Visita de la antigua Enterprise ⇐ Proyectos de artículos

[Anonymous]

*Patrick Stewart: Capitán. Personajes del universo Star Trek#Capitán Jean-Luc Picard|Jean-Luc Picard
*Jonathan Frakes: Comandante. Personajes del universo de Star Trek#Comandante William Thomas Riker|William T. Riker
* LeVar Burton: Teniente. Comandante. Personajes del universo Star Trek#Teniente comandante Geordi La Forge|Geordi La Forge
* Michael Dorn (actor, 1952)|Michael Dorn: Teniente. Personajes del universo Star Trek#Teniente Worf|Worf
* Gates McFadden: Dr. Personajes del universo Star Trek #Comandante Dr. Trituradora de Beverly|Trituradora de Beverly
* Marina Sirtis: Personajes consejeros en el universo de Star Trek#Comandante Deanna Troi|Deanna Troi
* Brent Spiner: Teniente. Comandante. Personajes del universo Star Trek#Teniente Comandante Datos|Datos

''Reparto de reparto:''
* Lanei Chapman: Alférez Sariel Rager
* Majel Barrett: voz de computadora

''Aparición como invitado:''
* Erick Weiss: Alférez Kane
*James Doohan: Capitán. Personajes del universo Star Trek #Lt. Comandante Montgomery “Scotty” Scott|Montgomery Scott
* Stacie Foster: Teniente. Bartel
* Ernie Mirich: Camarero

'''Visit from the old Enterprise''' (título original: ''Relics'') es el cuarto episodio de Star Trek - The Next Century / Temporada 6 | sexta temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción ''Star Trek. ' – El próximo siglo''. Se comercializó en Estados Unidos mediante distribución de contenidos y se transmitió por primera vez en varias cadenas de televisión el 12 de octubre de 1992. En Alemania fue visto por primera vez el 20 de mayo de 1994 en versión sincronizada el sábado 1.

== Trama ==
En el año 2369 en la fecha estelar 46125.3, la Enterprise (Naves espaciales y estaciones espaciales en el universo Star Trek#USS Enterprise (NCC-1701-D)) recibe una llamada de emergencia de la nave espacial USS Jenolan, que ha desaparecido desde hace 75 años. Se estrelló contra un enorme objeto esférico de 200 millones de kilómetros de diámetro, que el capitán Picard identifica como una esfera Dyson, una estructura artificial que abarca toda la zona habitable de una estrella y permite aprovechar toda su energía. Un equipo visitante se teletransporta para inspeccionar el barco. El ingeniero jefe La Forge determina que la energía se ha desviado al sistema transportador y que el modo de diagnóstico del sistema está en un bucle continuo. Aparentemente, la intención era almacenar a alguien en el buffer de patrones del transportador durante un período de tiempo más largo. La Forge logra materializar de nuevo a la persona: es el Capitán Montgomery Scott, el ingeniero jefe de dos barcos anteriores llamados ''Enterprise''.

Scott inmediatamente intenta salvar a su camarada Matt Franklin, que también está en el buffer, pero su patrón ya se ha roto demasiado. Cuando Scott se entera de que La Forge es del Enterprise, primero piensa que su antiguo comandante James T. Kirk ha ido a buscarlo, antes de darse cuenta de que ha pasado 75 años en el buffer de reunión. Explica que era un pasajero en el Jenolan, que se suponía que lo llevaría a su casa de retiro en Norpin Colony. Cuando el barco encontró inesperadamente la Esfera Dyson, el capitán decidió explorarla. Una falla en la unidad causó el accidente, al que solo sobrevivieron Scott y Franklin.

Las heridas de Scott son tratadas y se le asigna alojamiento. Le impresiona su tamaño, pero al mismo tiempo le molesta el alférez que lo acompaña y no muestra ningún interés por sus historias de tiempos pasados. Scott decide ser útil y se dirige a la sala de máquinas. Sin embargo, tiene que darse cuenta de que la tecnología se ha desarrollado considerablemente y que él señala errores que en realidad no existen. Cuando finalmente quiere darle algunos consejos a La Forge sobre cómo tratar con los capitanes, se enoja bastante y le deja claro a Scott que lo está molestando en el trabajo.

