La '''escritura tamyig''' se utiliza para escribir el idioma tamang. La escritura tamyig es una versión simplificada de la escritura tibetana.
La comunidad Tamang tiene su propia escritura, conocida como escritura "Tamyig". Se publicaron varios libros literarios en idioma tamang. En el año 2001, el departamento de derechos de propiedad intelectual del gobierno de Sikkim comenzó a publicar Sikkim Herald, un boletín de noticias oficial en edición Tamang. Curso St