Kiryat Arbaya ⇐ Proyectos de artículos

[Anonymous]

'''Kiryat Arbaya''' es un antiguo asentamiento mencionado en dos cartas escritas por Simon bar Kokhba|Simon Bar Kokhba, descubierto en la Cueva de las Letras en Nahal Hever. El Se ha propuesto que el asentamiento se identifique con la aldea árabe de Al-Arroub (Al-Arroub (campamento)) al sur de Gush Etzion o con Khirbet Arbaya cerca, cerca de la carretera entre Belén y Hebrón.
== La Carta de las Cuatro Especies ==
La carta es una de las cartas de Bar Kokhba y fue enviada a un hombre llamado '''Yehuda Bar Menashe''', que residía en Kiryat Arbaya. Siguiendo al profesor Yadin, otros investigadores vieron este documento como evidencia del cumplimiento de los mandamientos y diezmos por parte de los hombres de Bar Kokhba. Otra cosa que Yadin aprendió de esta carta es la escasez de medios de transporte en el ejército de Bar Kokhba y su falta de confianza en el cumplimiento de sus órdenes, lo que puede indicar un nivel laxo de disciplina. Aharon Oppenheimer rechazó esta interpretación y, según su interpretación, "Bar Kokhba simplemente envía una unidad de transporte". Esta interpretación supone que Bar Kokhba organizó el transporte en su ejército basándose en un grupo central de burros. La carta dice lo siguiente:
ליהודה בר מנשה לקרית ערביה. שלחת לך תרי חמרין די תשלח עמהן תרי גברין לות יהונתן בר בעין ולות לה די יעמרן, וישלחן למחניה לותך ללבין ואתרגין. ואת שלח אחרנין מלותך וימטון לך הדסין וערבין. ותקן יתהן ושלח יתהן למחניה בדיל די אכלסה סגי. הוא שלם. 
La carta está escrita en arameo y esta es su traducción al hebreo:
שורה א: ליהודה בר מנשה מקריית ערביה. שלחתי לך שני חמורים כדי שתשלח

שורה ב: עמהם שני אנשים אצל יהונתן בן בעיה ואצל מסבלה כדי שיעמיסו

שורה ג: וישלחו למחנה אצלך לולבים ואתרוגים. ואתה שלח אחרים מאצלך

שורה ד: ויביאו לך הדסים וערבות והתקן אותם ושלח אותם למחנה מפני

שורה ה: שהצבא רב(.) היה שלום


== Letra P. Yadin 58 ==
Esta carta fue enviada desde Bar Kokhba (Simon bar Kokhba) a Yonatan y Masbala. Se les ordenó enviar al campamento cuatro cargamentos de sal. Según Yardeni, Kiryat Arbaya se menciona en la cuarta línea: "[y] a los hombres de Kiryat Arbaya" (pero incluso según Yardeni, esta lectura no es segura). La carta dice:
[מן] שמ[ע]ון לינתן ולמשבלה. שלם די תעמרון ותשלחן למחניה. טענן די מלח ארבעה הוה שלם. [ו]לגברי קרית ערביה 
El rollo está escrito en arameo, y esta es su traducción hebrea:שורה א: שמעון ליונתן ומסבלה

שורה ב: שלום. העמיסו ושלחו למחנה

שורה ג: ארבעה כורי מלח, היו שלום

שורה ד: ולאנשי קריית ערביה

== Leyenda talmúdica ==
Se puede encontrar una pista del nombre del sitio en dos versiones en el Talmud (Talmud de Jerusalén Berakhot, 2, 5, p. A)
== Complejo de escondites cerca de Ein 'Arrub ==
A principios de la década de 1970, se descubrió un gran complejo de escondites cerca del pueblo de Al-'Arrub. El sitio fue excavado por Yaakov Meshorer y Yoram Tsafrir. En el complejo de escondite, se encontraron hallazgos de la época de la revuelta de Bar Kokhba, incluidas las monedas de Bar Kokhba (monedas de la revuelta de Bar Kokhba). Cerca del pueblo hay varios manantiales, por lo que probablemente crecían allí en abundancia sauces y arrayanes. Tras el descubrimiento del complejo de escondites en el pueblo de Al-'Arrub, se propuso identificar el lugar con Kiryat Arbaya. Otra posibilidad es que la ubicación del antiguo asentamiento esté en "Khirbet Arbaya" al norte de la aldea de Bani Na'im, mencionada en el mapa del Estudio Británico de Palestina Occidental. , y cuál está más cerca de Ein Gedi.

== Destrucción del Sitio Arqueológico ==
En septiembre y octubre de 2015, los palestinos destruyeron con maquinaria pesada el sitio arqueológico de los complejos de escondites en Al-'Arrub, al sur de Gush Etzion. La destrucción fue condenada y comparada con la destrucción de antigüedades llevada a cabo por ISIS en Irak y Siria.
== Lecturas adicionales ==

* Ada Yardeni, '''Colección de documentos arameos, hebreos y nabateos del desierto de Judea y material relacionado''', Jerusalén, 2000, págs. 177-179
* Yoram Tsafrir, "Una cueva de la época de Bar Kokhba cerca de Ein 'Arrub", '''Qadmoniot''' 8, (1975), págs. 24-26
* Yigael Yadin, "Bar-Kokhba Letters (from Camp D)", en: Aharon Oppenheimer (ed.), '''The Bar Kokhba Revolt''', 1980, págs. 156-158
* Yigael Yadin, '''La búsqueda de Bar-Kokhba: La historia de los descubrimientos en las cuevas del desierto de Judea y las cartas del líder de la revuelta contra Roma''', 1977, 129
** Y. Tsafrir, B. Zissu, ''Un complejo de escondites del período del Segundo Templo y la época de la revuelta de Bar-Kohkba en ‛Ain-‛Arrub en las colinas de Hebrón'', '''El Cercano Oriente romano y bizantino 3'', ed. J. H. Humphrey (Journal of Roman Archaeology. Serie suplementaria 49), (Portsmouth, Rhode Island, 2002), págs. 7–36.

Revuelta de Bar Kokhba

Bar Kokhba esconde complejos
Judíos y judaísmo en el Imperio Romano
Judea (provincia romana)
Sitios arqueológicos en Israel
Antiguos lugares poblados de Israel
Antiguos asentamientos judíos de Judea
Desestablecimientos de los años 130 en el Imperio Romano

More details: https://en.wikipedia.org/wiki/Kiryat_Arbaya