Granja de animales (ópera) ⇐ Proyectos de artículos

[Guest]

* ''Old Major'', viejo jabalí (bajo (rango vocal)|bajo)
* ''Napoleón'', cerdo (bajo)
* ''Bola de nieve'', Cerdo (tenor)
* ''Squealer'', Cerdo (tenor)
* ''Boxer'', caballo de tiro (barítono)
* ''Benjamin'', Burro (tenor)
* ''Minimus'', cerdo, poeta (contratenor)
* ''Clover'', yegua (alto (rango vocal)|alto/mezzosoprano)
* ''Muriel'', Cabra (mezzosoprano)
* ''Blacky'', Rabe (soprano)
* ''Mollie'', yegua (coloratura soprano)
* ''Pigetta'', cerdo, joven actriz (tenor) cantada en el estreno por el cantante de Benjamin en un registro muy alto -->
* ''Mr Jones'', granjero (tenor)
* ''Mrs Jones'', su esposa (soprano)
* ''Mr Pilkington'', granjero vecino (bajo-barítono/bajo)
* dos hombres de Mr Jones (2 barítonos/bajos)
* dos hombres de Mr Pilkington (2 barítonos/bajos)
* dos paramédicos (2 barítonos/bajos)
* Gallinas y Patos (coro de niños)Niveles de voz basados ​​en las ocupaciones en Ámsterdam 2023 y Viena 2024.
* Coro (Música)|Coro

'''Animal Farm''' es una ópera en dos actos (teatro) (teatro), nueve escenas y un epílogo de Alexander Mikhailovich Raskatow (Alexander Raskatow (música) con libreto de Ian Burton (dramaturgo) | Ian Burton y Alexander Raskatow. Basado en la fábula ''Animal Farm'' de George Orwell. Se estrenó el 3 de marzo de 2023 en la Ópera Nacional|De Nationale Opera de Ámsterdam.

== Trama ==

=== Primer Acto ===

El granjero borracho Mr Jones acosa a su esposa, quien lo rechaza con vehemencia.

Antes de su próxima muerte, el viejo jabalí Old Major convoca una reunión de los animales de la granja para explicarles que serán explotados y, en última instancia, incluso asesinados por los humanos. Esto lleva a acaloradas discusiones entre los animales. El burro Benjamín piensa que este es el orden natural. Los demás, en cambio, van reconociendo poco a poco la verdad. El Viejo Mayor les aconseja rebelarse contra los humanos y les sugiere algunas reglas básicas: no deben usar ropa, vivir en la casa o dormir en una cama, fumar tabaco o beber alcohol, poseer dinero, comerciar o matar a otro animal. Todos los animales son iguales. Nadie sabe todavía qué pasará a continuación. La cabra Muriel se preocupa por su comida, la yegua Mollie por el azúcar y sus hermosas cintas. El cuervo Blacky les asegura que después de la revolución vivirán “como en la montaña de caramelo” en el cielo sobre las nubes. Cuando el Viejo Mayor señala que Jones está borracho y descuidando la granja, los animales se rebelan. Expulsan a la pareja de agricultores y le dan a la granja el nombre de "Animal Farm". Los cerdos Snowball y Napoleón tienen los nuevos mandamientos escritos en la pared del granero. Se corea el nuevo lema: “Cuatro patas buenas, dos patas malas”.

Los animales ahora tienen que hacer ellos mismos el trabajo agrícola. Boxer, el caballo conductor, está especialmente motivado. Snowball y Napoleón crearon comités en los que unieron fuerzas para todas las subtareas. El cerdo Squealer responde a la pregunta de Benjamín sobre cómo se usará la leche diciendo que los cerdos la beberán. Si no cumplían con sus deberes, Jones regresaría.

Jones recibió ayuda de su vecino Pilkington. Su pueblo es rechazado por los animales en una dura pelea en la que muere una oveja. Napoleón rinde homenaje a los boxeadores y luego a sí mismo como héroes animales de “primera clase”. Mientras tanto, Mollie se deja seducir por Pilkington y lo sigue hasta la granja vecina.

Una semana después, Blacky y Muriel están molestos por la larga ausencia de Mollie. Parece que le gusta Pilkington. Napoleón rechaza la sugerencia de Snowball de construir un molino para generar electricidad y facilitar el trabajo. Las armas de fuego y el entrenamiento para la defensa son más importantes. Rápidamente se forman dos partidos de los respectivos seguidores. Los partidarios de Napoleón ganan y Snowball huye. Napoleón forma un comité de cerdos del que él mismo es presidente y declara a Snowball un criminal. Luego anuncia un cambio de estrategia: él mismo encargará construir el molino de viento. También quiere comerciar con el humano Pilkington y declara inválida la prohibición correspondiente. Squealer dice que esto sólo fue causado por las mentiras de Snowball, y Blacky cuestiona la existencia de la prohibición en su conjunto. Poco después, se difundió el rumor de que los cerdos se habían instalado en la granja, comían en la cocina y dormían en las camas. Esto contradice otros principios. Blacky niega que tales reglas hayan existido alguna vez. Squealer señala que los cerdos necesitan todas las comodidades para poder realizar su trabajo intelectual. Un poco más tarde, un rayo alcanza el molino de viento. Napoleón culpa a Snowball y lo condena a muerte en rebeldía.

