La historia del rey gacela Nigrodha. ⇐ Proyectos de artículos

[Anonymous]

'''La historia del rey gacela Nigrodha''' es un cuento de hadas indio|indio.Johannes Mehlig (ed.): ''Cuentos de hadas budistas'', Drei Lilien Verlag, Wiesbaden 1982, págs. 81–85, 504–505. Traducido del pali y comentado por Johannes Mehlig.

== Trama ==
Cuando el Bodhisattva renació en una gacela, el rey Brahmadatta de Benarés (Baranasi) estaba interesado en cazar gacelas. Molestaba constantemente a la gente del pueblo y del campo en el trabajo, por lo que decidieron llevar a las gacelas a un parque vallado para que el rey pudiera cazarlas allí. A partir de entonces vivieron en el parque dos reyes gacela, el rey Nigrodha, que era el bodhisattva, y el rey Sākha. El rey Brahmadatta concedió alivio a estos dos, pero dejó atrás sus rebaños. Tantas gacelas murieron y muchas resultaron heridas, por lo que el Bodhisattva decidió que a partir de ahora se echará a suertes y el animal afectado deberá recostar su cabeza en el bloque de ejecución.

Un día, sin embargo, la suerte recayó sobre una gacela preñada que le pidió a Sākha que perdonara a su hijo. Sin embargo, él no quería hacer nada, así que acudió al Bodhisattva, quien decidió, en lugar de sacrificar estas dos vidas, inclinar su propia cabeza sobre el bloque de ejecución. Encantado por esto, el rey extendió la protección a la gacela hembra, tras lo cual el bodhisattva abordó las preocupaciones de las otras gacelas en el parque y el rey también las incluyó en la protección. Entonces el Bodhisattva continuó hablando y así las gacelas libres, los cuadrúpedos, los pájaros y los peces del reino de Brahmadatta se salvaron y el Bodhisattva enseñó al rey sus enseñanzas. La madre gacela, sin embargo, aconsejó a su hijo nacido que permaneciera sólo cerca de Nigrodha, pero no cerca de Sākha.

Las gacelas entonces comenzaron a comer el grano del pueblo, por lo que el Bodhisattva les prohibió comerlo y así ellos y el rey llegaron al lugar de su mérito.

== Antecedentes ==
El cuento de hadas corresponde al Jātaka 12 (Nigrodhamiga-Jataka) y recibió el título alemán "La historia del rey Gacela Nigrodha" en los "Cuentos de hadas budistas" de Johannes Mehlig (Wiesbaden 1982). Se puede encontrar una variante con un león y una liebre en el Panchatantra (Libro I, octavo piso). Las traducciones de estos aparecieron en Philipp Wolff (Philipp Wolff (orientalista)) El libro de los sabios del filósofo indio Bidpai (Stuttgart 1839, I, 46), Stephanites kai Ichnēlatēs de Symeon Seth (1080, Berlín 1697, reimpreso en Atenas 1851, p. 18, griego), Johann von Capuas Directorium Humanae Vitae (capítulo 5, b, latín), que fue traducido al alemán en Ulm en 1483, Discorse degli Animali de Agnolo Firenzuola (1548, p. 43, italiano), La Filosofia Morale de Anton Francesco Doni (1552, p. 62, italiano), Husain ben Ali el Vāiz Anvār-i-Suhailī de U'l-Kāshifī (finales del siglo XV, p. 124, persa) y Livre des Lumières de David Sahid (París 1644, p. 99, francés). En Baldo (París 1854), cuya fábula trata sobre un león y un zorro, ocupa el cuarto lugar. En ''Los cuentos de hadas de la literatura mundial - Cuentos de hadas budistas de la antigua India'' (Düsseldorf/Colonia 1961), el cuento de hadas recibió el título ''El rey gacela''. Nigrōdha''.Else Lüders (Indólogo)|Else Lüders (selección y traducción): ''Los cuentos de hadas de la literatura mundial - cuentos de hadas budistas de la antigua India''. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Colonia 1961, págs. 341–346.

== Literatura ==
* Johannes Mehlig (ed.): ''Cuentos de hadas budistas'', Drei Lilien Verlag, Wiesbaden 1982, págs. 81–85, 504–505. Traducido del pali y comentado por Johannes Mehlig.
* Else Lüders (Indólogo)|Else Lüders (selección y traducción): ''Los cuentos de hadas de la literatura mundial - Cuentos de hadas budistas de la antigua India''. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Colonia 1961, págs. 341–346.



Categoría: Literatura (siglo XX)
Categoría:Literatura india
Categoría:Obra literaria
Categoría:Cuentos de hadas

More details: https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Gesch ... g_Nigrodha