Scott quiere ahogar su ira por este incidente en alcohol y pide un whisky/escocés en el bar "Zehn Vorne". Pero lo encuentra incomible porque ahora se utiliza el sustituto sintehol en lugar de alcohol. El segundo oficial Data encuentra una bebida verde no identificable que contiene alcohol real, que le gusta a Scott. Después de unas cuantas copas, Scott va a una holocubierta y recrea allí el puente de su antigua nave espacial "USS Enterprise NCC-1701" (Naves espaciales y estaciones espaciales en el universo Star Trek#USS Enterprise (NCC-1701)). Aquí recuerda por un momento y luego se le une Picard. Hablan de su amor por sus naves espaciales anteriores. Picard le ofrece a Scott estudiar las innovaciones en tecnología espacial. Pero Scott cree que es demasiado mayor para eso y que se aferra a tiempos pasados. Llega a la conclusión de que debería rendirse y dejar el campo a los más jóvenes.

Sin embargo, al día siguiente, Scott tiene otra oportunidad de demostrar sus habilidades. La Forge quiere copiar las grabaciones de Jenolan, pero tiene dificultades para hacerlo porque el núcleo de su computadora está muy dañado. Dado que Scott está más familiarizado con los sistemas antiguos, Picard solicita que él y La Forge vuelvan al Jenolan para que los datos vuelvan a ser legibles. No muy lejos del lugar del accidente, el "Enterprise" descubre un dispositivo de comunicaciones. Después de que Scott y La Forge son transportados al Jenolan, Picard establece un rumbo para que el Phallanx lo explore más de cerca. Envía un mensaje por radio, lo que provoca que se abra inesperadamente una puerta en la superficie de la esfera. El "Enterprise" es atrapado por rayos tractores y arrastrado hacia adentro. Dado que los sistemas de la nave son incompatibles con los de la esfera, los rayos tractores desactivan el accionamiento. Dentro de la esfera, el ''Enterprise'' vuela hacia la estrella sin rumbo. Finalmente logramos entrar en órbita. Sin embargo, Data descubre que la estrella es inestable, razón por la cual los residentes de la Esfera Dyson aparentemente han abandonado su hogar. Ni siquiera el ''Enterprise'' podrá resistir sus erupciones de plasma por mucho tiempo.

En el Jenolan, Scott inicialmente se siente frustrado por el mal estado de la antigua tecnología. Sólo después de algunas palabras de aliento de La Forge encuentra la manera de leer los registros. Cuando se hace esto, los dos notan que se ha perdido el contacto con el Enterprise. Pronto se aseguran de que ella está dentro de la esfera y buscan una manera de acudir en su ayuda. Utilizando algunas ideas poco convencionales, logran reparar el motor del barco. De hecho, provocan que el barco despegue. Pueden seguir el rastro del Enterprise hasta la puerta, que ahora se ha cerrado nuevamente, y ahora comprenden que la supuesta falange de comunicación es en realidad una terminal de acceso que se activa mediante ciertas frecuencias y genera un rayo tractor. Scott recuerda que el Jenolan también envió un mensaje de saludo antes de estrellarse. Al parecer, los rayos tractores de la esfera provocaron el accidente. Tiene un plan audaz: el "Jenolan" debería abrir un canal de radio, pero mantenerse fuera del alcance de los rayos tractores. Tan pronto como se abra la puerta, ella debería entrar volando y usar sus escudos de energía para evitar que se cierre nuevamente. Esto es para darle al ''Enterprise'' unos minutos para escapar.

El plan de Scott funciona, pero los escudos están sometidos a una tensión extrema y no durarán mucho. El camino de acceso al "Enterprise" ha sido parcialmente reparado y se dirige hacia la apertura. Para poder pasar, debe destruir el "Jenolan". Picard lleva a Scott y La Forge a bordo y apenas unos segundos después se disparan torpedos de fotones que destruyen el Jenolan. La ''Enterprise'' puede volar a través del estrecho espacio y escapar de la esfera.