=== Segundo Acto ===

Snowball, desesperada, sigue prófuga. Blacky convence a los demás de que ha estado espiando para Pilkington desde el principio. Los cerdos localizan a Snowball y lo ejecutan. Napoleón organiza juicios espectáculo en los que grupos de cabras, vacas y ovejas como presuntos cómplices hacen confesiones cada vez más absurdas y también son condenados a muerte. Los caballos Clover y Boxer ven sus ideales vulnerados por esto. Para encontrar consuelo, cantan su himno “Bestias de las tierras de cultivo”, pero Napoleón lo prohíbe por decreto especial.

Squealer intenta seducir a la actriz cerdo Pigetta. Como ella quiere escapar de él, él la viola y la asesina con el comentario de que sus flores estaban destinadas a ser adornos para tumbas.

Benjamín sólo tiene un vago recuerdo de los mandamientos originales. Cuando Blacky le pide que le lea el Sexto Mandamiento, que establece que ningún animal debe matar a otro, lo remite a Muriel. Según ella, ahora dice: “Ningún animal debe matar a otro sin motivo alguno”. Por tanto, la ejecución de los traidores estaba justificada. Squealer elogia la sabiduría y la bondad de corazón de Napoleón, y el cerdo poeta Minimus, apoyado por las gallinas y los patos (coro de niños), canta sus alabanzas.

== Diseño ==

=== Libreto ===

Algunos de los personajes principales se basan en modelos históricos. El viejo idealista Old Major recuerda a Karl Marx y Vladimir Ilich Lenin, el inescrupuloso y hambriento de poder Napoleón recuerda a Josef Stalin, Snowball recuerda a León Trotsky y el tornado propagandístico de palabras Squealer recuerda al Ministerio del Interior de la URSS. |El jefe de la NKVD, Lavrenti Beria y el confidente de Stalin, Vyatcheslav Mikhailovich Molotow|Vyatcheslav Molotow. El poeta Minimus también sirve como propaganda. El trabajador caballo Boxer y la yegua Clover siguen siendo leales a la nueva ideología. Mollie, en cambio, sólo piensa en ella misma y se deja seducir por su vecina. El burro Benjamín expresa dudas, pero se hace a un lado. Puede ser visto como un símbolo para los judíos rusos. La inteligente y alfabetizada cabra Muriel está irritada por las contradicciones claramente visibles entre ideología y realidad. El cuervo Blacky es capaz de adaptarse rápidamente a las circunstancias imperantes. El coro representa la multitud manipulable que permite a los cerdos obtener su poder y convertirse en su víctima.

Cuando le sugirieron el tema a Raskatov, él ya había oído hablar del libro, pero no lo había leído porque estaba prohibido en la Unión Soviética, donde creció. Después de leerlo, inmediatamente reconoció los paralelos con su propia historia familiar. Su abuelo había vivido en el Gulag durante años y sus padres, como médicos de raíces judías, habían sufrido las represalias de Stalin. Raskatov hizo algunos cambios al libreto para aclarar estas referencias. Agregó citas de Stalin, Trotsky, Nikolai Bujarin (Nikolai Ivanovich Bujarin) y Beria. La escena de la violación de Squealer en el segundo acto hace referencia directa al abuso de poder de Beria sobre las mujeres. El asesinato de Snowball (Trotsky) por Napoleón (Stalin) es una adición más al libreto basado en un acontecimiento histórico. Se hicieron otras adaptaciones a algunos pasajes originalmente más narrativos, que Raskatov convirtió en acción. . También prestó atención a mayores contrastes y frases más cortas. Para él la comunicación con el público era de gran importancia. La ópera debería ser conmovedora incluso sin conocimiento previo. Raskatow lo resumió en tres “palabras electrónicas”: “enérgico, excéntrico y extravagante”.

La producción no se realiza en una granja como la original, sino en un matadero. Los personajes se levantan para establecer una sociedad libre, pero los mecanismos de opresión resurgen. El punto de inflexión es la cuestión del uso de la leche producida, que los cerdos reclaman para sí mismos porque su tarea es muy importante para repeler futuros ataques humanos. Juegan con el miedo a otros animales y poco a poco se convierten ellos mismos en dictadores. Esto también es visible en los trajes de los personajes supervivientes, que poco a poco van perdiendo su parecido animal. Michieletto señaló otra diferencia con el original: si bien el final de la fábula de Orwell se presenta desde la perspectiva de los oprimidos, colocó a los gobernantes en el centro. En el libro te quedas fuera de la casa de los cerdos. Aquí, por el contrario, el público se siente atraído, lo que probablemente sea aún más inquietante.

