Glosario de crítica textual china ⇐ Proyectos de artículos

[Anonymous]

Este es un ''glosario de crítica textual china'''.
El glosario de crítica de textos chinos tradicionales y su entorno, que se desarrolla constantemente, se centra en trabajos y estudios sobre la autenticidad y comprensión de los textos chinos tempranos o "clásicos" (textos chinos tempranos) y se refiere preferiblemente a los términos técnicos. en En un sentido más estricto, se incluyen referencias a obras (lingüísticas) chinas y sus autores, especialmente sobre fonología. El glosario es amplio y contiene términos objetivos y referencias a obras, autores, editores y otros términos relevantes al tema.

== Breve introducción ==
Los eruditos occidentales como Paul Thompson (Paul Thompson (1931–2007), Harold D. Roth (1949–), Harold David Roth) y William G. Boltz, por ejemplo, son tres de las figuras recientes más conocidas. Quienes han estudiado en profundidad la crítica textual china temprana han estado ocupados escribiendo textos. Las traducciones de los clásicos chinos realizadas por el sinólogo británico Arthur Waley (1889-1966) (Libro de los Cantares (Libro de los Cantares), Libro de los Cantares, Analectas Lunyu, Mengzi, Mencius (Notas en James Legge|Traducción de Legge), ''Daodejing|Tao-tê-king''ver la reseña de Alfred Forke: [https://www.jstor.org/stable/43368594?seq=1 Waley's Tao- tê-king] Journal of the German Oriental Society, Vol. 95 (n.F. 20), No. 1 (1941), pp. 36-45 etc.) ya han intentado en gran medida utilizar la crítica textual china (especialmente de período Qing).Ver sus apéndices (en parte publicados por separado). El erudito francés Stanislas Julien (1797–1873), uno de los expertos más importantes en lengua y literatura chinas, ya señaló este punto en su El libro "Syntaxe nouvelle de la langue chinoise" llama la atención sobre las cualidades del crítico de textos chino Wang Yinzhi (1766-1834) y su "Jingzhuan shici".

Los métodos de la filología crítica, por ejemplo, fueron utilizados por primera vez para el texto de "Lunyu" ("Conversaciones de Confucio") por eruditos de la dinastía Qing como Ruan Yuan (1764-1849), Wang Niansun (1744-1832). ), Wang Yinzhi (1766–1834), Yu Yue (1821–1906) aplicaron. Arthur Waley señaló en el momento de su traducción que el único autor europeo que había utilizado estos estudios nativos para algún propósito fue Édouard Chavannes, en su tratamiento de la biografía de Confucio en las Mémoires Historiques (Vol. V), su traducción de ''Shiji'' de Sima Qian.

También se ha señalado ya que “la crítica textual china es un terreno extremadamente difícil, complejo y apenas manejable que sólo es accesible a los especialistas”.Dorothea Wippermann: ''Los medios lingüísticos para incrustar el discurso directo en la ficción china wenyan hasta el principios del siglo XX.'' (Opera Sinologica, Volumen 8) 2001, [https://books.google.de/books?id=xv7lftfni5wC&pg=PA17 p.
El erudito ruso Vasily Mikhailovich Alexeyev|W. M. Alexeyev comentó sobre la amplia gama de temas:
Y William H. Baxter dijo sobre las cualidades de los eruditos Qing:
El académico Wang Shumin proporciona ideas esclarecedoras sobre el funcionamiento de la crítica textual tradicional china.Sobre Wang Shumin 王叔岷, ver, por ejemplo, Harold D. Roth, JAOS (1993), p.218: “the decan of modern Chinese textual critics”. Wang Shumin es autor de dos ensayos en los que identifica 90 y 122 tipos de errores respectivamenteWang Shumin: ''Jiaochouxue'' 校雠学 ("Crítica textual''), Nankang (Taipei) , Academia Sinica, 1972. Este 'Vademécum de la crítica textual' apareció anteriormente (1951/2) ibid en 90 secciones, véase también la reseña de P. van der Loon en: ''Rev. bibl.'' (1959), No. 63, p. 55 en la historia de la transmisión textual china y al mismo tiempo aborda con confianza las ideas obtenidas de la crítica textual tradicional china, especialmente las de la dinastía Qing. derivaciones.

Las diversas obras filosóficas clásicas del confucianismo (cf. ''Shisan jing'' y ''Shisan jing zhushu'') y del taoísmo (''Daodejing'', ''Zhuangzi'', ''Liezi'') recibieron especial atención. estudio en profundidad, también ''Huainanzi'').cf. ''Zhuzi jicheng'', pero también se encuentran disponibles numerosos ejemplos de crítica textual de los textos del legalismo y otros cientos de escuelas de pensamiento importantes, y el presente glosario integra algunas de las obras (y autores) más importantes. ).
Por ejemplo, los títulos de los libros individuales de la bibliografía del Hanyu da zidian (HYDZD) están en términos de la lista de textos chinos tempranos (textos chinos tempranos)cf. Michael Loewe (ed.): ''Primeros textos chinos: una guía bibliográfica'', Berkeley 1993 que incluye la terminología de muchas obras de texto crítico.