Un poco más tarde llega el momento de despedirse de Scott. Los oficiales de mando se despidieron de él y le entregaron una lanzadera como compensación por el "Jenolan" destruido. Tras completar con éxito la aventura, Scott se ha dado cuenta de que todavía puede ser útil. Por lo tanto, decide permanecer activo por el momento y posponer por un tiempo su viaje a la colonia Norpin.

== Características especiales ==
''Visit from the Old Enterprise'' contiene referencias a varios episodios anteriores de Star Trek:
* Scotty menciona varios eventos que ocurrieron en los episodios ''Implosion in the Spiral'', ''El lobo con piel de oveja'' y ''Brideship Enterprise'' de la serie original ''Star Trek''.
* El hecho de que Data no pueda identificar correctamente una bebida alcohólica y solo note que es verde es una referencia al episodio de Star Trek "Stone and Dust" en el que Scotty tiene el mismo problema.
* La Forge menciona eventos del episodio 4.16 ("El encuentro en el espacio") de "Star Enterprise - The Next Century".

Algunos elementos de este episodio fueron retomados en producciones posteriores de Star Trek:
* La desaparición del Jenolan se menciona en un artículo periodístico en el episodio doble de 2020 3.09-3.10 (Terra Firma (Star Trek: Discovery)|Terra Firma) de Star Trek: Discovery. .
* Scotty reprende a La Forge diciendo que estaba volando naves espaciales cuando su bisabuelo todavía mojaba sus pañales. En el largometraje de 1994 ''Star Trek: Generations'', James T. Kirk usa palabras muy similares a Picard.

La suposición de Scott de que Kirk personalmente suspendió el Enterprise para buscarlo contradice la película posterior Star Trek: Generations, en la que es testigo de cómo Kirk se mueve a través de los "Lugares" en el universo de Star Trek #Nexus|Nexus” aparentemente es asesinado. La contradicción puede explicarse en parte por el hecho de que en realidad se suponía que Leonard Nimoy aparecería en la película en su lugar como un personaje del universo de Star Trek (Spock, #Comandante Spock). Sin embargo, Nimoy no tenía ningún deseo de volver a aparecer y fue reemplazado en poco tiempo por Doohan como Scotty.

En la versión doblada al alemán, el compañero de Scott que estaba con él en el transportador se llama "camarada Franklin". De hecho, su nombre original es Matt Franklin. Dado que James Doohan como Scott hablaba con un fuerte acento escocés, el primer nombre sonaba más como “Mate”, que se tradujo erróneamente como “camarada”.

== Producción ==
=== Guión ===
La idea de una historia sobre una persona atrapada en una furgoneta durante varias décadas fue sugerida por primera vez por el escritor independiente Michael Rupert, pero inicialmente fue rechazada por el equipo de producción. Ronald D. Moore retomó la idea y Michael Piller sugirió que esta podría ser una forma de recuperar un personaje de la serie original de Star Trek. Leonard McCoy|Dr. McCoy y Spock ya habían aparecido en episodios anteriores de Star Trek: The Next Generation. De los otros cinco actores principales de la serie original, Scott parecía la mejor opción ya que era el personaje mejor desarrollado junto a Kirk y se suponía que sería un episodio con mucha tecnología en el que él y sus habilidades de ingeniería encajarían mejor. ''Cinefantastique. '' Volumen 24, Número 3/4, p. 22. La idea de la esfera Dyson también se había discutido entre los redactores durante mucho tiempo, pero sólo surgió. se trata con la producción de ''Visita desde la vieja empresa'' la oportunidad de acomodar la esfera en una historia.''Cinefantastique.'' Volumen 24, Número 3/4, p.27.< br />
=== Dirección ===
Este fue el primer esfuerzo como director de Alexander Singer en la franquicia Star Trek. A lo largo de su carrera, dirigió cinco episodios más de ''Star Trek: The Next Century'', seis de ''Star Trek: Deep Space Nine'' y diez de ''Star Trek: Starship Voyager''. br/>
=== Actor ===
Después de un cameo de DeForest Kelley como el Dr. McCoy en la película piloto ''The Mighty / Mission Farpoint'' y la aparición de Leonard Nimoy como Spock en el episodio doble 5.07/08 ''Reunion?'' se enfrentó a James Doohan por tercera y última vez como actor principal de la serie original ''Starship Enterprise'' repitió su papel anterior en la serie sucesora ''Star Trek - The Next Century''.

