Alphonse Tavan (nacido el 9 de marzo de 1833 en Châteauneuf-de-Gadagne; † el 12 de mayo de 1905 allí) fue un poeta francés (Francia) en lengua occitana.
== Vida y trabajo ==
Alphonse Tavan provenía de una pequeña agricultura. Sólo asistió a la escuela hasta los 12 años. Luego continuó su educación de forma autodidacta. Al regresar del servicio militar enfermo de malaria, se convirtió en funcionario ferroviario, perdió a su esposa y a su primer hijo, se volvió a casar y murió en su pueblo natal de Châteauneuf-de-Gadagne en 1905, a la edad de 72 años.
Alphonse Tavan, que escribía versos provenzales mientras trabajaba en la tierra, fue descubierto por su vecino Paul Giéra y presentado a sus compañeros de armas Joseph Roumanille y Frédéric Mistral. En 1854 formó parte del grupo fundador de Félibrige. En 1875 publicó el volumen de poesía premiado Amour e Plour (Amor y lágrimas) y en 1876 se convirtió en mayor (miembro académico) de la Félibrige (sede de Cigalo de Camp-Cabèu). Eduard von Jan llamó a su poesía “una expresión de una vida ensombrecida por dificultades y desgracias involuntarias”.Enero de 1959, p.26
== Obras (selección) ==
* ''Amour e plour''. Recuei de pouesio. M. Lebon, Marsella. J. Roumanille, Aviñón 1876 (con nota biográfica)
* (Traductor) Vasile Alecsandri: ''Cinq poésies roumaines d'Alecsandri''. Traduites en vers provençaux et accompagnées d'une version française. Montpellier 1886. M. Petit, Raphèle-les-Arles 1993.
* ''Les mascs. Hechiceros''. Comedia fantástica y legendaria en cinco actos. J. Roumanille, Aviñón 1897. (Prólogo de Frédéric Mistral; texto originalmente de 1854)
* ''Vido vidanto, darrié recuei de pouësio diverso, 1876–1900. Vie vivante, último recueil de poésies diversos, 1876-1900'', con la traduction rythmique en respect du texte. Aubanel frères, Aviñón 1900. (bilingüe)
* ''La Fête du cinquantenaire de la fondation du Félibrige'', celebrada el 22 de mayo de 1904 en Font-Ségugne. Observe sur Font-Ségugne et ses environs, septe poemas elegidos en "Amour e plour", une poésie et deux brindis pris dans "Vido vidanto". Aubanel, Aviñón 1904. (bilingüe)
* ''Obreto prouvençalo''. Editado por Jean-Henri Fabre. Roumanille, Aviñón 1909. (bilingüe)
== Literatura ==
* Eduard von Jan: ''Nueva historia literaria provenzal 1850-1950''. Quelle y Meyer, Heidelberg 1959, págs. 26, 101.
* Rita Mazaudier: ''Les dos prefacios autobiográficos de Alphonse Tavan''. En: ''Revue des langues romanes'' 2005, págs. 295–335.
* Jean Rouquette: ''La littérature d'oc.'' PUF, París 1963, p.93.
* *
Categoría:Autor
Categoría: Poesía
Categoría: Drama
Categoría:Traductores del rumano
Categoría:Traductores al francés
Categoría:Literatura (occitana)
Categoría:Literatura (Francia)
Categoría:Francés
Categoría:Nacido en 1833
Categoría:Murió en 1905
Categoría:Hombre
[h4] Alphonse Tavan (nacido el 9 de marzo de 1833 en Châteauneuf-de-Gadagne; † el 12 de mayo de 1905 allí) fue un poeta francés (Francia) en lengua occitana. == Vida y trabajo == Alphonse Tavan provenía de una pequeña agricultura. Sólo asistió a la escuela hasta los 12 años. Luego continuó su educación de forma autodidacta. Al regresar del servicio militar enfermo de malaria, se convirtió en funcionario ferroviario, perdió a su esposa y a su primer hijo, se volvió a casar y murió en su pueblo natal de Châteauneuf-de-Gadagne en 1905, a la edad de 72 años.
Alphonse Tavan, que escribía versos provenzales mientras trabajaba en la tierra, fue descubierto por su vecino Paul Giéra y presentado a sus compañeros de armas Joseph Roumanille y Frédéric Mistral. En 1854 formó parte del grupo fundador de Félibrige. En 1875 publicó el volumen de poesía premiado Amour e Plour (Amor y lágrimas) y en 1876 se convirtió en mayor (miembro académico) de la Félibrige (sede de Cigalo de Camp-Cabèu). Eduard von Jan llamó a su poesía “una expresión de una vida ensombrecida por dificultades y desgracias involuntarias”.Enero de 1959, p.26
== Obras (selección) == * ''Amour e plour''. Recuei de pouesio. M. Lebon, Marsella. J. Roumanille, Aviñón 1876 (con nota biográfica) * (Traductor) Vasile Alecsandri: ''Cinq poésies roumaines d'Alecsandri''. Traduites en vers provençaux et accompagnées d'une version française. Montpellier 1886. M. Petit, Raphèle-les-Arles 1993. * ''Les mascs. Hechiceros''. Comedia fantástica y legendaria en cinco actos. J. Roumanille, Aviñón 1897. (Prólogo de Frédéric Mistral; texto originalmente de 1854) * ''Vido vidanto, darrié recuei de pouësio diverso, 1876–1900. Vie vivante, último recueil de poésies diversos, 1876-1900'', con la traduction rythmique en respect du texte. Aubanel frères, Aviñón 1900. (bilingüe) * ''La Fête du cinquantenaire de la fondation du Félibrige'', celebrada el 22 de mayo de 1904 en Font-Ségugne. Observe sur Font-Ségugne et ses environs, septe poemas elegidos en "Amour e plour", une poésie et deux brindis pris dans "Vido vidanto". Aubanel, Aviñón 1904. (bilingüe) * ''Obreto prouvençalo''. Editado por Jean-Henri Fabre. Roumanille, Aviñón 1909. (bilingüe)
== Literatura == * Eduard von Jan: ''Nueva historia literaria provenzal 1850-1950''. Quelle y Meyer, Heidelberg 1959, págs. 26, 101. * Rita Mazaudier: ''Les dos prefacios autobiográficos de Alphonse Tavan''. En: ''Revue des langues romanes'' 2005, págs. 295–335. * Jean Rouquette: ''La littérature d'oc.'' PUF, París 1963, p.93.
* *
Categoría:Autor Categoría: Poesía Categoría: Drama Categoría:Traductores del rumano Categoría:Traductores al francés Categoría:Literatura (occitana) Categoría:Literatura (Francia) Categoría:Francés Categoría:Nacido en 1833 Categoría:Murió en 1905 Categoría:Hombre
[/h4]
More details: [url]https://de.wikipedia.org/wiki/Alphonse_Tavan[/url]
'''Ferdinand Maria Alphons Weicker''', llamado Alphonse Weicker, (nacido el 14 de enero de 1891 en Sandweiler, Cantón de Luxemburgo, Luxemburgo, † el 12 de febrero de 1973 allí) fue un futbolista y...
'''John Alphonse Asiedu''' Sociedad del Verbo Divino|S.V.D. (nacido el 12 de mayo de 1962) es un prelado católico de Ghana que ha servido como el primer obispo de la diócesis de Donkorkrom desde mayo...
Alphonse Yokadouma (25 de marzo de 1918 -?) fue un político y funcionario centroafricano que sirvió como miembro de la Asamblea Nacional (Asamblea Nacional (República Centroafricana)) (1959-1966)....
Mobile version