La historia del gran Rey Virtuoso ⇐ Proyectos de artículos

[Anonymous]

''La historia del gran rey virtuoso'' es un cuento de hadas indio.Johannes Mehlig (ed.): ''Cuentos de hadas budistas'', Drei Lilien Verlag, Wiesbaden 1982, págs. 195–203, 515. Traducido del pali y comentado por Johannes Mehlig.

== Trama ==
Cuando el Bodhisattva renació como el hijo del rey Brahmadatta en Benarés (Varanasi) y creció, él mismo ascendió al trono y gobernó virtuosamente bajo el nombre del gran Rey. Su reinado fue justo, repartió limosnas, guardó los mandamientos y estuvo lleno de paciencia, amor y compasión. Sin embargo, hubo un ministro en la ciudad que lo traicionó y luego fue desterrado del Imperio Kāsi, tras lo cual fue a Kosala y alentó al rey local a conquistar el Imperio Kāsi.

El rey de Kosala envió una pequeña horda de soldados a Kāsi para poner a prueba al rey Virtud y cuando regresaron con regalos, decidió anexar el imperio. En aquella época vivían en Kāsi mil héroes intrépidos que querían luchar contra el enemigo. Sin embargo, el Rey Virtud les impidió hacerlo y así el Rey de Kosala logró conquistar Kāsi sin luchar. Los Mil Héroes y el Rey Virtuoso fueron luego enterrados hasta el cuello en la morgue para que los chacales se los comieran. A medianoche, cuando el chacal mayor estaba a punto de morder el cuello del Rey Virtud, lo presionó contra el suelo con la barbilla y lo atrapó. Por miedo a la muerte, el chacal comenzó a rascar con sus cuatro patas para que el suelo se aflojara y el Rey Virtud pudiera liberarse.

Después de que los leales seguidores del Rey Virtud fueron liberados, vieron a dos demonios peleando por un cadáver. Le pidieron al Rey Virtud que hiciera la división, a lo cual él exigió agua perfumada para lavarse, ropa fina y comida así como la espada del rey ladrón, y los demonios trajeron las cosas. Luego cortó el cuerpo en dos. Saciados, los demonios preguntaron qué más podían hacer por él y luego lo llevaron a la alcoba del rey ladrón y sus leales seguidores a sus casas.

El rey Virtud despertó al rey ladrón con el lado plano de su espada, quien entonces, temeroso, le preguntó cómo podía entrar en su casa vigilada. Entonces el Rey Virtuoso le contó toda la historia y cuando el rey ladrón escuchó que hasta los demonios conocían las virtudes del gran rey, pidió perdón. Retiró su ejército a su propio reino y castigó al ministro traidor.

Pero el Rey Virtud reflexionó y se dio cuenta de que a través de sus esfuerzos no sólo había recuperado su poder, sino que también había salvado las vidas de sus miles de seguidores leales.

== Antecedentes ==
El cuento de hadas corresponde al Jātaka 51 (Mahāsīlava-Jataka) y recibió el título alemán "La historia del gran rey virtuoso" en los "Cuentos de hadas budistas" de Johannes Mehlig (Wiesbaden 1982). La historia concuerda en gran medida con Jātaka 303 (Ekarāja-Jātaka). En Else Lüders' ''Los cuentos de hadas de la literatura mundial - Cuentos de hadas budistas de la antigua India'' (Düsseldorf / Colonia 1961), el cuento de hadas recibió el título ''Rey Virtud''.Else Lüders (Indólogo)|Else Lüders (selección y traducción): ''Los cuentos de hadas de la literatura mundial - Cuentos de hadas budistas de la antigua India''. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Colonia 1961, págs. 119-126.

== Literatura ==
* Johannes Mehlig (ed.): ''Cuentos de hadas budistas'', Drei Lilien Verlag, Wiesbaden 1982, págs. 195–203, 515. Traducido del pali y comentado por Johannes Mehlig.
* Else Lüders (Indólogo)|Else Lüders (selección y traducción): ''Los cuentos de hadas de la literatura mundial - Cuentos de hadas budistas de la antigua India''. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Colonia 1961, págs. 119-126.



Categoría: Literatura (siglo XX)
Categoría:Literatura india
Categoría:Obra literaria
Categoría:Cuentos de hadas

More details: https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Gesch ... Tugendhaft