El glosario está ordenado alfabéticamente, principalmente según términos chinos, pero también se han incluido términos alemanes con referencias cruzadas. Para los artículos que ya existen en la Wikipedia en alemán no hay más explicaciones en el glosario. Sólo para los ''termini technici'' en sentido estricto debería haber información adicional en pinyin con tonos.-->

== Glosario ==
Nota: La fuente principal o principal fuente de inspiración son a) los dos trabajos sobre los tipos de errores 90 y 122 de Wang Shumin, que brindan una visión única de las profundidades (y superficialidades) de la crítica textual china y la tradición basada en en pasajes de texto claramente citados -proporcionar variantes de diversas fuentes, especialmente el ''Zhuangzi''; b) varias ''ediciones Zhuangzi'' (como las de Chen Guying)-->; c) Disertación de Lin Yutang en Leipzig sobre teoría fonética (ver también Zhu Junsheng 朱骏声: ''Shuowen tongxing dingsheng'' 说文通训定声). - #Abreviaturas|Abreviaturas como “HYDZD 87” se refieren al número de la bibliografía ''cum grano salis'', en gran parte ordenada cronológicamente, de la obra estándar china ''Hanyu da zidian'' (aquí: Xu Shen 许慎: '' Shuowen jiezi'' 说文解字). Algunos de los términos aparecen varias veces, por ejemplo ''Daozang'' (
=== A ===
*
::'''Ejemplos''':
:::'''ChK''': [http://www.chinaknowledge.de/Literature ... ngjie.html Huang-Qing jingjie 皇清經解] = Chinaknowledge (Ulrich Theobald) con la obra correspondiente (aquí : Huang Qing jingjie)
:::'''HYDZD 87''' = Entrada No. ... en la bibliografía de ''Hanyu da zidian'' con más información (aquí: No. 87). - El ''Hanyu da zidian'' se basa en gran medida en obras del período Qing en sus notas sobre fonética, como el ''#Shuowen tongxun dingsheng|Shuowen tongxun dingsheng'' 说文通训定声 de Zhu Junsheng 朱骏声.< br />
::'''Abreviaturas''':

::'''CH''' = Cihai
::'''ChK'''' = Conocimiento de China
::'''CY''' = Ciyuan
::'''DZ''' = Daozang (Canon Daoísta)
::'''ECCP''' = Chinos eminentes del período Ch'ing
::'''ECT''' = Michael Loewe|Primeros textos chinos
::'''HQJJ''' = Huang Qing jingjie
::'''HQJJXB''' = Huang Qing jingjie xubian
::'''HY''' (-Índice) = Instituto Harvard-Yenching|Índice Harvard-Yenching
::'''HYDCD''' = Hanyu da cidian
::'''HYDZD''' = Hanyu da zidian
::'''SBBY'''' = Sibu beiyao
::'''SBCK''' = Sibu congkan
::'''T''' = Taishō Shinshū Daizōkyō|Taishō (Canon budista#Canon chino|Canon budista chino)
::'''ZHSJ''' = Zhonghua shuju
::'''ZZJC''' = Zhuzi jicheng
::entre otros

=== B ===
*'''''Bai Kong liutie''''' 白孔六帖 (= ''Baishi liutie'' 白氏六帖 y ''Kongshi liutie'' 孔氏六帖) (ChK: [http:// www.chinaknowledge.de/Literature/Scienc ... leiji.html Baishi liutie shilei ji 白氏六帖事類集])
*'''''Baishi liutie''''' 白氏六帖, ''#Leishu|Leishu'' de Bai Juyi (白居易) de la dinastía Tang (ChK: [http://www.chinaknowledge.de / Literatura/Ciencia/baishiliutieshileiji.html Baishi liutie 白氏六帖])
*'''''Baitie''''' 白帖 (ver también en ''Bai Kong liutie'' 白孔六帖)
*'''''Beitang shuchao''''' 北堂书钞 (HYDZD 285), un ''#Leishu|Leishu''
compilado por Yu Shinan 虞世南 (558–638). *''bihui'''' *''Bi Yuan'''' 毕沅 (1730–1797)
*'''buming wenyi''' 不明文义 significado del texto poco claro
*''bushu'''' 补疏 subcomentario adicional

