*Patrick Stewart: Capitán. Personajes del universo Star Trek#Capitán Jean-Luc Picard|Jean-Luc Picard
* Jonathan Frakes: Comandante. Personajes del universo Star Trek#Comandante William Thomas Riker|William T. Riker
* LeVar Burton: Teniente. Comandante. Personajes del universo Star Trek#Teniente comandante Geordi La Forge|Geordi La Forge
* Michael Dorn (actor, 1952)|Michael Dorn: Teniente. Personajes del universo Star Trek#Teniente Worf|Worf
* Gates McFadden: Dr. Personajes del universo Star Trek #Comandante Dr. Trituradora de Beverly|Trituradora de Beverly
* Marina Sirtis: Personajes consejeros en el universo de Star Trek#Comandante Deanna Troi|Deanna Troi
* Brent Spiner: Teniente. Comandante. Personajes del universo Star Trek#Teniente Comandante Datos|Datos
''Reparto de reparto:''
* Dwight Schultz: Teniente. Personajes del universo de Star Trek#Teniente Junior Grade Reginald Barclay|Reginald Barclay
''Aparición como invitado:''
* Jim Norton (actor)|Jim Norton: Albert Einstein (holograma)
* Kay E. Kuter: Citherianos
* Trainor sajón: Teniente. Linda Larson
* Página Leong: Alférez Anaya
* David Coburn: Alférez Brower
El viaje hacia lo desconocido (título original: El enésimo grado) es el episodio 19 de Star Trek - The Next Century/Temporada 4 (cuarta temporada) de la serie de televisión de ciencia ficción estadounidense Starship. Empresa: el próximo siglo". Se comercializó en Estados Unidos mediante distribución de contenidos y se transmitió por primera vez en varias cadenas de televisión el 1 de abril de 1991. En Alemania fue visto por primera vez el 15 de marzo de 1994 en versión sincronizada el sábado 1.
== Trama ==
En el año 2367 en la fecha estelar 44704.2, la Enterprise (Naves espaciales y estaciones espaciales en el universo de Star Trek#USS Enterprise (NCC-1701-D)) vuela al Argus Phalanx, un importante telescopio espacial, para investigar su fallo. Al parecer la culpa la tiene una sonda espacial de origen desconocido. Se supone que el ingeniero jefe La Forge explorará esto más detalladamente con un transbordador espacial. Lo acompaña su colega Reginald Barclay, que sufre graves déficits sociales pero ha logrado grandes avances para superarlos en los últimos meses. Barclay expresa su agradecimiento por la confianza que La Forge ha depositado en él cuando de repente la sonda emite un destello de luz. Barclay pierde el conocimiento y debe ser llevado a la enfermería del Enterprise.
La doctora del barco, Beverly Crusher, no encontró heridos graves. Barclay parece haberse desmayado debido a la tensión en su nervio óptico. Sin embargo, parece que se está produciendo un cambio mental en él: al principio hace que el Dr. A Crusher se le ocurre una sugerencia inusual para mejorar sus instrumentos médicos. Poco después, la sonda comienza a rastrear al Enterprise. Como se convierte en un peligro, hay que destruirlo, pero el escudo de energía de la nave no es lo suficientemente fuerte como para absorber la fuerza de la explosión. Pero Barclay consigue aumentar la resistencia de los escudos en un 300 por ciento desde el principio. En una reunión posterior para reparar el Argus Phalanx, afirma que puede programar un nuevo sistema de control en dos días, lo que acortaría significativamente el tiempo de reparación. No sólo parece haber aumentado su inteligencia, sino también su confianza en sí mismo. Durante los ensayos de una obra parece mucho más seguro que en los días anteriores y coquetea abiertamente con la consejera Troi, algo que nunca antes se habría atrevido a hacer. Cuando no se presenta a una reunión a la mañana siguiente, La Forge lo encuentra en la holocubierta, donde aparentemente pasó toda la noche discutiendo sobre física superior con una simulación de Albert Einstein.
La Forge ordena un nuevo examen y el Dr. Crusher señala que la sonda parece haber provocado un aumento importante de neurotransmisores en el cerebro de Barclay. Como resultado, su coeficiente intelectual ha aumentado hasta tal punto que ya no se puede medir. Al principio, los oficiales de mando no están seguros de cómo afrontarlo. Dado que Barclay no parece representar ningún peligro, el Capitán Picard decide que debe continuar con sus funciones con normalidad por el momento.