Erick Weiss ya había interpretado al Alférez Kane en el episodio 5.14 ("Misión sin Memoria").

=== Fondos ===
Para la escena en la holocubierta se recreó una pequeña parte del puente del ''Enterprise NCC 1701''. Consistía en la silla del capitán, la consola de navegación, la puerta del turboascensor y la estación de ordenadores a la derecha. Para la toma panorámica sobre el puente se reutilizaron imágenes antiguas del episodio ''False Paradises'' de ''Star Trek''. La vista de la pantalla principal proviene del episodio ''Casi Inmortal''.

=== Modelos y efectos ===
Para el Jenolan, se utilizó el modelo de una lanzadera que fue hecha por Bill George (Bill George (artista de efectos especiales)) y John Goodson para la película Star Trek VI: The Undiscovered Country. Greg Jein lo modificó en gran medida para este episodio.

Para las fotografías en primer plano de la esfera Dyson y su apertura, se hizo un modelo del interior y del exterior. Se representaron secciones más grandes del interior y el exterior mediante pinturas mate. Las imágenes del escape del ''Enterprise'' a través de la apertura de la esfera se reutilizaron en el episodio 2.05 ("The Timestream'') de ''Star Trek: Voyager'' para mostrar el escape de una nave espacial y estaciones espaciales en el Star- Trek Universe#Runabouts|Para mostrar vehículos voladores desde el muelle espacial de la Tierra.

== Adaptaciones ==
Michael Jan Friedman escribió una novelización de "Visit from the Old Enterprise", que se publicó por primera vez en inglés en 1992.Michael Jan Friedman: "Relics". Pocket Books, Nueva York 1992, ISBN 0-671 -86476 -9. La traducción alemana se publicó en 1995.Michael Jan Friedman: ''Relikte.'' Heyne, Munich 1996, ISBN 3-453-39456-5.

Charles Pellegrino y George Zebrowski publicaron la novela ''Dyson Sphere'' en 1999Charles Pellegrino, George Zebrowski: ''Dyson Sphere''. Pocket Books, Noew York 1999, ISBN 0-671-54173-0., que es una secuela de ''Visita desde la antigua empresa''. No hay traducción al alemán disponible.

== Recepción ==
Keith DeCandido calificó "Visit from the Old Enterprise" en "tor.com" en 2012 como un muy buen episodio de "Star Trek: The Next Century". ¿Pensó que la actuación de Scotty aquí se manejó mucho mejor que la de Spock en Reunión? Le gustó la descripción de los problemas de Scotty para adaptarse a los nuevos tiempos y cómo él y La Forge aprenden gradualmente a acercarse el uno al otro. DeCandido consideró que la escena en la holocubierta era lo más destacado del episodio. DeCandido consideró que el hecho de que el interesante concepto de la esfera Dyson no se discutiera con más detalle era perdonable dada la exitosa historia sobre Scotty y los momentos nostálgicos.Keith DeCandido: ''[https://reactormag.com/star -trek- the-next-generation-qrelicsq/ Star Trek: The Next Generation Rewatch: “Relics”.]'' En: ''tor.com.'' 25 de septiembre de 2012, consultado el 16 de septiembre de 2023.