=== C ===
*''caoshu'' *'''''Cefu yuangui''''' 册府元龟, Wang Qinruo 王钦若 (HYDZD 652)
*''Chen Bixu'' 陈碧虚 (1024–1094; es decir: Chen Jingyuan 陈景元): ''Quewu'' o ''Zhuangzi quewu'' 庄子阙误 (Daozang 道藏)
*''Chen Di'''' 陳第 (1541–1617)
*''Chen Guying'' 陈鼓应 (1935–), ''Zhuangzi jinzhu jinyi'' 庄子今注今译 (ZHSJ, 1983; Victor H. Mair se basa en esta edición)
*''Chen Li'' 陳澧 (1810–1882), es decir. Chen Lanfu Chen Lanfu
*''''Cheng Xuanying'''' Cheng Xuanying, ''Zhuangzi''-Subcommentar (''shu'')
*''''Chen Yinke'''' 陈英恪 (1890–1969), Historiker und Textkritiker, für seine Arbeit zur chinesischen Geschichte und Kultur bekannt
*''''''Chuxue ji''''' 初学记, Xu Jian 雪伟(HYDZD 324; ChK: [http://www.chinaknowledge.de/Literature ... xueji.html Chuxueji 初学记]) < br /> *''''chuanxie''' *''''''Chunqiu Gongyang zhuan''''' Primavera y otoño Gongyang Zhuan
*''''''Chunqiu Guliang zhuan'''''' Biografía de Chunqiu Guliang
*''''''Chunqiu Zuo zhuan''''' Chunqiu Zuozhuan
*''''''Citong''''' icitong von Zhu Qifeng 朱奇峰, erklärt Varianten und Synonyme unterschiedlicher Wörter in alten Büchern
*''''''Congshu jicheng'''''
=== D ===
*''''Dai Dongyuan''' Dai Dongyuan, das ist Dai Zhen Dai Zhen
*''''Dai Wang'''' Dai Wang, ''Guan Zhong|Guanzi jiaozheng'' Corrección de tubería (ZZJC, ZHSJ)
*''''Dai Zhen'''' Dai Zhen (1724–1777)
*''''''Daoistischer Kanon''''' (Daozang Dàozàng)
*''''Dong Tonghe'''' *''''Daozang''''' Tao Zang Dàozàng = Daoistischer Kanon; Taoistischer Kanon
*''''Dreizehn Klassiker''' (abgekürzt mit: Shi Poetry, Shu Book, Yi Yi, Li Li, Chunqiu Chunqiu, Yili Ritual, Gongyang zhuan Gongyang Zhuan, Guliang zhuan Guliang Zhuan, Zuo zhuan Zuozhuan, Xiaojing En textos antiguos wird von den Sechs Kanonischen Schriften, Liujing Six Classics, gesprochen: poesía Shi, libro Shu, ritual Li, música Yue, Yi Yi, Chunqiu Chunqiu.
*''''''Deng Xizi''''' Deng Xizi (HYDZD 20)

=== G ===
*''''Gao Ming'''' Gao Ming
*''''''Gaoshi zhuan''''' 高士传 von Huangfu Mi (3 ''juan''), Dinastía Jin (265–420)|Dinastía Jin
*''''Gao Sisun'''' 高思孙 (12. Jhd.), ''Zilüe'' 子伦
*''''Gao You'''' 高 induce Spätere Han-Dynastie (25-220), (spätes 2. Jhd.): ''Lüshu chunqiu zhu'' 鲁世春秋Nota
*''''Gu Jiegang'' Gu Jiegang (1893–1980), siehe auch Zweifel-am-Altertum-Schule (la antigua escuela sospechosa)
*''''Gu Yanwu'' Gu Yanwu (1613–1682): ''Rizhi lu'' (HYDZD 2128)
*''''''Guyi congshu''''' Guyi Congshu, von Li Shuchang Li Shuchang 1882-84 zusammengestellt
*''''Guan Feng'''' Guan Feng (1919–2005)
*''''''Guan Zhong|Guanzi''''' pipa
*''''''Guangyun''''' Guangyun (HYDZD 648)
*''''''Gujin yunhui juyao''''' Antiguo y moderno Yunhui Juyao / Antiguo y moderno Yunhui Juyao von '''Xiong Zhong''' Xiong Zhong
*''''Guo Qingfan'''' Guo Qingfan (1844-1896): ''Zhuangzi''-Ausgabe
*''''guwen''' *''''Guo Xiang'' Guo Xiang, ''Zhuangzi''-Commentar (''zhu'')

=== H ===
*''''''Hai lu sui shi''''' Hai Lu Sui Shi
. *''''Han Fei'''' Han Fei (3. Jhd. v. Chr.), filósofo legalista
*''''''Han Feizi''''' Han Feizi
*''''Han Ying (Autor)|Han Ying'' Han Ying, ''Hanshi waizhuan'' Han Shi Waizhuan
*''''''Hanshi waizhuan''''' Han Ying (Autor)|Han Ying Han Ying (HYDZD 54)
*''''''Han-Wei congshu''''' (ChK: [http://www.chinaknowledge.de/Literature ... ngshu.html Han-Wei congshu Serie Han-Wei])
*''''Hanwen''' *''''''Hebi shilei''''' Hebi Shilei (ChK: [http://www.chinaknowledge.de/Literature ... eiyao.html Hebi shilei beiyao Hebi Shili])
*''''Hong Liangji'''' Hong Liangji (1746–1809)
*''''''Hongwu zhengyun''''' Hongwu Zhengyun Korrekte Reime aus der Hongwu-Herrschaft (1368-1398) der Ming-Zeit (1368-1644), kurz ''Zhengyun'' (ChK: [http: //www.chinaknowledge.de/Literature/Scienc ... ngyun.html Hongwu zhengyun Hongwu Zhengyun])
*''''Hu Shi'''' Hu Shi (1891–1962), bedeutender Intellektueller, también Textkritiker
*''''huai'''' *''''Huang Kan'''' Huang Kan (1886–1935))
*''''''Huang Qing jingjie'''''' Huang Qing Jing Jie (Klassische Kommentare der Qing Dynastie), enthält viel der besten Arbeit der Gelehrten des 18. und 19. Jahrhunderts (ChK: [http://www.chinaknowledge.de/Literature ... ngjie.html Huang-Qing jingjie 黄清经解])
*''''''Huang Qing jingjie xubian''''' Explicación y continuación de Huang Qing Jing, Fortsetzung des ''Huang Qing jingjie'' (ChK: [http://www.chinaknowledge.de/Literature/Classics/ huangqingjingjie .html#huangqingjingjiexubian Huang-Qing jingjie xubian Huang Qing Jing Continuación de la explicación])
*HY (-Índice) = Serie de índices sinológicos del Instituto Harvard-Yenching

