Adolfo Dirr ⇐ Proyectos de artículos

[Anonymous]

Adolf Dirr (17 de diciembre de 1867 - 9 de abril de 1930) fue un filólogo, lingüista, etnólogo, folclorista, orientalista y estudioso del Cáucaso alemán. Estuvo entre las figuras fundamentales en el estudio académico moderno de las lenguas caucásicas (Lenguas del Cáucaso), particularmente a través de su trabajo de campo, gramáticas, colecciones de folclore y documentación etnográfica. Maria Polinsky, “Introducción”, en Maria Polinsky (ed.), The Oxford Handbook of Languages ​​of the Caucasus, Oxford University Press, 2020, p. 3.

Dirr llevó a cabo una extensa investigación lingüística y etnográfica en el Cáucaso durante el período imperial ruso tardío, documentando una serie de lenguas pobremente descritas o en peligro de extinción, incluyendo el ubikh (lengua ubij), el udi (lengua udi) y el tabasaran (lengua tabasaran). Bruno Öhrig, “Adolf Dirr (1867–1930). Völkerkundemuseum”, ''Münchner Beiträge zur Völkerkunde'', vol. 6, 2000, págs. 199–234. Su colección ''
== Vida temprana y educación ==

Dirr nació en Augsburgo, Reino de Baviera, el 17 de diciembre de 1867.Biblioteca Nacional Alemana, entrada del archivo de autoridad de Adolf Dirr, GND 116138696.

Entre 1892 y 1898 estudió lenguas orientales y filología en París en el Institut national des langues et civilizaciones orientales (École des Langues Orientales Vivantes), el Collège de France y la École d'Anthropologie de Paris.“Adolf Dirr Collection”, Yerusha – European Jewish Archives Portal, Jewish Theological Seminary Archives. Antes de dedicarse principalmente a los estudios caucásicos, trabajó en una variedad de idiomas fuera de Europa, incluidos el hausa, el árabe egipcio, el vietnamita y el malayo.

Sus primeros trabajos incluyeron Gramática árabe egipcia coloquial de Dirr, para uso de turistas (1904), que refleja los amplios intereses orientalistas y filológicos comparativos característicos de la erudición europea de finales del siglo XIX.
== Trabajar en el Cáucaso ==

Dirr viajó por primera vez al Cáucaso en 1900. Desde 1902 hasta 1913 vivió principalmente en la región, especialmente en Tbilisi (entonces conocida comúnmente en alemán como ''Tiflis''), donde enseñó idiomas mientras realizaba un extenso trabajo de campo entre numerosos pueblos caucásicos.

Durante este período realizó expediciones en:
* sur de Daguestán,
* Quba, Azerbaiyán|Kuba,
* Abjasia,
* Tusheti,
* y Osetia.

Su trabajo se basó en gran medida en investigaciones de campo directas con hablantes nativos e informantes orales, en una época en la que muchas lenguas caucásicas seguían estando poco documentadas en los estudios europeos. Los lingüistas modernos lo han identificado, junto con Franz Anton Schiefner y Peter von Uslar, como uno de los principales fundadores de la lingüística caucásica moderna.

Entre los idiomas que estudió se encuentran:
* Idioma udi|Udi,
* Lengua tabasaran|Tabasaran,
* Idioma agul|Agul,
* Idioma Archi|Archi,
* Idioma Rutul|Rutul,
* Idioma tsakhur|Tsakhur,
* Idioma andi|Andi,
* y lengua ubikh|Ubykh.Jost Gippert, “Caucasian Languages”, ''Encyclopaedia Iranica'', edición en línea.

El historiador lingüístico Wolfgang Schulze describió más tarde el trabajo de Dirr como el renacimiento de la investigación de campo seria en el Cáucaso Norte después de los esfuerzos pioneros anteriores de von Uslar.Wolfgang Schulze, “The Udi Language”, en ''The Indigenous Languages of the Caucasus'', vol. 4, Libros de caravanas, 2001.

== Investigación Ubykh ==

El trabajo de Dirr sobre la lengua ubij fue especialmente significativo. Ubykh, una lengua del Noroeste del Cáucaso (Lenguas del Noroeste del Cáucaso) anteriormente hablada a lo largo de la costa oriental del Mar Negro, se extinguió más tarde en el siglo XX. George Hewitt, ''Introducción al estudio de las lenguas del Cáucaso'', LINCOM Europa, 2004.

Su estudio ''Die Sprache der Ubychen. Grammatische Skizze'' ("La lengua de los ubijos: un bosquejo gramatical"), publicado en 1928, se convirtió en una de las obras descriptivas fundamentales de la lengua.Adolf Dirr, ''Die Sprache der Ubychen. Grammatische Skizze'', Leipzig, 1928. Debido a que el ubij desapareció posteriormente como lengua hablada, la documentación de Dirr adquirió una importancia duradera para la lingüística histórica y comparada.Hewitt, ''Introducción al estudio de las lenguas del Cáucaso''.

== Museo y carrera académica ==

En 1908 Dirr recibió un doctorado honorario de la Universidad de Munich.“Adolf Dirr”, ''Enciclopedia Nacional de Georgia''.

Desde 1913 hasta su muerte trabajó como conservador en el Museum fünf Kontinente (Museum für Völkerkunde) de Munich.

