La niña de la hoja de betel. ⇐ Proyectos de artículos

[Anonymous]

''La niña de la hoja de betel'' ''(Pankumari)'' es un cuento de hadas bengalí|bengalí (Aarne-Thompson-Uther-Index|AT 407: La niña como flor + 467: Búsqueda de la flor milagrosa).Heinz Mode, Arun Ray: ''Cuentos de hadas bengalíes'', Insel-Verlag, Leipzig 1984, pág. 79-84, 402-404.

== Trama ==
Un príncipe vio en sueños a una bella princesa que parecía estar llamándolo, así que decidió buscarla. Dejó su reino y pasó la noche en un bosque, donde conoció a una anciana madre marchita a quien le contó su sueño. Luego dijo que estaba buscando a la niña de la hoja de betel, que estaba custodiada por hombres armados en un denso bosque. En él crece una planta de betel, entre cuyas hojas reposa la bella virgen, pero ella sólo aparece una vez cada cincuenta años para bañarse en un río. Luego le dio al príncipe un barco mágico que podía volar y así llegó al bosque oscuro.

Allí se escabulló entre los hombres que portaban armas y buscó la planta de betel durante días hasta que notó un brillo brillante que provenía de la niña de la hoja de betel. Lo observó en secreto mientras se bañaba y luego salía del agua para esconderse nuevamente en la planta de betel. Así que se llevó la planta de betel en su barco y regresó a su tierra natal.

Luego, en su habitación, arrancó una hoja de betel, la colocó sobre su cama y se escondió. Más tarde, cuando la niña de la hoja de betel emergió de la planta, tomó la planta y la quemó en una estufa. Abatida, la niña de la hoja de betel se quejó de su destrucción y dijo que cuando el príncipe se lo pidió, no podía convertirse en la esposa de un ser humano. Sin embargo, él le suplicó y suplicó con tanta fervor que su duro corazón se derritió y aceptó el matrimonio.

== Antecedentes ==
El cuento de hadas fue escrito por el jeque Abdul Jabbar después de Khediya Begum y recibió el título "La niña de la hoja de Betel" en Heinz Mode y "Bengal Fairy Tales" de Arun Ray (Leipzig 1984). Según Mode y Ray, el cuento de hadas pertenece a Aarne-Thompson-Uther-Index|AT 407: La muchacha como flor, mientras que AT 400 y siguientes: Swan Maiden es característico de la búsqueda de la novia soñada. Los cuentos de doncellas cisne son muy comunes en Bengala. ''La chica de la hoja de betel'' relaciona este tipo con el tipo AT 467, que también aparece a menudo en Bengala: Busca la flor milagrosa. Según Helge Holmström y la opinión general, el motivo de la doncella cisne es de origen indio. El motivo del barco volador se puede asignar a AT 513 B: El barco que viaja por agua y por tierra.

== Literatura ==
* Heinz Mode, Arun Ray: ''Bengali Fairy Tales'', Insel-Verlag, Leipzig 1984, págs. 79–84, 402–404.



Categoría: Literatura (siglo XX)
Categoría:Literatura (bengalí)
Categoría:Obra literaria
Categoría:Cuentos de hadas

More details: https://de.wikipedia.org/wiki/Das_Betel ... C3%A4dchen