Caña kai ⇐ Proyectos de artículos

[Anonymous]

'''Miwako Kai''' (
Tras el estallido de la Segunda Guerra Mundial, Kai hizo la transición a una carrera en biblioteconomía en la Universidad de Columbia, donde pasó casi cuatro décadas construyendo y desarrollando la colección en japonés de la Biblioteca de Asia Oriental, ahora C.V. Biblioteca Starr de Asia Oriental. En 1995, el Gobierno de Japón le otorgó la Orden de la Preciosa Corona, cuarta clase, en reconocimiento a sus contribuciones.

==Vida temprana y educación==
Kai nació el 24 de mayo de 1913 en San Francisco, California, en una familia de estadounidenses de origen japonés.
Después de que el Gran Terremoto de Kantō en 1923 dañara gran parte de Tokio, expresó su temor de quedarse. El editor de Nichi Bei Times, un periódico japonés-estadounidense de San Francisco, organizó su regreso a Estados Unidos con su esposa, Kyutaro Abiko. Fue atendida por el secretario del consulado japonés, Toro Kawasaki, y su esposa estadounidense Edith, quien enseñó piano a Miwa y sus hermanos.

Kai comenzó a ganarse la reputación de ser un niño prodigio. Su debut se produjo en septiembre de 1925 cuando la radio KLX (KKSF) de San Francisco transmitió su actuación como parte de un programa sobre el cónsul japonés. En 1927, ganó el Premio Beethoven en un concurso de piano celebrado en San Francisco.

En el otoño de 1927, Kai regresó a Japón como parte de una gira de conciertos con la familia Kawasaki, durante la cual sus padres biológicos reclamaron la custodia de ella. La transición fue turbulenta y Kai fue encontrada en un parque después de haber huido de la disputa familiar y finalmente permaneció en Japón con sus padres. Su salida de la casa Kawasaki fue tan repentina que dejó sus pertenencias personales en San Francisco. Nunca volvió a ver a Kawasaki. Kai se matriculó en la escuela secundaria (Educación secundaria en Japón) y estudió piano con el emigrado blanco judío (Emigré ruso blanco).
==Carrera pianista==

En 1932, Kai entró en la inauguración.
Kai dio el estreno japonés del Concierto para piano en la menor (Concierto para piano (Schumann)) de Robert Schumann, op. 54 en 1933, actuando con el
En 1937, Kai viaja a Polonia (Segunda República Polaca) sobre el Ferrocarril Transiberiano para competir en el 3er Concurso Internacional de Piano Chopin (III Concurso Internacional de Piano Chopin) en Varsovia. Ella y Chieko Hara fueron las primeras pianistas japonesas en participar en el concurso.
Tras su popularidad en el concurso, Kai fue invitada a realizar una gira por Londres por la embajada japonesa en Berlín, tras lo cual permaneció como invitada en las legaciones japonesas en París y Viena.
En mayo de 1939, Kai regresó a los Estados Unidos como parte de una gira de buena voluntad patrocinada por la Oficina de Turismo de Japón, acompañando al artista.
En su viaje de regreso, Kai hizo escala en Moscú, donde asistió a representaciones de ópera y conciertos. Más tarde escribió sobre la profunda impresión que el arte ruso le había causado durante la visita. Ella también escribió que:

==Internamiento y vida de posguerra==
Cuando el ataque a Pearl Harbor llevó a Estados Unidos a la Segunda Guerra Mundial en diciembre de 1941, Kai estaba en San Francisco. En 1942, fue enviada al Centro de Reubicación de la Guerra Topaz en Utah, uno de los campos de internamiento establecidos por el gobierno de Estados Unidos para estadounidenses de origen japonés y ciudadanos japoneses durante la guerra. En 1944, gracias a la intervención de un amigo que era antropólogo, fue liberada del campo y trasladada a la ciudad de Nueva York.

=== Carrera bibliotecaria ===
A su llegada a Nueva York, Kai trabajó como mecanógrafa en la Biblioteca Central (Bibliotecas de la Universidad de Columbia) de la Universidad de Columbia. Se mudó a la Biblioteca de Asia Oriental de la universidad (más tarde rebautizada como Biblioteca de Asia Oriental C.V. Starr en honor a Cornelius Vander Starr), donde trabajó en catalogación en la sección de idioma japonés.
La colección en japonés de la Biblioteca de Asia Oriental se había construido en gran medida a partir de materiales reunidos gracias a los esfuerzos de
Kai también abrió la biblioteca a estudiantes visitantes de instituciones japonesas, incluida la Biblioteca Nacional de la Dieta y la biblioteca de la Universidad de Waseda.
Murió en su residencia de Manhattan el 10 de diciembre de 2011, a los 98 años.
==Legado==
La sala de lectura del C.V. La Biblioteca Starr de Asia Oriental contiene un rincón conmemorativo dedicado a Kai, que muestra, entre otros elementos, el letrero de la biblioteca en japonés del Centro de Reubicación de la Guerra Topaz, que había utilizado durante su internamiento, y la Orden de la Preciosa Corona que le otorgó el gobierno japonés en 1995. Las fotografías y escritos de Kai se conservan en el Instituto Weatherhead de Asia Oriental de la Universidad de Columbia.
Después de su muerte, la familia de Kai estableció el Fondo Miwa Kai para apoyar la colección en japonés de la Biblioteca de Asia Oriental. Un número conmemorativo del ''Journal of East Asian Libraries'' (núm. 154, 2012), el órgano del Consejo de Bibliotecas de Asia Oriental, publicó homenajes de colegas y asociados, incluidos Donald Keene y
==Publicaciones==
*''Cronología política de Japón, 1885-1957''. Nueva York: Reproducido para distribución privada por el Instituto de Asia Oriental de la Universidad de Columbia (1957) *''Dilo en japonés''. Nueva York: Publicaciones de Dover (1983)

1913 nacimientos
2011 muertes
Músicos de San Francisco
Pianistas clásicos japoneses
Mujeres pianistas clásicas
Músicos japoneses del siglo XX
Pianistas del siglo XX
Americanos japoneses
Internos japoneses-americanos
Personal de la Universidad de Columbia
Bibliotecarios académicos
Mujeres bibliotecarias
Bibliotecarios estadounidenses de ascendencia japonesa
Miembros de la Orden de la Preciosa Corona

More details: https://en.wikipedia.org/wiki/Miwa_Kai