En el Argus Phalanx, uno de sus reactores corre peligro de sobrecargarse. Los ingenieros de la "Enterprise" intentan impedirlo. Para Barclay, el trabajo avanza demasiado lento. Va a la holocubierta, donde le indica a la computadora que le cree una interfaz neuronal que le permitirá transmitir los comandos necesarios mucho más rápidamente. Esto puede reparar el mal funcionamiento del reactor. Sin embargo, Barclay ahora tiene control total sobre los sistemas de la nave Enterprise y ya no puede separarse de ellos porque su cerebro está conectado a la computadora de la nave.
Mientras La Forge busca una manera de recuperar al menos el control parcial de los sistemas de la nave, Barclay tiene ideas completamente nuevas sobre cómo la Enterprise podría cubrir largas distancias en poco tiempo. Contrariamente a las órdenes de Picard, utiliza el motor warp para crear una distorsión subespacial hacia la que se arrastra la nave. Tras un viaje de apenas unos segundos, se descubre que la nave ha recorrido 30.000 años luz y ahora se encuentra en el centro de la Vía Láctea. De repente los sistemas del barco vuelven a funcionar. La enorme cabeza de un hombre de pelo blanco aparece en el puente del Enterprise. Barclay también llega al puente y explica que el extraño es un cytheriano. Pertenece a una nación de investigadores pacíficos, pero a diferencia de los humanos, ellos no abandonan su tierra natal, sino que traen consigo lo que les interesa. Su sonda había encontrado el Argus Phalanx, pero su tecnología resultó ser incompatible. El cerebro de Barclay, sin embargo, pudo cambiarlo para poder traer el Enterprise aquí. Una vez cumplida esta tarea, lo desconectaron de los sistemas de la nave y restauraron su cerebro a su estado normal.
Después de un intercambio de conocimientos de diez días, los cytherianos devuelven el Enterprise. Barclay todavía puede recordar todo lo que hizo, pero se pierde el conocimiento de cómo lo hizo.
== Características especiales ==
En el episodio 1.08 ("El secreto de Megas-Tu") de la serie animada "The Enterprise" de 1973 y en el largometraje "Star Trek V: At the Edge of the Universe" de 1989, las "naves espaciales y estaciones espaciales en el universo Star Trek#USS Enterprise (NCC-1701)|Enterprise'' y las ''Naves espaciales y estaciones espaciales en el universo Star Trek#USS Enterprise (NCC-1701-A)|Enterprise A'' ya desde nuestra propia fuerza para el centro de la Vía Láctea en unos pocos días o semanas. Estas producciones contradicen la trama de ''Viaje a lo Desconocido'' porque, aunque transcurre varias décadas después, la ''Empresa D'' confía en el conocimiento superior de los cytherianos para recorrer la misma distancia en poco tiempo.< br />
El Argus Phalanx se puede ver nuevamente en el episodio 7.11 ("Parallels") de "Star Enterprise - The Next Century" de 1993. Está registrada en las listas de estrellas en varios episodios de ''Star Trek: Picard'' y ''Star Trek: Strange New Worlds''.
== Producción ==
=== Guión ===
El guión está inspirado en el cuento de Daniel Keyes de 1959 "Flores para Algernon" (ampliado a novela en 1966), en el que un hombre con discapacidad mental se somete a un procedimiento experimental y así adquiere una inteligencia superior a la media. Sin embargo, en ''Viaje a lo desconocido'', el medianamente inteligente Barclay adquiere una súper inteligencia real.Paula M. Block, Terry J. Erdmann: ''Star Trek: The Next Generation 365.'' Abrams Books, Nueva York 2012, ISBN 1-4197-0429-X, página 199.
El personaje de Reginald Barclay se presentó en el episodio 3.21 ("The Shy Reginald"). Al equipo de producción le agradó y quería que volviera a aparecer en la cuarta temporada. Finalmente se ofreció como el personaje principal ideal para la historia de Joe Menosky.Edward Gross, Mark A. Altman: ''Registros de los capitanes: Los viajes completos no autorizados de Trek.'' Little Brown & Co . , Boston 1995, ISBN 0-316-32957-6, págs. 218-219.
El episodio contiene varias referencias a la película de 1968 2001: Una odisea en el espacio, en la que Barclay refleja la computadora HAL 9000 y La Forge refleja a David Bowman. Estos incluyen la declaración de Barclay "Me temo que no puedo hacer eso", la protección que hace La Forge de la sala de observación de las capacidades de escucha de Barclay y la conversación entre Barclay y La Forge mientras este último se arrastra a través de un estrecho tubo Jefferies.
