La historia de los dos inteligentes. ⇐ Proyectos de artículos

[Anonymous]

'''El cuento de los dos inteligentes''' es un cuento de hadas etíope (Aarne-Thompson-Uther-Index|AaTh 1525 N: Master Thief).Caspar Detlef Gustav Müller (ed.): ''Los cuentos de hadas de la literatura mundial - cuentos de hadas de Etiopía''. Eugen Diederichs Verlag, Múnich 1992, págs. 217-231, 317-318.

== Trama ==
Un hombre inteligente quiere vender como mantequilla una jarra de estiércol de vaca, encima de la cual ha untado un poco de mantequilla. Se sienta bajo la sombra de un árbol al borde del mercado, donde conoce a otro hombre inteligente que había esparcido miel blanca sobre un frasco lleno de barro, y los dos deciden intercambiar. En el camino de regreso ambos notan el engaño, por lo que regresan y se reencuentran en el árbol, donde se culpan mutuamente, se ríen y se hacen amigos.

Se convierten en vecinos y deciden convertirse en comerciantes. Para un viaje de tres días a un mercado, todos deciden alimentarse de los suministros de los demás. Entonces ordenan a sus esposas que pongan ceniza blanca en los tubos de provisiones en lugar de harina. Más tarde, por la noche, en una parada de descanso, cada uno de los dos sugiere usar las provisiones del otro para hornear hoy y las suyas mañana, ya que la carga es muy pesada y esto ayudaría al otro. Así que pasan la noche en ayunas mientras charlan animadamente. Esto se repite al día siguiente a la hora del almuerzo, por lo que tienen que continuar su viaje retorciéndose de hambre. Por la noche sacan sus cenizas y se dicen que sus esposas les han jugado malas pasadas y empiezan a reírse de nuevo el uno del otro.

Las dos personas inteligentes deciden entonces ganarse la vida con el robo. Cuando descubren a un hombre cultivando un campo con dos bueyes, se separan y mientras uno de ellos grita emocionado y aleja al dueño del buey de sus animales, el otro le roba uno de los bueyes. Cuando llega donde el tipo inteligente que grita, el dueño del buey le pregunta qué está pasando y él responde que nunca ha visto a un granjero arar con un solo buey. Entonces el dueño del buey se da vuelta y piensa que el buey perdido se ha ido al bosque y corre tras él para que el hombre inteligente y que grita pueda robar también el segundo buey.

A continuación, los dos ladrones sacrifican los bueyes en una cueva, y uno de ellos tiene que encender el fuego para poder comer un asado. Cuando regresa, escucha a su amigo rogándole que no lo mate solo, ya que su amigo también estuvo involucrado en el robo. Creyendo que se habían llevado a su amigo, se da vuelta y regresa a su casa, pero piensa que podría haber sido una artimaña de su vecino. Entonces se esconde en un saco y hace que su esposa lo lleve a la casa del vecino, diciéndole que robó la sal en el camino y que los hombres quieren repartirla entre ellos más tarde. Cuando más tarde el vecino llega a casa con la carne de buey y hay que salarla, los dos amigos descubren los trucos del otro y se ríen asombrados y comparten la carne.

A la mañana siguiente deciden conseguir miel y usar humo para ahuyentar a las abejas de una estrecha abertura en una cueva. Cuando uno de ellos mete la mano por la abertura para sacar miel, una serpiente lo muerde, por lo que rápidamente la vuelve a sacar y la esconde debajo de su falda. El otro entonces quiere saber qué esconde, y uno le dice que ha encontrado oro, pero él no le muestra el qué. Entonces el otro también metió la mano en la abertura y también fue mordido.

== Antecedentes ==
El cuento de hadas proviene de Cuentos para fábulas abisinios de Eugen Wednesday (en Avisos del seminario de lenguas orientales 16. 1911, 110-123) y lleva el título La historia de los dos inteligentes en Los cuentos de hadas de la literatura mundial - Cuentos de hadas de Etiopía de Caspar Detlef Gustav Müller (Múnich 1992). nombre="MdWEthiopia" />

En una variante del cuento de hadas, los dos inteligentes quieren recoger los frutos de un plátano después de haber perdido cada uno de sus manos a causa de una serpiente. Como no pueden trepar, uno de ellos, que se llama Charibayo, ayuda al otro, que se llama Keyribayo, a subir al árbol, pero lo deja sentarse en él después de haber recibido el fruto. La noche siguiente, los genios se reúnen bajo el árbol y hablan sobre cómo se puede curar a la hija del rey. Keyribayo luego la cura, la toma como esposa y se convierte en rey. Más tarde se reencuentra con Charibayo, a quien le habla de los genios. Sin embargo, se dieron cuenta de que habían sido escuchados, por lo que buscaron en el árbol y encontraron a Charibayo, quien posteriormente fue asesinado. La variante proviene de Cinq années de recherches archéologiques en Éthiopie de R. P. Azaïs y Roger Chambard (París 1931, 93-97) y Müller le dio el título Los dos granjeros inteligentes. Fue contado en 1922 por un viejo galla|oromo (grupo étnico). La variante de Johannes Pauli|Johannes Pauli (franciscano) de su colección de tonterías ''Schimpf und Ernst'' se puede comparar (ver ''Los dos vagabundos#variantes|Los dos vagabundos'').

== Literatura ==
* Caspar Detlef Gustav Müller (ed.): ''Los cuentos de hadas de la literatura mundial - cuentos de hadas de Etiopía''. Eugen Diederichs Verlag, Múnich 1992, págs. 217–231, 317–318.



Categoría: Literatura (siglo XX)
Categoría:Literatura africana
Categoría:Obra literaria
Categoría:Cuentos de hadas
Categoría:Cultura (Etiopía)

More details: https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Gesch ... i_Schlauen