Charlie Jane Anders incluyó ''Visit from the Old Enterprise'' en gizmodo.com en 2014 en el puesto 52 de una lista de los 100 mejores episodios de ''Star Trek'' emitidos hasta la fecha.Charlie Jane Anders: ''[ https://gizmodo.com/the-top-100-star-tr ... 1641565699 ¡Los 100 mejores episodios de Star Trek de todos los tiempos!]'' En: ''gizmodo com.''. 2 de octubre de 2014, consultado el 14 de marzo de 2023.

Ed Gross incluyó a ''Visit from the Old Enterprise'' en 2016 en ''empireonline.com'' en el puesto 42 de una lista de los 50 mejores episodios de ''Star Trek'' emitidos hasta la fecha.Ed Gross: " '[https://www.empireonline.com/movies/fea ... -episodes/ Los 50 mejores episodios de Star Trek de todos los tiempos.]'' En: ''empireonline.com''. 27 de julio de 2016, consultado el 3 de marzo de 2023.

En 2016, con motivo del 50 aniversario de Star Trek, Aaron Couch y Graeme McMillan, en colaboración con varias personas de la franquicia, compilaron una lista de los 100 mejores episodios emitidos hasta la fecha para Hollywood Reporter (The Hollywood Reporter). ''Visit from the Old Enterprise'' ocupó el puesto 62.Aaron Couch, Graeme McMillan: ''[https://www.hollywoodreporter.com/lists ... 5/brothers / 'Star Trek': 100 Greatest Episodios.]'' En: ''The Hollywood Reporter''. 8 de septiembre de 2016, consultado el 15 de febrero de 2023.

Aaron Couch y Graeme McMillan compilaron una lista de los 25 mejores episodios de Star Trek: The Next Generation para The Hollywood Reporter en 2016. ''Visita del antiguo Enterprise'' quedó en el puesto 17.Aaron Couch, Graeme McMillan: ''[https://www.hollywoodreporter.com/lists ... des-930854 / 'Star Trek: The Next Generation' - Los 25 mejores episodios.]'' En: ''The Hollywood Reporter''. 16 de septiembre de 2016, consultado el 24 de septiembre. Octubre de 2023.

Mike Bloom incluyó ''Visit from the Old Enterprise'' como uno de los 25 mejores episodios de ''Star Trek - The Next Generation'' en el sitio web ''hollywoodreporter.com'' en 2019.Mike Bloom: ' '[ https://www.hollywoodreporter.com/tv/tv ... s-1198415/ 'Star Trek: The Next Generation' – Los 25 mejores episodios.]' ' En: ''hollywoodreporter.com''. 23 de mayo de 2019, consultado el 3 de septiembre de 2023.

== Parodias y alusiones ==
En la película de fans de 2007 ''Star Trek: Of Gods And Men'', se menciona a ''Jenolan'' de Scotty.

En el episodio de 2016 ''The Holiest Thing'' de la serie para fanáticos ''Star Trek: New Voyages'' hay una alusión a la visita a la holocubierta de Scotty en ''Visit to the Old Enterprise''.

* * * * ''[https://www.synchronkartei.de/serie/2637/episode/548 Visita de la antigua Enterprise]'' en Deutsche Synchronkartei|Deutsche Synchronkartei
* ''[https://www.startrek-index.de/tv/tng/tng6_4.htm Visita del antiguo Enterprise]'' en el StarTrek Index alemán
* ''[http://www.chakoteya.net/NextGen/230.htm Relics]'' Transcripción en chakoteya.net (inglés)
* ''[https://www.st-minutiae.com/resources/scripts/230.txt Relics]'' Transcripción en st-minutiae.com (inglés)
* ''[https://tng.trekcore.com/episodes/seaso ... index.html Reliquias]'' en trekcore.com (inglés)
* ''[https://www.ex-astris-scientia.org/epis ... htm#relics Reliquias]'' ([https://www.ex-astris-scientia.org/obse ... relics.htm Observaciones]) en ex-astris-scientia.org (inglés)



Categoría:Episodio de Star Trek - El próximo siglo
Categoría:Extraterrestres en el cine

More details: https://de.wikipedia.org/wiki/Besuch_vo ... Enterprise