Alphonse Tavan (nacido el 9 de marzo de 1833 en Châteauneuf-de-Gadagne; † el 12 de mayo de 1905 allí) fue un poeta francés (Francia) en lengua occitana.
== Vida y trabajo ==
Alphonse Tavan provenía de una pequeña agricultura. Sólo asistió a la escuela hasta los 12 años. Luego continuó su educación de forma autodidacta. Al regresar del servicio militar enfermo de malaria, se convirtió en funcionario ferroviario, perdió a su esposa y a su primer hijo, se volvió a casar y murió en su pueblo natal de Châteauneuf-de-Gadagne en 1905, a la edad de 72 años.
Alphonse Tavan, que escribía versos provenzales mientras trabajaba en la tierra, fue descubierto por su vecino Paul Giéra y presentado a sus compañeros de armas Joseph Roumanille y Frédéric Mistral. En 1854 formó parte del grupo fundador de Félibrige. En 1875 publicó el volumen de poesía premiado Amour e Plour (Amor y lágrimas) y en 1876 se convirtió en mayor (miembro académico) de la Félibrige (sede de Cigalo de Camp-Cabèu). Eduard von Jan llamó a su poesía “una expresión de una vida ensombrecida por dificultades y desgracias involuntarias”.Enero de 1959, p.26
== Obras (selección) ==
* ''Amour e plour''. Recuei de pouesio. M. Lebon, Marsella. J. Roumanille, Aviñón 1876 (con nota biográfica)
* (Traductor) Vasile Alecsandri: ''Cinq poésies roumaines d'Alecsandri''. Traduites en vers provençaux et accompagnées d'une version française. Montpellier 1886. M. Petit, Raphèle-les-Arles 1993.
* ''Les mascs. Hechiceros''. Comedia fantástica y legendaria en cinco actos. J. Roumanille, Aviñón 1897. (Prólogo de Frédéric Mistral; texto originalmente de 1854)
* ''Vido vidanto, darrié recuei de pouësio diverso, 1876–1900. Vie vivante, último recueil de poésies diversos, 1876-1900'', con la traduction rythmique en respect du texte. Aubanel frères, Aviñón 1900. (bilingüe)
* ''La Fête du cinquantenaire de la fondation du Félibrige'', celebrada el 22 de mayo de 1904 en Font-Ségugne. Observe sur Font-Ségugne et ses environs, septe poemas elegidos en "Amour e plour", une poésie et deux brindis pris dans "Vido vidanto". Aubanel, Aviñón 1904. (bilingüe)
* ''Obreto prouvençalo''. Editado por Jean-Henri Fabre. Roumanille, Aviñón 1909. (bilingüe)
== Literatura ==
* Eduard von Jan: ''Nueva historia literaria provenzal 1850-1950''. Quelle y Meyer, Heidelberg 1959, págs. 26, 101.
* Rita Mazaudier: ''Les dos prefacios autobiográficos de Alphonse Tavan''. En: ''Revue des langues romanes'' 2005, págs. 295–335.
* Jean Rouquette: ''La littérature d'oc.'' PUF, París 1963, p.93.
* *
Categoría:Autor
Categoría: Poesía
Categoría: Drama
Categoría:Traductores del rumano
Categoría:Traductores al francés
Categoría:Literatura (occitana)
Categoría:Literatura (Francia)
Categoría:Francés
Categoría:Nacido en 1833
Categoría:Murió en 1905
Categoría:Hombre
[h4] Alphonse Tavan (nacido el 9 de marzo de 1833 en Châteauneuf-de-Gadagne; † el 12 de mayo de 1905 allí) fue un poeta francés (Francia) en lengua occitana. == Vida y trabajo == Alphonse Tavan provenía de una pequeña agricultura. Sólo asistió a la escuela hasta los 12 años. Luego continuó su educación de forma autodidacta. Al regresar del servicio militar enfermo de malaria, se convirtió en funcionario ferroviario, perdió a su esposa y a su primer hijo, se volvió a casar y murió en su pueblo natal de Châteauneuf-de-Gadagne en 1905, a la edad de 72 años.
Alphonse Tavan, que escribía versos provenzales mientras trabajaba en la tierra, fue descubierto por su vecino Paul Giéra y presentado a sus compañeros de armas Joseph Roumanille y Frédéric Mistral. En 1854 formó parte del grupo fundador de Félibrige. En 1875 publicó el volumen de poesía premiado Amour e Plour (Amor y lágrimas) y en 1876 se convirtió en mayor (miembro académico) de la Félibrige (sede de Cigalo de Camp-Cabèu). Eduard von Jan llamó a su poesía “una expresión de una vida ensombrecida por dificultades y desgracias involuntarias”.Enero de 1959, p.26
== Obras (selección) == * ''Amour e plour''. Recuei de pouesio. M. Lebon, Marsella. J. Roumanille, Aviñón 1876 (con nota biográfica) * (Traductor) Vasile Alecsandri: ''Cinq poésies roumaines d'Alecsandri''. Traduites en vers provençaux et accompagnées d'une version française. Montpellier 1886. M. Petit, Raphèle-les-Arles 1993. * ''Les mascs. Hechiceros''. Comedia fantástica y legendaria en cinco actos. J. Roumanille, Aviñón 1897. (Prólogo de Frédéric Mistral; texto originalmente de 1854) * ''Vido vidanto, darrié recuei de pouësio diverso, 1876–1900. Vie vivante, último recueil de poésies diversos, 1876-1900'', con la traduction rythmique en respect du texte. Aubanel frères, Aviñón 1900. (bilingüe) * ''La Fête du cinquantenaire de la fondation du Félibrige'', celebrada el 22 de mayo de 1904 en Font-Ségugne. Observe sur Font-Ségugne et ses environs, septe poemas elegidos en "Amour e plour", une poésie et deux brindis pris dans "Vido vidanto". Aubanel, Aviñón 1904. (bilingüe) * ''Obreto prouvençalo''. Editado por Jean-Henri Fabre. Roumanille, Aviñón 1909. (bilingüe)
== Literatura == * Eduard von Jan: ''Nueva historia literaria provenzal 1850-1950''. Quelle y Meyer, Heidelberg 1959, págs. 26, 101. * Rita Mazaudier: ''Les dos prefacios autobiográficos de Alphonse Tavan''. En: ''Revue des langues romanes'' 2005, págs. 295–335. * Jean Rouquette: ''La littérature d'oc.'' PUF, París 1963, p.93.
* *
Categoría:Autor Categoría: Poesía Categoría: Drama Categoría:Traductores del rumano Categoría:Traductores al francés Categoría:Literatura (occitana) Categoría:Literatura (Francia) Categoría:Francés Categoría:Nacido en 1833 Categoría:Murió en 1905 Categoría:Hombre
[/h4]
More details: [url]https://de.wikipedia.org/wiki/Alphonse_Tavan[/url]
'''Ferdinand Maria Alphons Weicker''', llamado Alphonse Weicker, (nacido el 14 de enero de 1891 en Sandweiler, Cantón de Luxemburgo, Luxemburgo, † el 12 de febrero de 1973 allí) fue un futbolista y...
Mobile version