Durante la Primera Guerra Mundial, Dirr participó en 1918 en la expedición alemana al Cáucaso bajo el mando del general Friedrich Freiherr Kress von Kressenstein en Georgia. Su participación reflejó la estrecha relación entre la experiencia lingüística, el conocimiento etnográfico y la geopolítica imperial en el período imperial tardío.

En 1924 fue elegido miembro correspondiente de la Academia de Bolonia.

Dirr también editó la revista Caucasica, una de las primeras publicaciones periódicas académicas dedicadas específicamente a los estudios caucásicos. Reseña de Caucasica, Bulletin of the School of Oriental Studies, vol. 6, núm. 4, 1932, págs. 1043-1044.

== Folclore y etnografía ==

Además de su obra lingüística, Dirr recopiló folklore, canciones, tradiciones orales, objetos etnográficos, fotografías y grabaciones sonoras de numerosos pueblos del Cáucaso.

Algunas de sus fotografías etnográficas sobreviven en las colecciones del Museo Fünf Kontinente de Múnich.''Imágenes etnográficas: La colección fotográfica del Museo Fünf Kontinente de Múnich'', Museo Fünf Kontinente.

Su obra más conocida es ''
La colección incluye tradiciones de:
* Abjasios,
* Pueblo Aghul|Aghuls,
* Pueblo Archi|Archins,
* Ávaros (Cáucaso)|Ávaros,
* Imeretianos,
* Kabardianos,
* Karacháyevo,
* Mingrelianos,
* Pueblo lak|Laks,
* Kumyks,
* Osetios,
* Svans,
* Tabasaranos,
* Pueblo tat (Cáucaso)|Tats,
* chechenos,
* Pueblo Udi|Udis,
* y pueblo tsakhur|Tsakhurs.

La antología presenta noventa y ocho ejemplos de literatura oral caucásica, entre ellos:
* cuentos de hadas,
* fábulas de animales,
* Saga Nart|Sagas Nart,
* leyendas de Rostam,
* leyendas de Prometeo,
*leyendas de Polifemo,
* cuentos de Salomón,
* leyendas de Alejandro Magno,
* cuentos de embaucadores,
* anécdotas cómicas,
* e historias sobre Nasreddin|Mulla Nasreddin.

El trabajo ayudó a presentar las tradiciones orales caucásicas a un público europeo más amplio e ilustró la compleja interacción de las tradiciones narrativas caucásicas, iraníes, turcas, griegas e islámicas en la región.John Colarusso, ''Nart Sagas from the Caucasus'', Princeton University Press, 2002.

Una traducción al inglés de Lucy Menzies apareció en 1925 con el título "Cuentos populares caucásicos".

== Publicaciones ==

=== Libros y monografías ===

* ''Gramática Udinskago jazyka''. Tiflis, 1903.
* ''Gramática árabe egipcia coloquial de Dirr, para uso de turistas''. 1904.
* ''Grammatičeskij očerk tabassaranskago jazyka s tekstami, sbornikom tabassaranskich slov i russkim k nemu ukazatelem''. Tiflis, 1905.
* '' * ''Einführung in das Studium der kaukasischen Sprachen''. Asia Mayor, Leipzig, 1928.
* ''Die Sprache der Ubychen. Grammatische Skizze''. Asia Mayor, Leipzig, 1928.
* ''Praktisches Lehrbuch der Ostarmenischen Sprache''. Editorial A. Hartleben, Viena y Leipzig.

=== Artículos y contribuciones ===

* "Kaukasusvölker. Georgische Gesänge." En Gesänge russischer Kriegsgefangener, vol. 3, parte 1, 1928.

== Legado ==

Dirr es considerado uno de los principales pioneros de la lingüística y la etnografía caucásicas. Sus gramáticas, vocabularios, colecciones de folclore y materiales etnográficos preservaron importantes tradiciones lingüísticas y culturales de varios pueblos caucásicos durante un período de rápida transformación política y social en la región.

Debido a que varias de las lenguas y tradiciones orales que documentó posteriormente disminuyeron dramáticamente o desaparecieron, su trabajo continúa conservando importancia para la lingüística, los estudios del folclore, la etnografía y la historia de los estudios caucásicos.George Hewitt, ''Introducción al estudio de las lenguas del Cáucaso'', LINCOM Europa, 2004.

== Lectura adicional ==

* George Hewitt, ''Introducción al estudio de las lenguas del Cáucaso'', LINCOM Europa, 2004.
* Bruno Öhrig, "Adolf Dirr (1867-1930). Ein Kaukasus-Forscher am Münchner Völkerkundemuseum", ''Münchner Beiträge zur Völkerkunde'', vol. 6, 2000, págs. 199–234.
* Maria Polinsky (ed.), ''The Oxford Handbook of Languages of the Caucasus'', Oxford University Press, 2020.

* * * *

1867 nacimientos
1930 muertes
Académicos de estudios caucásicos
etnólogos alemanes
Alemanes expatriados en Georgia (país)
Folcloristas alemanes
Lingüistas alemanes
Orientalistas alemanes
Filólogos alemanes
Traductores de alemán
Gente de Augsburgo
Gente de Passau

More details: https://en.wikipedia.org/wiki/Adolf_Dirr