=== Yo ===
[kein Eintrag]

=== J ===
*''''Jian''' *''''Jiang Yong'' Jiang Yong (1681–1762): ''Guyun biaozhun'' 古 Estándares de rimas (''Estándares alter Reime'')
*''''jijie'''' *''''''Jingdian shiwen''''' interpretación clásica de Lu Deming 鲁德明 (''Zhouyi'' Zhouyi, ''Shangshu'' Shangshu, ''Buch der Lieder in Maos Version|Maoshi'' Mao Shi, ''Zhouli'' Zhouli, ''Etikette und Riten|Yili'' ritos, ''Buch der Riten|Liji'' Libro de ritos, ''Zuozhuan|Chunqiu Zuo zhuan'' Chunqiu Zuozhuan, ''Chunqiu Gongyang zhuan ' ' Chunqiu Gongyang Zhuan', ''Chunqiu Guliang zhuan'' Chunqiu Guliang Zhuan, ''Xiaojing'' Xiaojing, ''Lunyu'' Analectas de Confucio, ''Laozi'' Laozi, ''Zhuangzi'' Zhuangzi, '' Erya '' Erya)
*''''jiajiezi'''' *''''''Chinesische Schriftzeichenlexika|Jiyun''''' Jiyun (HYDZD 667)
*''''''Jizuan yuanhai''''' Jizuan Yuanhai (ChK: [http://www.chinaknowledge.de/Literature ... anhai.html Jizuan yuanhai Jizuan Yuanhai])
*''''jiaozheng''' *''''Jiao Hong'''' Jiao Hong (1541–1620), ''Zhuangzi yi'' Zhuang Ziyi
*''''''Jingzhuan shici''''' *''Stanislas Julien'' (1797–1873), lo más importante del mundo Sintaxis de la lengua y el cariño de la posición de los motts, el carácter del personaje y el carácter de las partículas y principaux, la gramática, el idiotismo, las fábulas, las leyendas y los apólogos, el lema de Stanislas Julien.'' París: Imprimerie nationale. *''''judú'''' *''juan'''
=== K ===
*''''kaoju'''' *''''kaojuxue'''' *''''''Kongcongzi''''' Kongcongzi (HYDZD 129)
*''''Kong Guangsen'''' Kong Guangsen (1753–1786)
*''''Kong Yingda'''' Kong Yingda (574–648)
*''''Kongzi''' *''''Kozanji-Manuskript des ''Zhuangzi''''' Templo Takayama "Zhuangzi"

=== L ===
*''''''Daodejing|Laozi''''' Laozi (HYDZD 13)
*''''''Yiwen leiju|Leiju''''' cluster = ''Yiwen leiju'' grupo de arte (HYDZD 287)
* *''''Li Shizhen'' Li Shizhen, ''Bencao gangmu'' Compendio de Materia Médica
*''''Li Xueqin'' Li Xueqin/李学清 (1933-2019), Historiker und Philologe, der sich auf Textkritik und Paläographie specialisiert hat
*''''Liang Qixiong'' Liang Qixiong (1900–1965), ''Xunzi jianshi'' Una breve explicación de Xunzi
*''''Liang Yusheng (1744–1819)|Liang Yusheng'''' Liang Yusheng (1745–1819)
*''''''Liezi''''' Liezi (HYDZD 128), Comentarios (''zhu'') von Zhang Zhan (Kommentator)|Zhang Zhan
*''''''Liji''''' Libro de Ritos (HYDZD 57)
*''''Lin Xiyi''' 林西伊, ''Zhuangzi kouyi'' Zhuangzi kouyi, Zhuangzi-Ausgabe im Daoistischen Kanon (Daozang)
*''''Lin Yidu'''' Lin Yidu = Lin Zi 林子
*''''Lin Yutang'' Lin Yutang (1895–1976): „Zur altchinesischen Lautlehre“ (Leipzig, Diss. 1923), [https://www.universitaetsarchivleipzig. ... udium-und- promoción-von-jena-nach-leipzig/ Lin Yutang. Studium und Promoción. *''''lishu'''' *''''Liu Ji''' Liu Ji
*''''Liu Shipei'' (1884–1919) Suplemento ''Yanzi chunqiu bushi''
*''''''Liushu shiyi''''' 六书真义 (''Die wahre Bedeutung der sechs Arten von (chinesischen) Zeichen''), siehe auch Sechs Kategorien chinesischer Schriftzeichen (六书/六书, liùshū)
*''''''Liutie''''' Liutie
*''''Liu Wendian'' Liu Wendian (1889–1958): ''Huainan honglie jijie'' Colección Huainan Honglie (''Wanyou wenku'' Wanyouwenku)
*'''Lu Chongyuan''' 鲁 Chongyuan (]Dinastía Tang|Tang-Zeit]), comentarista de ''Liezi''
*''Lu Deming'' 鲁德明 (ca. 550–630), konfuzianischer Gelehrter und Philologe aus der Zeit der Tang-Dynastie, Verfasser des ''Jingdian shiwen'' Interpretación clásica
*''''Lü Huiqing'' LV Huiqing (1032-1111), ''Zhuangzi yi'' Zhuang Ziyi bzw ''jie'' Explicación bzw ''zhu'' Nota
*'''Lu Wenchao''' Lu Wenchao (1717–1795), Qun shu shi bu Qun Shu Suplemento (`Textanmerkungen zu verschiedenen Büchern
*''''''Lüshi chunqiu''''' Lüshi Chunqiu (HYDZD 30)
*''''''Lüshi chunqiu-Kommentar''''' (''zhu'') von Gao You 高 tentación
*''''''Lunheng''''' Lunheng (HYDZD 86) (Übersetzung von Alfred Forke)
*''''''Lunyu''''' Las Analectas de Confucio Gespräche des Konfuzius
*''''Luo Miandao'''' 罗明道 (ca. 1240-1300), ''Nanhua zhenjing xunben'' Nanhua Zhenjing Xunben (Daozang)

