En el lugar del antiguo Sachsenringwerk en Zwickau, Crimmitschauer Straße 67, estuvo del 30 de agosto de 1944 al 14 de abril de 1945 un subcampo del campo de concentración de Flossenbürg, compuesto por cinco cuarteles (algunos de ellos junto a las instalaciones de la empresa). Ya en 1934, las dos empresas de Zwickau pertenecientes a Auto-Union Chemnitz AG, la planta Audi y la planta Horch, también fabricaban armamento para vehículos, aviones y torpedos de la Wehrmacht.
Tras el inicio de la guerra, en esta producción se utilizaron más de 3.000 trabajadores forzados: hombres, mujeres y niños. El subcampo de hombres en la fábrica de Horch existía (hay diferentes informaciones al respecto en la literatura) desde 1942, o al menos desde 1943. Más de 1.000 hombres llegaron en varios transportes. Además de 437 polacos (entre ellos 30 judíos) y 306 rusos, estaban registrados 85 italianos, más de 70 franceses, 65 húngaros (entre ellos 59 judíos), 55 checos, 30 alemanes y prisioneros de otras nueve naciones.
El campo estaba custodiado por 51 hombres de las SS bajo el liderazgo del comandante del campo SS-Unterscharführer Wilhelm Müsch.
Hay informes de testigos contemporáneos sobre las condiciones inhumanas en la planta, entre otras cosas, la dirección de la planta se queja del estado de abandono de los prisioneros y del peligro de epidemias para los trabajadores civiles.
Según los libros de contabilidad de Flossenbürger, en el subcampo de Zwickau están documentadas 280 muertes. Una documentación de los años 80 del Museo Municipal de Zwickau, bajo el título "La fábrica de armamento como matadero de seres humanos", informa que en total 520 personas fueron asesinadas por los guardias de las SS en la fábrica de Horch. Durante las excavaciones realizadas en la fábrica y en Zwickau-Eckersbach después de 1945, se encontraron 65 cadáveres mutilados, desnudos e irreconocibles en cuatro fosas comunes. Para el período comprendido entre finales de 1944 y principios de 1945, las estadísticas de los campos mostraban grandes pérdidas. En febrero y marzo de 1945, más de 350 enfermos fueron transportados de regreso al campo principal de Flossenbürg para su exterminio. Está demostrado que en Zwickau fueron quemados 156 muertos.
Hubo varios intentos de fuga. En febrero de 1945, el Unterscharführer de las SS Schragner y Welantschitz dispararon contra 23 prisioneros cuando intentaban escapar por un túnel.
La tarde del 13 de abril de 1945, sólo 688 prisioneros iniciaron la marcha de evacuación a través de Johanngeorgenstadt hacia Karlsbad (Karlovy Vary), que terminó fatal para muchos.
El líder del campo, Wilhelm Müsch, fue condenado en 1956 a varios años de prisión por un tribunal con jurado de Tréveris por homicidio. Un segundo caso se suspendió en 1960 debido a la imposibilidad de ser juzgado.
Desde el 11 de septiembre de 1948, en el Schwanenteich de Zwickau se encuentra un "Monumento a las víctimas del fascismo". Aquí fueron enterradas ceremonialmente el 12 de agosto de 1945 las urnas de 320 prisioneros de Zwickau y Mülsen St. Micheln. El antiguo complejo conmemorativo fue demolido en los años 60. Las nuevas instalaciones no tienen ninguna referencia al subcampo de Zwickau.
Wolfgang Benz / Barbara Distel: “Flossenbürg – El campo de concentración de Flossenbürg y sus subcampos”, págs. 279-283; CHBeck; 2007
Archivo Federal, sucursal de Ludwigsburg, IV 410, AR 1382–67, interrogatorio de Willy H. el 16 de octubre de 1945, sentencia en el proceso penal contra Wilhelm Müsch;
Municipio de Stützengrün (Erzgebirge), teléfono de llamada 278, encuestas sobre las marchas de la muerte.
“Memoriales para las víctimas del nacionalsocialismo – Una documentación – Volumen II”, Agencia Federal para la Educación Política, Bonn 2000
[h4] En el lugar del antiguo Sachsenringwerk en Zwickau, Crimmitschauer Straße 67, estuvo del 30 de agosto de 1944 al 14 de abril de 1945 un subcampo del campo de concentración de Flossenbürg, compuesto por cinco cuarteles (algunos de ellos junto a las instalaciones de la empresa). Ya en 1934, las dos empresas de Zwickau pertenecientes a Auto-Union Chemnitz AG, la planta Audi y la planta Horch, también fabricaban armamento para vehículos, aviones y torpedos de la Wehrmacht.
