Un caso para dos: la rabia ⇐ Proyectos de artículos

[Anonymous]

*Günter Strack: Dr. Dieter Renz
* Claus Theo Gärtner: Hermann Josef Matula
* Renate Schroeter: Erika Togan
* Fabián Rentzsch: Fabián Togan
* Walter Buschhoff: Johannes Straub
* Liz Verhoeven: Elfriede Straub
* Gerhard Dressel: Ulf Becker
* Michael Hinz: Fiscal

'''Rabia''' es el título del séptimo episodio de la serie policial ''Un caso para dos'' con Günter Strack y Claus Theo Gärtner en los papeles principales.
== Trama ==
El cazador Johannes Straub dispara a los dos perros de Erika Togan y su hijo Fabian mientras corren libremente por el bosque y lo justifica con el derecho a matar animales furtivos en su zona.

Erika Togan exige al Dr. Renz para responsabilizar al cazador. Sin embargo, esto sólo ofrece la posibilidad de presentar una denuncia penal por daños a la propiedad. A continuación, la señora Togan pide a Josef Matula que averigüe toda la información posible sobre Johannes Straub y le asegura que no la utilizará para acciones ilegales. Luego, Matula sigue a Straub a su carnicería y acompaña a su esposa a una sucursal bancaria, donde verifica discretamente el saldo de la cuenta de la pareja. Luego informa a la Sra. Togan sobre el estilo de vida aparentemente simple y poco exigente de los Straub y, en presencia de su hijo Fabian, también menciona su dirección y su afición a la caza.

Por la noche, se incendia el coche de Straub. Matula se entera de la hora exacta del crimen por medio de un vecino. Al día siguiente hubo un incendio provocado en uno de los escondites de Straub en el borde del bosque. Luego, la policía criminal visita a la Sra. Togan y llama a su abogado, el Dr. añadió Renz. Como Straub sospecha que ella tiene intenciones de vengarse de él, la policía le pregunta sobre su coartada. Ella nombra uno, pero se niega a proporcionar información útil para su verificación. Matula habla en una entrevista con el Dr. Renz está molesto porque se ve a sí mismo en la posición de secuaz y proveedor de información para las supuestas represalias de la Sra. Togar. Luego busca a Johannes Straub, que se identifica como detective privado. Straub inmediatamente sospecha que Erika Togan es el cliente. Sin embargo, confía en Matula cuando le ofrece trabajar para él a partir de ahora. Por la noche, Matula sigue a Erika Togar hasta su amante Ulf Becker, a quien mantiene en secreto ante su hijo. Más tarde habla con él en un bar y sospecha, basándose en pistas, que él podría ser el pirómano. Cuando regresa, Fabián reprocha a su madre que salga demasiado a menudo por las noches y le pregunta si entretanto ha hecho algo contra Straub.

Al día siguiente, cuando Matula comunicó sus sospechas al matrimonio Straub, Johannes Straub fue atacado con un bloque de hormigón arrojado desde el casco antiguo de un edificio, que, sin embargo, alcanzó a su esposa. Luego le pide a su marido que se disculpe con la señora Togan para evitar posibles acciones de venganza en el futuro. Él declara que está dispuesto a hacerlo, pero primero lo denuncia a la policía contra desconocidos y va a ver a Matula para exigir la divulgación de las fotografías que tomó a Ulf Becker. También le dice que se va a abrir una carnicería competidora en el lado de la calle frente a su carnicería. Matula descubre que la rica Erika Togan tiene la intención de arruinar a Straub. Porque la Dra. Renz se niega a hacer nada al respecto y Matula decide utilizar una artimaña para exponer a Erika Togan. La visita en su casa con el pretexto de querer entregar su factura final y le presenta una fotografía de un barco que supuestamente es propiedad del matrimonio Straub. También proporciona una descripción exacta de la ubicación del atraque. Cuando los espera allí más tarde, se sorprende al descubrir que ni Ulf Becker ni Erika Togan aparecen.

Cuando Erika Togan aceptó a regañadientes las disculpas y el pago de la compensación de Johannes Straub, el Dr. Renz renunció a su mandato. Poco después aparecen Matula y Fabián junto con la policía. Un inspector informa que Fabián acaba de admitir que es responsable de los dos ataques incendiarios y del intento de asesinato. Finalmente lo pillaron intentando hundir el barco. Sorprendida y consternada por el comportamiento de su hijo, Erika Togan acepta inmediatamente las disculpas de Straub, renuncia a su compensación monetaria, promete no abrir el negocio competidor y, a cambio, le pide que no inicie ningún proceso contra ella y su hijo. Straub está de acuerdo con esto, pero el Dr. Informe a los presentes que Straub ya no tiene ninguna influencia en una acusación. Después de un momento de vacilación, el Dr. Renz está dispuesto a hacerse cargo de la defensa de la familia Togan en el esperado proceso.

== Antecedentes ==
El episodio se rodó principalmente en la zona del Rin-Meno. El telón de fondo del Dr. Renz estaba en el Hotel InterContinental Frankfurt. Matula sigue a Johannes Straub desde Frankfurt-Sachsenhausen sobre un puente temporal de celosía, que fue sustituido por un nuevo edificio más elegante en 1982. La estructura anterior utilizada en el episodio también se llamaba Flößerbrücke. En esta escena y en los créditos posteriores del episodio, se puede ver al fondo tanto el Puente Ignatz Bubis como la Catedral Imperial de San Bartolomé. En otra toma durante la acción, la Deutschordenskirche (Iglesia de la Orden Teutónica (Frankfurt am Main)) se muestra desde el Alten Brücke (Alte Brücke (Frankfurt am Main)).

En los créditos, el nombre del actor Walter Buschhoff aparece incorrectamente como ''Walter Bischhoff''.

*


Categoría:Episodio de una serie de televisión
Categoría:Un caso para dos|Rabia

More details: https://de.wikipedia.org/wiki/Ein_Fall_ ... i:_Tollwut