=== M ===
*''''Ma Duanlin'' Ma Duanlin (1245–1322), Examen completo del documento ''Wenxian tongkao''
*''''Ma Guohan'''' Ma Guohan/Ma Guohan (1794–1857)
*''''Ma Xulun'''' Ma Xulun (1884–1970)
*''''''Buch der Lieder en versión Maos|Maoshi''''' Mao Shi ''Buch der Lieder en versión Maos''
*''''''Mengzi''''' Mencio Mencio
*''''Miao Kui'''' Miao Chao (1783–1857)
*''''''Mozi''''' Mozi (HYDZD 8), de Mo Di (
=== N ===
*''''''Nanhua zhenjing Yihai zuanwei''''' Nanhua Zhenjing Yihai Compilación de Chu Baixiu chu Boxiu im Daoistischen Kanon (Daozang)

=== O ===
*''''ortodoxa Auslegung'''' #zhengyi|justicia zhengyi

=== P ===
*''''''Peiwen yunfu''''' ( *''''Peng Hao'' Peng Hao(1944-)
*''''pianpang''' (
=== P ===
*''''''Qimin yaoshu'''''' Qimin Yaoshu (6. Jhd.)
*''''Qian Daxin'''' Qian Daxin (1728–1804), destacado Textkritiker der Qing-Dynastie
*''''Qian Mu'' Qian Mu (1895–1990), ''Xian Qin zhuzi xinian'' Los años de los maestros anteriores a Qin (''Lebensdaten der Philosophen vor der Qin-Zeit'')
*''''Qiu Xigui'''' Qiu Xigui (1935–)
*''''Qian Xuantong'''' Qian Xuantong (1887–1939)
*''''''Quewu''''' *''''''Qunshu shibu''''' Suplemento Qunshu (Textanmerkungen zu verschiedenen Büchern, die Lu Wenchao im Laufe seines Lebens aus Texten von mehreren hundert Werken sammelte)
*''''''Qunshu zhiyao''''' Qunshu Zhiyao, Wei Zheng Wei Zheng (HYDZD 292)

=== R ===
*''''Ruan Yuan''' 阮元 (1764–1849), ''Shisan jing zhushu'' (Comp.)

=== S ===
*''Schriftformen'': ''guwen'' (古文) die antike chinesische Schriftform (vor der Qin-Dynastie); ''zhouwen'' (籀文zhòuwén die große Siegelschrift (in der Zhou-Dynastie, etwa 11). Jh. - 256 v.u. Zeit): ''[xiao] zhuanwen'' ([小]篆文): [Kleine] Siegelschrift; ''lishu'' (escritura oficial): von der ''xiaozhuan''-Schrift (wen) herrührende, vereinfachte Kanzleischrift, die in der Han-Dynastie gebräuchlich war; caoshu (cursiva): Konzeptschrift (der chinesischen Kalligraphie), kursorische Schnellschrift (escritura popular) populäre, heterodoxe Schreibweisen (nicht nur) por la calle
*''''shan'''' eliminar [eliminar] shān streichen (Texto)
*''''''Shangjunshu''''' Shang Junshu
*''''''Shangshu''''' Shangshu
*''''shangxiawen''' *''''shen'''' *''''shengwu'''' mala pronunciación Aussprachefehler bzw (besser) Lautfehler
*''''shi''' perdió shī verloren (gegangen)
*''''Shidetang-Ausgabe''' (des ''Zhuangzi'')
*''Shiji'' Sima Qian
*''Shilei fu'' Shileifuzhu, Wu Shu Wu Shu (947–1002), Song-Dynastie # [http://www.chinaknowledge.de/Literature ... fuzhu.html Notas de Shilei fu zhu Shileifuzhu]
*''''''Shisan jing zhushu''''' Comentario sobre los trece clásicos (''Kommentare und Subkommentare zu den Dreizehn Klassikern'')
*''''''Shishuo xinyu''''' Shishuo Xinyu (HYDZD 195)
*''''''Jingdian shiwen|Shiwen''''' Interpretación, kurz für ''Jingdian shiwen'' Interpretación clásica (''Erklärung der Klassiker'') von Lu Deming 鲁德明 (ca. 550–630)
*''''''Shiwen leiju''''' Shiwen leiju (ChK: [http://www.chinaknowledge.de/Literature ... leiju.html Shiwen leiju Shiwen leiju])
*''''''Shisan jing zhushu''''' Comentario sobre los trece clásicos
*''''shu'''' 书 shū Subkommentar / Unterkommentar, siehe auch zhushu 书书 zhùshū
*''''''Shuofu''''' dijo
*''''''Shuowen jiezi''''' 说文解字, kurz ''Shuowen'' 说文, von Xu Shen Xu Shen
* *''''''Shuoyuan''''' Shuoyuan, Liu Xiang (Autor)|Liu Xiang Liu Xiang
*''''''Sibu beiyao''''' Sibu Beiyao (congshu), Abk. *''''Sibu congkan''''' Serie Sibu (congshu), Abk. *''''''Sima Xiangru zhuan''''' (''Hanshu'')
*''''Sun Xingyan'''' Sun Xingyan (1753–1818), ''Yanzi chunqiu yinyi'' Sonido y significado de Yanzi Chunqiu
*''''Sun Yirang''' ( *''''Sushu'''' *''''Sun Zhizu'' Sun Zhizu (1737–1801), Verfasser eines Kommentars mit dem Titel ''Jiayu shuzheng'' 家语sushuzhengzum ''Kongzi jiayu'' Lengua familiar de Confucio (''Familiengespräche des Konfuzius' ' )

