Biblioteca Nacional de Australia].

* Idioma alemán|Las ediciones en alemán aparecieron bajo el título ''Los extraños son indeseables'''Información después de [https://portal.dnb.de/opac/enhancedSear ... rm=Upfield& operator=and&index=inh&term=&operator=and&index=sw&term=&operator=and&index=jhr&term=&index=wvn&wvnStart=&wvnEnd=09.05.2026 Catálogo] de la Biblioteca Nacional Alemana|Biblioteca Nacional Alemana a menos que se indique lo contrario.:
** Goldmann, Munich 1961 (= Las grandes novelas policíacas de Goldmann, vol. K 250)
** Goldmann, Múnich 1963 (= novela policíaca de bolsillo de Goldmann 1230)
** Goldmann, Munich y Krimi-Verlag, Wollerau (Suiza), 1975. ISBN 3-442-01230-9 (= Goldmann-rote-Krimi 1230)
** Goldmann, Múnich 1989. ISBN 3-442-01230-9 (= Goldmann 1230)
** ETT Imprint, Royal Exchange (NSW) 2023. ISBN 9781923024557 (libro electrónico)[https://catalogue.nla.gov.au/catalog/10012622 Referencia en el catálogo de la Biblioteca Nacional de Australia].

* También se ha publicado una edición en francés con el título ''Bony et la bande à Kelly'':
** 18/10, París 2001. ISBN 9782264029010[https://catalogue.nla.gov.au/catalog/4219295 Referencia en el catálogo de la Biblioteca Nacional de Australia].

== Literatura ==
* Ray B. Browne: ''El espíritu de Australia. La ficción policial de Arthur W. Upfield''. University Press, Bowling Green 1988, ISBN 0-87972-402-1

== Notas ==




Categoría:Obra literaria
Categoría: Literatura (siglo XX)
Categoría: Literatura (inglés)
Categoría:Literatura australiana
Categoría:Novela, Épica
Categoría:Ficción criminal
Categoría:Arthur W. Upfield

More details: https://de.wikipedia.org/wiki/Fremde_si ... C3%BCnscht