Los buttlars ⇐ Proyectos de artículos

[Anonymous]

Los Buttlars (también conocidos como Duo Buttlar y Die Zwei Buttlars) fueron un dúo musical alemán que actuó en varios países europeos de 1933 a 1960. El dúo estaba formado por Anita Wellmann de Hamburgo y Egon von Buttlar de Berlín. Cantaron y se acompañaron con dos pianos y acordeones. Se distinguieron por su virtuoso piano e interpretaron una mezcla de piezas clásicas de óperas y operetas, canciones de películas populares y música regional. Anita Wellmann era judía y Egon von Buttlar pertenecía a la nobleza alemana. [1] En 1937, la Cámara de Música del Reich les negó el permiso para actuar en Alemania debido a los orígenes de Anita, lo que los llevó al exilio. A partir de 1940 actuaron en los Países Bajos, donde se escondieron en 1944 y 1945. Después de la Segunda Guerra Mundial recibieron la ciudadanía holandesa y continuaron actuando hasta 1960.

== Miembros ==

=== Anita Wellmann ===
Anita Wellmann nació el 10 de enero de 1908 en Altona, Hamburgo. [3] Sus padres, Samuel Wellmann y Eugenia Weinberg, emigraron de Galati, Rumania, a Hamburgo en 1899 y se establecieron en Altona en 1901, donde vivían muchos familiares. En Altona, Samuel y dos de sus hermanos regentaban una pescadería, una tienda de cigarrillos y más tarde de vinos. Anita creció en el barrio judío de Grindel en Hamburgo. Según los libros de visitas dejados por sus padres, uno de sus primeros conciertos de piano tuvo lugar el 4 de diciembre de 1926 en el salón de baile de la escuela secundaria de Hamburgo. Anita tomó clases de canto en la Escuela de Canto Alice Reichwaldt de Hamburgo. Los padres de Anita se vieron obligados a regresar a Galati en 1934. El negocio de vinos de su tío fue confiscado por la Gestapo en 1939. Muchos de los familiares de Anita fueron asesinados en campos de concentración durante la guerra, algunos pudieron escapar a América.

=== Egon von Buttlar ===
Egon von Buttlar-Treusch Brandenfels nació en Berlín-Schönberg en 1899. Era el hijo menor de Egon Carl Louis von Buttlar, un teniente del ejército real prusiano, y Marie Wilhelmine Ida Pilling de Hamburgo.[4] Egon creció en Berlín-Karlshorst, en la calle Auguste-Viktoria-Straße, donde sus padres vivían desde 1909. Según la historia de su vida en los documentos que acompañaron su solicitud de indemnización por exilio en 1956, asistió desde los ocho años al Leibniz-Gymnasium en Berlín-Kreuzberg, en Mariannenplatz. En 1917, antes de graduarse de la escuela secundaria, se unió como soldado al 3.er Regimiento de Infantería de la Guardia del ejército prusiano. A la edad de 18 años, en 1918, Egon fue ascendido a teniente. Después de la guerra, Egon fue hecho prisionero de guerra en el campo de Groues, cerca de Orleans, en Francia. Después de su regreso en 1920, abandonó su carrera militar y tomó lecciones de música con el Dr. Ludwig en Karlshorst. En los años 20, Egon era una figura muy conocida en la vida nocturna de Charlottenburg. Actuó, entre otras cosas, como pianista de bar en el Casanova y en el Greifi Bar. No sólo fue un excelente pianista, sino también un conocido deportista y dibujante.

== Carrera ==

=== Actuaciones Hamburgo y Berlín (1931-1936) ===
En octubre de 1931, Egon viajó a Hamburgo, donde conoció a Anita Wellmann. El 29 de diciembre de 1931 actuaron por primera vez como dúo en el bar CSB y luego en varios bares de Hamburgo. En 1932 tocaron con el baterista y acordeonista Eddy Simons y el violinista Hans Kamman. El grupo se llamaba “Egon Freiherr von Buttlar y sus solistas”.[1] El 29 de marzo de 1933, Egon se casó con Anita Wellmann en Hamburgo. Las purgas tras la llegada de los nazis al poder en 1933 afectaron no sólo a los locales locales, sino también a la escena musical. Después de la toma del poder, comenzó una ola de purificación en el espíritu de la ideología cultural nacionalsocialista. En septiembre de 1933 se fundó la Cámara de Música del Reich, una institución obligatoria cuya membresía era un requisito previo para ejercer la profesión de músico. Sirvió como instrumento para imponer prohibiciones profesionales a los músicos judíos.[5] A partir de junio de 1934, los Buttlar actuaron como dúo en el bar del hotel Reichshof de Hamburgo.[6] En agosto de 1935 se metieron en problemas debido a los orígenes judíos de Anita.[7] Aunque las primeras leyes raciales no entraron en vigor hasta septiembre, las SA ya habían insultado, denunciado y arrestado a personas en matrimonios mixtos. Para escapar de los problemas en Hamburgo, se mudaron a Düsseldorf, donde tocaron en el Carlton Bar. Allí encontraron las mismas dificultades; no pudieron ocultar su matrimonio mixto. Egon solicitó una exención ante la Cámara de Música del Reich en Berlín. Esto les fue concedido y a partir de diciembre de 1935 actuaron en el Greifi Bar del Oeste, el nuevo, elegante y exclusivo barrio de vida nocturna situado entre Joachimthaler Straße y Kurfürstendamm.[8] La exclusión total de los músicos judíos comenzó en 1935 con el examen sistemático de todos los miembros y solicitantes por su ascendencia "aria". Los músicos y directores de orquesta a quienes se les prohibió ejercer su profesión fueron expulsados ​​de Alemania, la mayoría de ellos debido a su origen.[5] Las apariciones de los Buttlar duraron poco. En marzo de 1936, el departamento de control de la Asociación Musical del Estado de Brandeburgo recibió información de que Anita era judía. Los Buttlar viajaron a Münster, donde actuaron en el Roxel Bar. Egon volvió a recibir permiso para actuar en el bar Greifi de Berlín Oeste durante los tres primeros meses de 1937. En septiembre del mismo año, este permiso fue finalmente revocado.[7] En 1940, el nombre de Anita apareció en el "Directorio de músicos judíos", creado en nombre de la dirección del Reich del NSDAP sobre la base de documentos oficiales aprobados por el partido: una publicación antisemita.[9][10]