=== T ===
*''''''Taiping yulan''''' Taiping Yulan (HYDZD 626) (Abk. TPYL)
*''''Dinastía Tang|Tang-Manuskript des Zhuangzi''' (aus Dunhuang)
*''''Tao Fangqi'''' Tao Fangqi (1845–1884)
*''''Tao Hongqing'' Tao Hongqing (1859–1918), ''Zhaji'' (''Du Liezi zhaji'' Lea las notas de Liezi/ ''Du Shangjunshu zhaji'' Lea las notas de Shangjun, en: '' Du zhuzi zhaji''Lea las Notas de los Maestros)
*''''''Taoistischer Kanon''''' (Daozang)
*''''''Tianzhong ji''''' Tianzhongji von Chen Yaowen (um 1550) (ChK: [http://www.chinaknowledge.de/Literature ... ongji.html Tianzhongji Tianzhongji])
*''''''Tongdian''''' Tongdian, Du You DU You (735–812)
*''''tuo'''' *''TPYL'' = ''Taiping yulan'' (nach Kapitelnummern zitiert)

=== U ===
[kein Eintrag]

=== V ===
[kein Eintrag]

=== W ===
*''''wahre Bedeutung''' (#zhengyi|rectitud zhengyi)
*''''Wang Guowei''' 王王伟 (1877-1927), Intellektueller, der sowohl als Literaturkritiker als auch als Historiker tätig war
*''''Wang Li''' 王力, lingüista y filólogo, der sich auch mit Textkritik befasste
*''''Wang Niansun'' Wang Niansun (1744–1832) ''Dushu zazhi'', Textkritiker und Gelehrter.
*''''Wang Shumin'' Wang Shumin (1914-2008), histórico y lingüista, ein Textkritiker, dessen Forschungsinteressen vor allem in den Bereichen der chinesischen Gelehrten bzw. Philosophen aus der Vor-Qin-Zeit (filósofos anteriores a Qin). ) und der Textkritik 学曠学lagen. ''Jiaochou tongli'' 学曠Reglamentos generales (90 bzw. erweitert 122 Fehlerarten) < br /> *''''Wang Wenbi'' 王文璧, Verfasser des ''Zhongzhou yinyun'' 中zhou fonología (''Reime der zentralen Provinzen''), Reimwörterbuch
*''''Wang Xianqian'' Wang Xianqian (1842–1917), ''Zhuangzi jijie'' Zhuangzi Jijie (ZZJC, ZHSJ)
*''''Wang Xianshen'' Wang Xianshen (1859–1922), ''Han Feizi jijie'' Solución del conjunto Han Feizi (ZZJC, ZHSJ)
*''''Wang Yuanze'' 王元泽, ''Nanhua zhenjing xinzhuan'' 南华经新传 Daozang Nr. 503-506 = Wang Pang 王雱 (1042-1076)
*''''Wang Yinzhi''' Wang Yinzhi (1766–1834)
*''''Wang Zhongmin'''' Wang Chongmin (1903—1975)
*''''Wen Ruhai'''' Wen Ruhai (Dinastía Tang)
*''''''Wenxuan''''' Obras seleccionadas/Obras seleccionadas (Antología), Xiao Tong Xiao Tong
*''''wenyi'''' *''''''Wenzi''''' 文子 Wénzǐ (texto daoísta)
*''''wu''' *''''Wu Cailao''' 武 Cailao, der Volljährigkeitsname von Wu Yu 武棫 (ca. 1100-1154)
*''''''Wujing zhengyi''''' Los cinco clásicos de la justicia (Wahre Bedeutung der Fünf Klassiker) war auf kaiserlichen Befehl von 642 kompiliert
*''''''Wuyin jiyun''''' Wuyin Jiyun (HYDZD 1258), Han Daozhao Han Daozhao
*''''Wu Yu (Dinastía Song)|Wu Yu'' 武棫 (ca. 1100-1154)

=== X ===
*''''Xi Tong'''' Xi Tong (1878–1939): ''Zhuangzi buzhu'' Notas complementarias de Zhuangzi
*''''''Xiaojing''''' Xiao Jing
*''''xingwu'''' falsch geschriebene Schriftzeichen (Wörter, die morfologisch oder phonetisch fehlerhaft (oder phonetisch entlehnt) sind)
*''''Xiong Zhong'''' Xiong Zhong, ''Gujin yunhui juyao'' Antiguo y moderno Yunhui Juyao / Antiguo y moderno Yunhui Juyao

