'''Katharina Jovanovits''' (nacida el 8 de abril de 1869 en Belgrado, Principado de Serbia; † el 31 de mayo de 1954 en Zúrich, Suiza) fue una escritora, traductora y folclorista suiza de origen serbio.
== Vida ==
Katharina Jovanovits era hija del pintor, litógrafo y fotógrafo Anastas Jovanović y Maria de soltera Stenz. Su padre era serbio y su madre era austriaca. A raíz de la Primera Guerra Mundial emigró a Suiza. Era soltera y vivió, con breves interrupciones, en Zurich hasta su muerte.
Jovanovits era un folclorista y tradujo literatura serbia (lengua serbia) y poesía popular al alemán. Entre otras cosas, después de su emigración en 1916, publicó Mood Pictures y War Pictures de Serbia, y en 1932 publicó una antología yugoslavia (Yugoslavia). Poeta y narrador", así como "Las canciones heroicas de Kosovo" en 1951. Jovanovits también tradujo "La corona de montaña" del príncipe obispo Petar II Petrović-Njegoš.' ' La corona de montaña. Una pintura histórica. Con un prólogo de Pavle Popovič.'' Meiner (Felix Meiner Verlag), Leipzig 1939. Su biblioteca privada con alrededor de 10.000 volúmenes se convirtió en la base de una biblioteca fundada en 1952 por la comunidad ortodoxa serbia (Iglesia ortodoxa serbia) en Zurich.
Durante la Primera y Segunda Guerra Mundial, Jovanovits fue presidente de las secciones serbia y yugoslava del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. Fue miembro de la Asociación Suiza de Escritores (SSV).
== Literatura ==
* Adele y Mirko Roš: ''Hoja conmemorativa de Katharina Jovanovits.'' Baden AG 1954.
* Milica Ðurić-Topalović: ''Katarina A. Jovanović, 1869–1954, život i rad.'' Sindikalist, París 1961.
* Thomas Bürgisser: ''Afinidad electiva de dos casos especiales en la Guerra Fría. Perspectivas suizas sobre la Yugoslavia socialista 1943-1991.'' págs. 77, 142, 505.
== Evidencia ==
Categoría:Autor
Categoría:Traductores del serbocroata
Categoría:Traductores al alemán
Categoría:Folcloristas
Categoría:Emigrante en Suiza
Categoría:serbio
Categoría:Suiza
Categoría:Nacido en 1869
Categoría:Murió en 1922
Categoría:Mujer
'''Katharina Morik''' (nacida en 1956)
==Educación y carrera==
Morik completó un doctorado (Dr. rer. nat.) en 1981 en la Universidad de Hamburgo, con la disertación Validierung von...
Katharina Kaesling es una jurista alemana en las áreas de derecho civil, en particular derecho de familia, derecho privado europeo, derecho privado internacional, propiedad intelectual y derecho de...
=== Katharina Elisabeth Gerhardt, de soltera Beissel (nacida el 13 de noviembre de 1978 en Bonn) es una actriz alemana. Es hija del director de orquesta Prof. Heribert Beissel y de la psicoterapeuta...