=== Actores ===
Jim Norton (actor)|Jim Norton interpretó nuevamente al Albert Einstein holográfico en el episodio 6.26 ("El ataque de los Borg|El ataque de los Borg, Parte I") de "Star Enterprise - The Next Century".
Kay E. Kuter, actor de Cytherian, también interpretó al bajorano Sirah en el episodio 1.14 ("La leyenda de Dal'Rok") de Star Trek: Deep Space Nine.
=== Efectos ===
La interfaz neuronal de Barclay utilizó rayos láser reales, algunos de los cuales fueron filmados a seis u ocho fotogramas por segundo.>
== Recepción ==
Keith DeCandido calificó ''Journey into the Unknown'' en ''tor.com'' en 2012 como un muy buen episodio de ''Star Trek - The Next Century'', que desarrolla maravillosamente al personaje de Barclay y proporciona una interesante historia de ciencia. Ofertas de historias de ficción.Keith DeCandido: ''[https://reactormag.com/star-trek-the-ne ... -nth-dead/ Star Trek: The Next Generation Rewatch: “The Enésimo grado "."]'' En: ''tor.com''. 24 de abril de 2012, consultado el 16 de septiembre de 2023.
[h4] *Patrick Stewart: Capitán. Personajes del universo Star Trek#Capitán Jean-Luc Picard|Jean-Luc Picard * Jonathan Frakes: Comandante. Personajes del universo Star Trek#Comandante William Thomas Riker|William T. Riker * LeVar Burton: Teniente. Comandante. Personajes del universo Star Trek#Teniente comandante Geordi La Forge|Geordi La Forge * Michael Dorn (actor, 1952)|Michael Dorn: Teniente. Personajes del universo Star Trek#Teniente Worf|Worf * Gates McFadden: Dr. Personajes del universo Star Trek #Comandante Dr. Trituradora de Beverly|Trituradora de Beverly * Marina Sirtis: Personajes consejeros en el universo de Star Trek#Comandante Deanna Troi|Deanna Troi * Brent Spiner: Teniente. Comandante. Personajes del universo Star Trek#Teniente Comandante Datos|Datos
''Reparto de reparto:'' * Dwight Schultz: Teniente. Personajes del universo de Star Trek#Teniente Junior Grade Reginald Barclay|Reginald Barclay
''Aparición como invitado:'' * Jim Norton (actor)|Jim Norton: Albert Einstein (holograma) * Kay E. Kuter: Citherianos * Trainor sajón: Teniente. Linda Larson * Página Leong: Alférez Anaya * David Coburn: Alférez Brower
El viaje hacia lo desconocido (título original: El enésimo grado) es el episodio 19 de Star Trek - The Next Century/Temporada 4 (cuarta temporada) de la serie de televisión de ciencia ficción estadounidense Starship. Empresa: el próximo siglo". Se comercializó en Estados Unidos mediante distribución de contenidos y se transmitió por primera vez en varias cadenas de televisión el 1 de abril de 1991. En Alemania fue visto por primera vez el 15 de marzo de 1994 en versión sincronizada el sábado 1.
== Trama == En el año 2367 en la fecha estelar 44704.2, la Enterprise (Naves espaciales y estaciones espaciales en el universo de Star Trek#USS Enterprise (NCC-1701-D)) vuela al Argus Phalanx, un importante telescopio espacial, para investigar su fallo. Al parecer la culpa la tiene una sonda espacial de origen desconocido. Se supone que el ingeniero jefe La Forge explorará esto más detalladamente con un transbordador espacial. Lo acompaña su colega Reginald Barclay, que sufre graves déficits sociales pero ha logrado grandes avances para superarlos en los últimos meses. Barclay expresa su agradecimiento por la confianza que La Forge ha depositado en él cuando de repente la sonda emite un destello de luz. Barclay pierde el conocimiento y debe ser llevado a la enfermería del Enterprise.