=== Y ===
*''''yan''' yan yǎn überflüssig (Schriftzeichen)
*''''Yan Kejun'''' Yan Kejun (1762–1843)
*''''Yan Fu'''' Yan Fu (1854–1921)
*''''''Yanzi chunqiu''''' Yanzi Chunqiu (ZZJC)
*''''Yang Shen'''' Yang Shen (1488–1559)
*''''Yigupai''' 译古典 Yígǔpài Zweifel-am-Altertum-Schule, auch 古史典学, Gǔshǐ biàn pài, eine geschichtswissenschaftliche Forschungsströmung
*''''''Yili''''' Etiqueta (HYDZD 4)
*''''''Yilin''''' Yilin von Ma Zong Sr. Ma (HYDZD 547)
*''''''Yiwen leiju'''''' 艺文典组 von Ouyang Xun 欧阳学# Yìwén lèijù (chinesisch 艺文典组bzw. 艺文clus, „Nach Sachgruppen geordnete Sammlung von literarischen Texten“) ist eine chinesische Enzyklopädie
*''''yin-yi''' sonido y significado [sonido y significado] yīn-yì Aussprache und Bedeutung eines Textes
*''''Yin Zhizhang''' Yin Zhizhang (gest. 718) Comentarios (''zhu'')
*''''''Yuhai''''' 玉海, zusammengestellt von Wang Yinglin aus der Südlichen Song-Dynastie
*''''yi'''' yi yì Austausch (eines Schriftzeichens)
*''''''Yulan''''', dirección para ''Taiping Yulan''
*''''''Yupian''''' Yupian, Gu Yewang Gu Yewang
*''''Yu Xingwu'''' Yu Xingwu, ''Xinzheng'' Nuevo certificado
*''''Yu Yue'' 连樾(1821–1906) (n. d.) ''Gushu yiyi juli'' 译文译文(Beispiele für strittige Probleme aus den Klassikern Beijing: Zhonghua Shuju, 1983 # Zhuangzi pingyi 庄子平). discusión
*in der Yuan-Zeit verfaßte mit Abbildungen versehene kommentierte Ausgabe des Zhuangzi
*''''yun'''' *''''yunbu''' *''''''Yunbu''''' 译典(''Ergänzung zu Reimen''), geschrieben von dem Gelehrten Wu Yu (Song-Dynastie)|Wu Yu 武棫(gest. 1185) aus der Zeit der Dinastía Song del Sur. Nachdem Gu Yanwu diesen Text studiert hatte, stellte er sein ''Yunbu zheng'' Corrección de rima (Korrekturen zu [Wu Yus] „Ergänzung zu Reimen“) zusammen, das 1666 veröffentlicht wurde.
*''''''Yunfu qunyu''''' 元FUqunyu von Yin Shifu 袁时夫/云时夫 aus der Zeit der Yuan-Dynastie (ChK: [http://www.chinaknowledge.de/Literature/ Science/yunfuqunyu .html Yunfu qunyu Yunfu Qunyu])
*''''''Yunji qiqian'''''' 云爈七肖 (Sieben Zettel aus dem Büchersack der Wolken), Zhang Junfang (ca. 1008-1029)
*''''''Yupian''''' Capítulo de Jade (HYDZD 248)

