Fricha y las dos niñas ⇐ Proyectos de artículos

[Anonymous]

''Fricha y las dos niñas'' es un cuento de hadas de Beni Snus (Aarne-Thompson-Uther-Index|AaTh 480: Girls: The good and the bad M) de la zona de Tlemcen en Argelia|Noroeste de Argelia.Carl Meinhof (ed.): ''Los cuentos de hadas de la literatura mundial - cuentos de hadas africanos''. Eugen Diederichs Verlag, Múnich 1991, págs. 290-293, 356-357.

== Trama ==
Un hombre tenía dos hijas de dos mujeres y cuando una de las mujeres murió, su hija se fue a vivir con la otra, pero la madrastra se enojó con ella. Envió a las dos hijas a buscar agua, dándole a su hija un mortero y al huérfano un colador. Luego, cuando la mano de la huérfana se cansó, el colador se le escapó de las manos y se lo llevó el río. El huérfano corrió tras él y se encontró con un hombre que le prometió pescarlo si ella le lavaba la ropa, lo lavaba y le afeitaba todo el cuerpo. Sin embargo, una vez terminado el trabajo, él la dirigió hacia otro hombre que pasaba, pero él se rió de ella, al igual que varios otros hombres a los que ella preguntó. El séptimo entonces le dijo que fuera donde Fricha, la hija de la felicidad, y la llamara, lo cual hizo la niña.

Cuando Fricha llegó, preguntó a la muchacha, una tras otra, si quería entrar por la puerta o por el canalón, ser recibida en el cuarto de seda o en el de agujas, comer un perro o un cordero, gachas o pan. La muchacha dejó la decisión a Fricha, tras lo cual entró por la puerta y fue recibida en la habitación de la seda y le dieron cordero y pan para comer. A la mañana siguiente, Fricha le preguntó a la niña si quería que la llevaran al cuarto de las nutrias o al de las monedas de oro, a lo que ella respondió que iba hacia donde iba Fricha. Entonces Fricha le dio una bolsa con piezas de oro y la acompañó hasta la puerta, después de lo cual ella se apresuró a regresar a casa con su padre.

A la mañana siguiente, la madrastra le dio el colador a su propia hija, que también era malvada, a quien luego le pasó lo mismo que a su hermana. Pero cuando llegaba a casa de Fricha, siempre escogía las cosas buenas para quedarse con las malas y por eso se apresuraba a casa con su madre con una nutria en el saco. Ella metió la mano en el saco y fue mordida, al igual que su hija, por lo que ambas murieron y desde entonces el hombre vivió solo con su hija.

== Antecedentes ==
El cuento de hadas proviene del Étude sur le dialecte Berbère des Benis-Snous de Edmond Destaing (París 1911, II, 167-172) y lleva el título Fricha y las dos niñas en Los cuentos de hadas de la literatura mundial - Cuentos de hadas africanos de Carl Meinhof (Munich 1991). Según Meinhof, recuerda mucho al cuento de hadas de los hermanos Grimm ''Frau Holle''.

== Literatura ==
* Carl Meinhof (ed.): ''Los cuentos de hadas de la literatura mundial - cuentos de hadas africanos''. Eugen Diederichs Verlag, Múnich 1991, págs. 290-293, 356-357.



Categoría: Literatura (siglo XX)
Categoría:Literatura (Argelia)
Categoría:Obra literaria
Categoría:Cuentos de hadas

More details: https://de.wikipedia.org/wiki/Fricha_un ... C3%A4dchen