Tras el inicio de la guerra, en esta producción se utilizaron más de 3.000 trabajadores forzados: hombres, mujeres y niños. El subcampo de hombres en la fábrica de Horch existía (hay diferentes informaciones al respecto en la literatura) desde 1942, o al menos desde 1943. Más de 1.000 hombres llegaron en varios transportes. Además de 437 polacos (entre ellos 30 judíos) y 306 rusos, estaban registrados 85 italianos, más de 70 franceses, 65 húngaros (entre ellos 59 judíos), 55 checos, 30 alemanes y prisioneros de otras nueve naciones.
El campo estaba custodiado por 51 hombres de las SS bajo el liderazgo del comandante del campo SS-Unterscharführer Wilhelm Müsch.
Hay informes de testigos contemporáneos sobre las condiciones inhumanas en la planta, entre otras cosas, la [url=viewtopic.php?t=3102]dirección[/url] de la planta se queja del estado de abandono de los prisioneros y del peligro de epidemias para los trabajadores civiles.
Según los libros de contabilidad de Flossenbürger, en el subcampo de Zwickau están documentadas 280 muertes. Una documentación de los años 80 del Museo Municipal de Zwickau, bajo el título "La fábrica de armamento como matadero de seres humanos", informa que en total 520 personas fueron asesinadas por los guardias de las SS en la fábrica de Horch. Durante las excavaciones realizadas en la fábrica y en Zwickau-Eckersbach después de 1945, se encontraron 65 cadáveres mutilados, desnudos e irreconocibles en cuatro fosas comunes. Para el período comprendido entre finales de 1944 y principios de 1945, las estadísticas de los campos mostraban grandes pérdidas. En febrero y marzo de 1945, más de 350 enfermos fueron transportados de regreso al campo principal de Flossenbürg para su exterminio. Está demostrado que en Zwickau fueron quemados 156 muertos.
Hubo varios intentos de fuga. En febrero de 1945, el Unterscharführer de las SS Schragner y Welantschitz dispararon contra 23 prisioneros cuando intentaban escapar por un túnel.
La tarde del 13 de abril de 1945, sólo 688 prisioneros iniciaron la marcha de evacuación a través de Johanngeorgenstadt hacia Karlsbad (Karlovy Vary), que terminó fatal para muchos.
El líder del campo, Wilhelm Müsch, fue condenado en 1956 a varios años de prisión por un tribunal con jurado de Tréveris por homicidio. Un segundo caso se suspendió en 1960 debido a la imposibilidad de ser juzgado.
Desde el 11 de septiembre de 1948, en el Schwanenteich de Zwickau se encuentra un "Monumento a las víctimas del fascismo". Aquí fueron enterradas ceremonialmente el 12 de agosto de 1945 las urnas de 320 prisioneros de Zwickau y Mülsen St. Micheln. El antiguo complejo conmemorativo fue demolido en los años 60. Las nuevas instalaciones no tienen ninguna referencia al subcampo de Zwickau.
Enlace web:
https://www.gedenkstaette-schwimmenbuerg.de/de/geschichte/aussenlager/zwickau (consultado el 23 de mayo de 2024)
Fuentes:
Wolfgang Benz / Barbara Distel: “Flossenbürg – El campo de concentración de Flossenbürg y sus subcampos”, págs. 279-283; CHBeck; 2007
Archivo Federal, sucursal de Ludwigsburg, IV 410, AR 1382–67, interrogatorio de Willy H. el 16 de octubre de 1945, sentencia en el proceso penal contra Wilhelm Müsch;
Municipio de Stützengrün (Erzgebirge), teléfono de llamada 278, encuestas sobre las marchas de la muerte.
“Memoriales para las víctimas del nacionalsocialismo – Una documentación – Volumen II”, Agencia Federal para la Educación Política, Bonn 2000 [/h4]
More details: [url]https://de.wikipedia.org/wiki/KZ-Au%C3%9Fenlager_Zwickau[/url]
El '''partido de fútbol SG Friedrichstadt - ZSG Horch Zwickau''' fue el último partido decisivo del primer campeonato de la RDA (DS-Liga) en 1949/50. Tuvo lugar el 16 de abril de 1950 en el estadio...
Mobile version