=== Exilio en Viena, Milán, Zurich y La Haya (1937-1945) ===
En el otoño de 1937, los Buttlar viajaron a Viena, donde actuaron en el Figaro Bar. Estuvieron en Viena durante la anexión de Austria en marzo de 1938.[7] Dado que las leyes raciales se aplicaron inmediatamente en Austria después de la anexión, no tuvieron más remedio que abandonar el país.[11] Se embarcaron en una gira de exilio por Europa con compromisos en el Piccolo de Milán, el Metropol de Zurich y la Alhambra de Riga. Después de que se introdujeron las leyes raciales italianas, se trasladaron de Milán a Zurich. Cuando Alemania invadió Polonia, los Buttlar actuaron en el bar Pernel de Friburgo, tras lo cual las autoridades locales los obligaron a abandonar Suiza. Como Holanda todavía era neutral, los Buttlar pensaron que estaban a salvo allí y llegaron a La Haya en la Navidad de 1939, donde tocaron en el Riche Bar.[13] Estaban en Amsterdam cuando estalló la guerra en los Países Bajos. Los Buttlar estaban estancados y salir de Holanda era imposible. A partir de 1941 actuaron en el Hotel Hamdorff de Laren. En 1943 y 1944 se escucharon en diversas transmisiones de radio nacionales.[14] En 1944, Egon se vio obligado a ser reclutado por la Wehrmacht alemana, que sufría escasez de personal. Fue trasladado al cuartel de Waterloo en Amersfoort y asignado allí para dirigir los registros de los prisioneros de guerra holandeses que debían presentarse para el servicio obligatorio. En marzo de 1944, el mando del ejército en Amersfoort descubrió que Egon había ocultado su matrimonio mixto. Le confiscaron el pasaporte y los cupones de alimentos y le revocaron la ciudadanía alemana. Los Buttlar se escondieron en Hilversum y permanecieron allí hasta la liberación de los Países Bajos en mayo de 1945.

=== Los Países Bajos y las reparaciones (1945-1960) ===
Después de la guerra, los Buttlar recibieron la ciudadanía holandesa. [15][1] En 1952, el comité de naturalización determinó que Egon se sentía conectado con el país y se había integrado suficientemente. Durante la guerra de 1943/44 sirvió como oficial de la Wehrmacht alemana en los Países Bajos durante nueve meses. Fue puesto en libertad por su matrimonio con una mujer judía. Usó su uniforme para representar los intereses holandeses lo mejor que pudo. Gracias a su compromiso, varios oficiales y soldados del ejército holandés internados pudieron recuperar su libertad. [15] Vivieron en un apartamento de arriba en Piet-Heinstraat en La Haya durante más de veinte años. [13] Anita y Egon solicitaron una reparación al gobierno alemán, que les fue concedida en 1960. Finalmente pusieron fin a su actividad artística. Egon von Buttlar murió el 19 de julio de 1987 en La Haya. Anita von Buttlar-Wellmann murió el 27 de marzo de 1998 en La Haya. Dejaron atrás sus “Libros Dorados”, libros de artista. Se trata de cinco libros de artista originales de Egon y Anita von Buttlar de los años 1933-1959. Incluyen fotografías, grabaciones de actuaciones por fecha y lugar, mensajes y saludos de amigos y autógrafos de celebridades.[2] Egon recibió el primer Libro de Oro de manos del cantante y actor Richard Tauber.[3]

== Referencias ==

== Bibliografía ==

* * * * * Biografías de mujeres de Hamburgo. Biógrafos - Base de datos: Mujeres de Hamburgo. Anita Buttlar. Centro Estatal de Educación Política Hamburgo 2025.https://hamburg-frauenbiografien.de/item/4475
* * * *
== Lectura adicional ==

* Categoría:Murió en 1987
Categoría:Nacidos en 1899
Categoría:Murió en 1998
Categoría:Nacidos en 1908
Categoría:Intérprete de música clásica
Categoría:Dúo (Música)

More details: https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Buttlars