=== Z ===
*''''Zang Yong'' Zang Yong (1767–1811)
*''Zeng Yunqian'' Zeng Yunqian (1884-1945)
*''Zhanguo ce'' *''''Zhang Binglin'''' Zhang Binglin (1869-1936), también conocido como Zhang Taiyan
*''''Zhang Chengsun'''' Zhang Chengsun (1789—?)
*''''Zhang Chunyi'''' Zhang Chunyi (20. Jhd.), ''Yanzi chunqiu jiaozhu'' Yanzi Chunqiu Anotación [ZZJC]
*''''Zhang Taiyan'''' Zhang Taiyan (Zhang Binglin)
*''''Zhang Zhan'''' Zhang Zhan (4. Jhd.), schrieb den Kommentar (''zhu)'' zur heutigen Version des ''Liezi (''Liezi zhu'' Liezi Note)
*''''Zhang Junfang'''' Zhang Junfang (ca. 1008-1029), ''Yunji qiqian'' 云笈七肖 (''Sieben Zettel aus dem Büchersack der Wolken'')
*''''Zhao Jianyi''' 赵揽义, ''Zhuangzi''-Ausgabe, Textausgabe nur mit Guo Xiangs Kommentar, gedruckt zwischen 1163 und 1190, aber basierend auf einer Ausgabe der Zeit der Nördlichen Song-Dynastie
*''''Zhao Yongxian'''' Zhao Yongxian (1535–1596)
*''''Yuen Ren Chao''' *''''Zheng Kaofu''' 正考 padre, aus dem Staat Song in der Frühlings- und Herbstperiode, ein entfernter Vorfahre von Konfuzius
*''''zhengwen''' *'''Zheng Xiang''' Zheng Xiang (Dinastía Jin Oriental)
* *''''''Zhongyuan yinyun'''''' Fonología de Zhongyuan von Zhou Deqing Zhou Deqing (1277-1365), Reimwörterbuch (ChK: [http://www.chinaknowledge.de/Literature ... inyun.html Fonología de las llanuras centrales de Zhongyuan yinyun])
*''''''Zhongzhou yinyun''''' Fonología de Zhongzhou (''Reime der zentralen Provinzen''), ein Reimwörterbuch des Ming-zeitlichen Gelehrten Wang Wenbi 王文璧 (ChK: [http://www.chinaknowledge.de] / Literatura/Ciencia/zhongzhouyinyun.html Fonología de Zhongzhou yinyun Zhongzhou])
*''''zhouwen''' *''''Zhou Deqing'''' Zhou Deqing (1277-1365), Verfasser des ''Zhongyuan yinyun'' Fonología de las llanuras centrales, eines Reimwörterbuchs
*''''''Zhouli''''' Zhou Li (HYDZD 5)
*''''''Zhouyi''''' Zhouyi (HYDZD 1)
*''''Zhonghua shuju''' Compañía de libros Zhonghua, Abk. *''''zhu'''' *''''Zhu Junsheng'''' Zhu Junsheng (1788–1858), ''Shuowen tongxing dingsheng'' Shuowen Tongxing Dingsheng
*''''zhushu''' *''''zhuwen''' *''''zhuanwen''' *''''zhuanxie''' *''''Zhuang Kuiji'''' Zhuang Kuiji (1760–1813), Ausgabe des ''Huainanzi''
*''''''Zhuangzi''''' Zhuangzi (HYDZD 16)
*''''''Zhuzi jicheng''''' Zhuziji, Abk '''ZZJC''' (Zhonghua shuju|Zhonghua-Verlag)
*''''''Zihui''''' Zihui (ChK: [http://www.chinaknowledge.de/Literature ... ngshu.html Zihui Zihui])
*''''''Zuozhuan''''' Zuozhuan o ''Chunqiu Zuozhuan'' (春秋zuozhuan / 春秋zuozhuan)

== Siehe auch ==
* Lista de textos chinos
* Chinesische Schriftzeichenlexika#Übersicht|Chinesische Schriftzeichenlexika

== Literatura (Auswahl) ==
* Wang Shumin (Aufsätze zu den 90 bzw. 122 Fehlerarten 1951/2 bzw 1972 (chino)
. * Michael Loewe (ed.): ''Textos chinos tempranos: una guía bibliográfica''. Berkeley 1993
* Paul Thompson: ''El Shen Dao|Fragmentos de Shen Tzu'' Oxford y Londres 1979
. * Harold D. Roth: ''La historia textual del Huai-nan Tzu.'' 1994
* William G. Boltz: ''El origen y desarrollo temprano del sistema de escritura chino.'' (American Oriental Series, 78) 1994
* William G. Boltz: [https://www.degruyter.com/document/doi/ ... 1-041/html Crítica textual y primeros manuscritos chinos. Aus dem Buch explorando artefactos escritos, William G. Boltz]
* Bernhard Karlgren: ''Autenticidad de los textos chinos antiguos''. Estocolmo 1929
* [https://dokumen.pub/chinas-philological ... 45174.html El giro filológico de China: académicos, textualismo y el Dao en el Siglo XVIII 9780231545174]
* [https://brill.com/view/journals/tpao/10 ... p668_6.xml Investigaciones de Chen Di sobre las pronunciaciones antiguas de las odas de Mao (Mao Shi guyin kao) e investigaciones textuales de finales del siglo XIX. Ming, en T'oung Pao. Fecha de publicación en línea: 12 de diciembre de 2023]
* [https://books.openedition.org/obp/19318?lang=de Una revolución fonográfica global Resonancias transeurasiáticas de la escritura en la Francia y China de la Edad Moderna Zhuqing (Lester) S. Hu]
* Lin Yutang: ''Zur altchinesischen Lautlehre.'' Diss. Leipzig (1923)
* W. A. ​​​​C. H. Dobson: Autenticación y datación de textos chinos arcaicos, Segunda serie, Vol. 53, Livr 4/5 (1967), págs. /estable/ 4527687 En línea]
* Paul Fischer: [https://www.jstor.org/stable/23351784?seq=1 METODOLOGÍA DE LOS ESTUDIOS DE AUTENTICACIÓN Y EL PARADIGMA DEL TEXTO POLIMORFO]. Early China, vol. 1-43
* Livia Kohn: [https://ebin.pub/zhuangzi-text-and-cont ... 83278.html Zhuangzi: Texto y Contexto].
* [https://www.google.de/books/edition/Zhu ... frontcover Zhuangzi: una nueva traducción de los dichos del maestro Zhuang interpretados por Guo Xiang 2022]
* Dong Tonghe: ''Fonología histórica del chino''. 2023 ([https://dokumen.pub/historical-phonolog ... 33148.html Online])
* Anke Hein: [https://www.researchgate.net/publicatio ... ated_Texts Conceptos de “autenticidad” y la herencia textual china a la luz de los textos excavados]

* [http://www.chinaknowledge.de/Literature ... sophy.html Filosofía y pensamiento chinos] - Chinaknowledge|chinaknowledge.de



Categoría: Lista
Categoría: Literatura (china)
Categoría:Editionsphilologie

More details: https://de.wikipedia.org/wiki/Glossar_z ... Textkritik