La doctora del barco, Beverly Crusher, no encontró heridos graves. Barclay parece haberse desmayado debido a la tensión en su nervio óptico. Sin embargo, parece que se está produciendo un cambio mental en él: al principio hace que el Dr. A Crusher se le ocurre una sugerencia inusual para mejorar sus instrumentos médicos. Poco después, la sonda comienza a rastrear al Enterprise. Como se convierte en un peligro, hay que destruirlo, pero el escudo de energía de la nave no es lo suficientemente fuerte como para absorber la fuerza de la explosión. Pero Barclay consigue aumentar la resistencia de los escudos en un 300 por ciento desde el principio. En una reunión posterior para reparar el Argus Phalanx, afirma que puede programar un nuevo sistema de control en dos días, lo que acortaría significativamente el tiempo de reparación. No sólo parece haber aumentado su inteligencia, sino también su confianza en sí mismo. Durante los ensayos de una obra parece mucho más seguro que en los días anteriores y coquetea abiertamente con la consejera Troi, algo que nunca antes se habría atrevido a hacer. Cuando no se presenta a una reunión a la mañana siguiente, La Forge lo encuentra en la holocubierta, donde aparentemente pasó toda la noche discutiendo sobre física superior con una simulación de Albert Einstein.
La Forge ordena un nuevo examen y el Dr. Crusher señala que la sonda parece haber provocado un aumento importante de neurotransmisores en el cerebro de Barclay. Como resultado, su coeficiente intelectual ha aumentado hasta tal punto que ya no se puede medir. Al principio, los oficiales de mando no están seguros de cómo afrontarlo. Dado que Barclay no parece representar ningún peligro, el Capitán Picard decide que debe continuar con sus funciones con normalidad por el momento.
En el Argus Phalanx, uno de sus reactores corre peligro de sobrecargarse. Los ingenieros de la "Enterprise" intentan impedirlo. Para Barclay, el trabajo avanza demasiado lento. Va a la holocubierta, donde le indica a la computadora que le cree una interfaz neuronal que le permitirá transmitir los comandos necesarios mucho más rápidamente. Esto puede reparar el mal funcionamiento del reactor. Sin embargo, Barclay ahora tiene control total sobre los sistemas de la nave Enterprise y ya no puede separarse de ellos porque su cerebro está conectado a la computadora de la nave.
Mientras La Forge busca una manera de recuperar al menos el control parcial de los sistemas de la nave, Barclay tiene ideas completamente nuevas sobre cómo la Enterprise podría cubrir largas distancias en poco tiempo. Contrariamente a las órdenes de Picard, utiliza el motor warp para crear una distorsión subespacial hacia la que se arrastra la nave. Tras un viaje de apenas unos segundos, se descubre que la nave ha recorrido 30.000 años luz y ahora se encuentra en el centro de la Vía Láctea. De repente los sistemas del barco vuelven a funcionar. La enorme cabeza de un hombre de pelo blanco aparece en el puente del Enterprise. Barclay también llega al puente y explica que el extraño es un cytheriano. Pertenece a una nación de investigadores pacíficos, pero a diferencia de los humanos, ellos no abandonan su tierra natal, sino que traen consigo lo que les interesa. Su sonda había encontrado el Argus Phalanx, pero su tecnología resultó ser incompatible. El cerebro de Barclay, sin embargo, pudo cambiarlo para poder traer el Enterprise aquí. Una vez cumplida esta tarea, lo desconectaron de los sistemas de la nave y restauraron su cerebro a su estado normal.
Después de un intercambio de conocimientos de diez días, los cytherianos devuelven el Enterprise. Barclay todavía puede recordar todo lo que hizo, pero se pierde el conocimiento de cómo lo hizo.
== Características especiales == En el episodio 1.08 ("El secreto de Megas-Tu") de la serie animada "The Enterprise" de 1973 y en el largometraje "Star Trek V: At the Edge of the Universe" de 1989, las "naves espaciales y estaciones espaciales en el universo Star Trek#USS Enterprise (NCC-1701)|Enterprise'' y las ''Naves espaciales y estaciones espaciales en el universo Star Trek#USS Enterprise (NCC-1701-A)|Enterprise A'' ya desde nuestra propia fuerza para el centro de la Vía Láctea en unos pocos días o semanas. Estas producciones contradicen la trama de ''Viaje a lo Desconocido'' porque, aunque transcurre varias décadas después, la ''Empresa D'' confía en el conocimiento superior de los cytherianos para recorrer la misma distancia en poco tiempo.< br /> El Argus Phalanx se puede ver nuevamente en el episodio 7.11 ("Parallels") de "Star Enterprise - The Next Century" de 1993. Está registrada en las listas de estrellas en varios episodios de ''Star Trek: Picard'' y ''Star Trek: Strange New Worlds''.
