Launcelot Alfred Cranmer-Byng (23 de noviembre de 1872 - 15 de enero de 1945) fue un autor y sinólogo (Sinología). Era parte de la familia Byng baronets (Vizconde Torrington), terratenientes en Essex. Obituario, The Times, 22 de enero de 1945, p. 6 Su padre era el teniente coronel Alfred Molyneaux Cranmer-Byng y su madre era Caroline Mary Tufnell. Su hermano Hugh Edward Cranmer-Byng (1873–1949) también fue autor y dramaturgo.'Gt Canfield Author Dies', ''Essex Chronicle'', 23 de septiembre de 1949 Fue educado en Wellington College , Berkshire|Wellington College y Trinity College, Cambridge.
Cranmer-Bynd es mejor conocido por Las odas de Confucio (1908) y El laúd de jade: selecciones de los poetas clásicos de China (1909). Salma (1923) fue una obra de teatro en tres actos con ambientación persa, producida en Birmingham. A Feast of Lanterns (1936), publicada como parte de John Murray ( editorial)|La serie de larga duración ''Wisdom of the East'' de John Murray, de la cual fue fundador y editor, es una antología de poesía china antigua, presentada y traducida por Cranmer-Byng.
Sus traducciones de poesía china fueron musicalizadas por compositores como Granville Bantock ("Canciones de los poetas chinos")Myrrha Bantock. ''Granville Bantock: un retrato personal'' (1972), p.161 y 192, Rebecca Clarke (compositora)|Rebecca Clarke.C. Johnson. ''Rebecca Clarke: un catálogo temático de sus obras'' (1977), Bernard van Dieren y Peter Warlock.[https://www.lieder.net/lieder/get_autho ... ?AuthorId= 606 'Textos de L. Cranmer-Byng ambientados en Art Songs and Choral Works'], en ''Lieder,net''
Servidor de Cranmer-Byng en la Primera Guerra Mundial como Capitán. Su primera esposa murió en 1913 y se casó con Daisy Elaine Beach en 1916. Tuvo un hijo. Vivieron en Foley Mill, Thaxted en Essex hasta finales de la década de 1930. Cranmer-Byng murió en Great Easton, Essex|Great Easton, cerca de Dunmow, a la edad de 72 años.
1872 nacimientos
1945 muertes
Alumnos del Trinity College, Cambridge
Antiguos alumnos del Wellington College
Escritores ingleses del siglo XX
Poetas ingleses del siglo XX
Traductores del siglo XX
Sinólogos británicos
Traductores chino-inglés
Traductores literarios
[h4] Launcelot Alfred Cranmer-Byng (23 de noviembre de 1872 - 15 de enero de 1945) fue un autor y sinólogo (Sinología). Era parte de la familia Byng baronets (Vizconde Torrington), terratenientes en Essex. Obituario, The Times, 22 de enero de 1945, p. 6 Su padre era el teniente coronel Alfred Molyneaux Cranmer-Byng y su madre era Caroline Mary Tufnell. Su hermano Hugh Edward Cranmer-Byng (1873–1949) también fue autor y dramaturgo.'Gt Canfield Author Dies', ''Essex Chronicle'', 23 de septiembre de 1949 Fue educado en Wellington College , Berkshire|Wellington College y Trinity College, Cambridge.
Cranmer-Bynd es mejor conocido por Las odas de Confucio (1908) y El laúd de jade: selecciones de los poetas clásicos de China (1909). Salma (1923) fue una obra de teatro en tres actos con ambientación persa, producida en Birmingham. A Feast of Lanterns (1936), publicada como parte de John Murray ( editorial)|La serie de larga duración ''Wisdom of the East'' de John Murray, de la cual fue fundador y editor, es una antología de poesía china antigua, presentada y traducida por Cranmer-Byng.
Sus traducciones de poesía china fueron musicalizadas por compositores como Granville Bantock ("Canciones de los poetas chinos")Myrrha Bantock. ''Granville Bantock: un retrato personal'' (1972), p.161 y 192, Rebecca Clarke (compositora)|Rebecca Clarke.C. Johnson. ''Rebecca Clarke: un catálogo temático de sus obras'' (1977), Bernard van Dieren y Peter Warlock.[https://www.lieder.net/lieder/get_author_texts.html?AuthorId= 606 'Textos de L. Cranmer-Byng ambientados en Art Songs and Choral Works'], en ''Lieder,net''
Servidor de Cranmer-Byng en la Primera Guerra Mundial como Capitán. Su primera esposa murió en 1913 y se casó con Daisy Elaine Beach en 1916. Tuvo un hijo. Vivieron en Foley Mill, Thaxted en Essex hasta finales de la década de 1930. Cranmer-Byng murió en Great Easton, Essex|Great Easton, cerca de Dunmow, a la edad de 72 años.
==Referencias==
==Enlace externo== * [https://www.youtube.com/watch?v=1YVFrwvN9Eo Peter Warlock, ''Along the Stream'', cantado por Peter Pears]
1872 nacimientos 1945 muertes Alumnos del Trinity College, Cambridge Antiguos alumnos del Wellington College Escritores ingleses del siglo XX Poetas ingleses del siglo XX Traductores del siglo XX Sinólogos británicos Traductores chino-inglés Traductores literarios [/h4]
Mobile version