== Producción == === Guión === El guión está inspirado en el cuento de Daniel Keyes de 1959 "Flores para Algernon" (ampliado a novela en 1966), en el que un hombre con discapacidad mental se somete a un procedimiento experimental y así adquiere una inteligencia superior a la media. Sin embargo, en ''Viaje a lo desconocido'', el medianamente inteligente Barclay adquiere una súper inteligencia real.Paula M. Block, Terry J. Erdmann: ''Star Trek: The Next Generation 365.'' Abrams Books, Nueva York 2012, ISBN 1-4197-0429-X, página 199.
El personaje de Reginald Barclay se presentó en el episodio 3.21 ("The Shy Reginald"). Al equipo de producción le agradó y quería que volviera a aparecer en la cuarta temporada. Finalmente se ofreció como el personaje principal ideal para la historia de Joe Menosky.Edward Gross, Mark A. Altman: ''Registros de los capitanes: Los viajes completos no autorizados de Trek.'' Little Brown & Co . , Boston 1995, ISBN 0-316-32957-6, págs. 218-219.
El episodio contiene varias referencias a [url=viewtopic.php?t=1016]la película[/url] de 1968 2001: Una odisea en el espacio, en la que Barclay refleja la computadora HAL 9000 y La Forge refleja a David Bowman. Estos incluyen la declaración de Barclay "Me temo que no puedo hacer eso", la protección que hace La Forge de la sala de observación de las capacidades de escucha de Barclay y la conversación entre Barclay y La Forge mientras este último se arrastra a través de un estrecho tubo Jefferies.
=== Actores === Jim Norton (actor)|Jim Norton interpretó nuevamente al Albert Einstein holográfico en el episodio 6.26 ("El ataque de los Borg|El ataque de los Borg, Parte I") de "Star Enterprise - The Next Century".
Kay E. Kuter, actor de Cytherian, también interpretó al bajorano Sirah en el episodio 1.14 ("La leyenda de Dal'Rok") de Star Trek: Deep Space Nine.
=== Efectos === La interfaz neuronal de Barclay utilizó rayos láser reales, algunos de los cuales fueron filmados a seis u ocho fotogramas por segundo.>
== Recepción == Keith DeCandido calificó ''Journey into the Unknown'' en ''tor.com'' en 2012 como un muy buen episodio de ''Star Trek - The Next Century'', que desarrolla maravillosamente al personaje de Barclay y proporciona una interesante historia de ciencia. Ofertas de historias de ficción.Keith DeCandido: ''[https://reactormag.com/star-trek-the-next-generation-the-nth-dead/ Star Trek: The Next Generation Rewatch: “The Enésimo grado "."]'' En: ''tor.com''. 24 de abril de 2012, consultado el 16 de septiembre de 2023.
== Enlaces web == * * * * ''[https://www.startrek-index.de/tv/tng/tng4_19.htm El viaje hacia lo desconocido]'' en el índice alemán StarTrek * ''[http://www.chakoteya.net/NextGen/193.htm El enésimo grado]'' Transcripción en chakoteya.net (inglés) * ''[https://www.st-minutiae.com/resources/scripts/193.txt El enésimo grado]'' Transcripción en st-minutiae.com (inglés) * ''[https://tng.trekcore.com/episodes/season4/4x19/index.html El enésimo grado]'' en trekcore.com (inglés) * ''[https://www.ex-astris-scientia.org/episodes/tng4.htm#thenthtitle El enésimo grado]'' ([https://www.ex-astris-scientia.org/observations/thenth Degree .htm Observaciones]) en ex-astris-scientia.org (inglés)
== Pruebas individuales ==
Categoría:Episodio de Star Trek - El próximo siglo Categoría:Extraterrestres en el cine [/h4]
More details: [url]https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Reise_ins_Ungewisse_(Raumschiff_Enterprise_%E2%80%93_Das_n%C3%A4chste_Jahrhundert)[/url]
*Patrick Stewart: Capitán. Personajes del universo Star Trek#Capitán Jean-Luc Picard|Jean-Luc Picard
* Jonathan Frakes: Comandante. Personajes del universo de Star Trek#Comandante William Thomas...
*Patrick Stewart: Capitán. Personajes del universo Star Trek#Capitán Jean-Luc Picard|Jean-Luc Picard/Robin Hood
* Jonathan Frakes: Comandante. Personajes del universo de Star Trek#Comandante William...
Entre los autores más importantes de Unknown , que contribuyeron a un estilo más sofisticado del género bajo la dirección del editor jefe John W. Campbell, se encuentran Theodore Sturgeon, L. Sprague...
Mobile version
Автор темыadm2