=== Música ===

El folleto del programa de la Ópera Nacional de Ámsterdam indica que la ópera consta de tres actos. En el sitio web, sin embargo, solo hay dos actos, como ocurre en la representación posterior en Viena.< br />
Raskatov desarrolló para esta ópera el llamado “estilo de bisturí”, que se caracteriza por líneas melódicas cortas y contrastes marcados. También puso gran énfasis en el ritmo (ritmo (música)). Como consideraba que la música de los compositores contemporáneos era demasiado compleja, buscó una manera de revivir la "sintaxis olvidada de las 'viejas' óperas" y captar la atención del público con la ayuda de la melodía y el ritmo. La totalidad de las voces solistas fue vista como una especie de “orquesta vocal” y dio a cada figura su propia identidad y desarrollo musical. Los 21 papeles solistas utilizan todo el rango de la voz humana, incluida la novela. Los efectos de alienación creados están inspirados en los respectivos sonidos de los animales. Las voces están “caleidoscópicamente entrelazadas y anidadas unas dentro de otras” (Sergio Morabito). Para Raskatow era importante conocer a los intérpretes antes de escribir la música. Por ello, en el estreno participaron varios artistas que llevaban mucho tiempo trabajando con él. Estos incluyen a su esposa Elena Vassilieva (Blacky), el “basso profondo” Gennadi Iwanowitsch Bessubenkow (Viejo mayor), Karl Laquit (Benjamin y Pigetta) y Michael Gniffke (Snowball). El contratenor Artem Krutko recibió un aria de desfile muy virtuosa.

Para retratar la sátira, la ironía o la polémica, Raskatov utilizó “citas atmosféricas” de la ópera ''Lady Macbeth de Mtsensk'' de Dmitri Dmitriyevich Shostakovich (Dmitri Shostakovich), un compositor que tuvo que lidiar personalmente con el estalinismo.

=== Orquesta ===

La formación orquestal de la ópera incluye los siguientes instrumentos:

* Instrumento de viento de madera|viento de madera: dos flautas traveseras|flautas (ambas también flautín|piccolo, la segunda también flauta alto), dos oboes (el segundo también corno inglés), tres clarinetes (el primero también clarinete en mi bemol, el segundo y el tercero también clarinete bajo) , dos saxofones, dos fagotes (ambos también contrafagot)
* Instrumento de metal: cuatro trompas (instrumento de metal)|trompetas, tres trompetas (la primera también trompeta piccolo), tres trombones (la tercera también trombón contrabajo y trompeta baja), tuba
* Timbales, percusión (música)|tambores (triángulo, tres flautas de cuco, dos cuícas, cuatro cencerros (instrumento de percusión)|cencerros, bambú, cuatro bloques de templo|bloques de templo, tres bloques de madera|bloques de madera, dos trinquetes, dos flautas de sello , dos sirenas, flexatón, rugido de león, güiro, cuatro bongos (tambor)|bongos, tres tomtoms, tres conga (tambor)|congas, rototom, bombo, tambor, hi-hat, tres platillos colgantes (instrumento musical)|platillos , platillos, campanario, yunque#instrumento musical |Yunque, placa de acero, pequeño glockenspiel (instrumento musical)|Glockenspiel, dos gongs, teléfono acuático, tres gongs acuáticos, gong del templo, campana de iglesia, crotales, campanas, vibráfono, marimba, tambores de acero, Gongs tailandeses, campanas de plato, metrónomo)
* dos arpas
* Celesta, piano, platillo
* Guitarra eléctrica, bajo eléctrico
* Instrumento de cuerda|Cuerdas

== Historial laboral ==

La ópera ''Animal Farm'' del compositor ruso Alexander Mikhailovich Raskatow (Alexander Raskatow) fue encargada por la Nationale Oper Amsterdam (De Nationale Opera), la Ópera Estatal de Viena, el Teatro Massimo Palermo (Teatro Massimo (Palermo)) y la Ópera Nacional Finlandesa. |Ópera Nacional de Finlandia. El libreto fue escrito por Ian Burton (Ian Burton (dramaturgo)) en estrecha colaboración con el compositor. Está basada en la fábula ''Animal Farm'' de George Orwell. La idea de una versión operística de esta obra surgió del director Damiano Michieletto. La Ópera Nacional de Ámsterdam inmediatamente mostró interés en el material. La ópera está dedicada a Irina Antonovna Shostakovich, la viuda del compositor Dmitri Dmitrijewitsch Shostakovich|Dmitri Shostakovich.

El estreno tuvo lugar el 3 de marzo de 2023 en Ámsterdam. La producción fue de Damiano Michieletto, el escenario de Paolo Fantin, el vestuario de Klaus Bruns, la coreografía de Thomas Wilhelm (Thomas Wilhelm (coreógrafo)) y el diseño de iluminación de Alessandro Carletti. La Orquesta de Cámara de los Países Bajos, el coro de la Ópera Nacional de los Países Bajos y el Nieuw Amsterdams Jeugdkoor estuvieron bajo la dirección musical general de Bassim Akiki. Gennadi Ivanovich Bessubenkow|Gennadi Bessubenkow (Viejo Mayor), Misha Kiria (Napoleón), Michael Gniffke (Snowball), James Kryshak (Squealer), Germán Olvera (Boxeador), Karl Laquit (Benjamin y Pigetta), Artem Krutko (Minimus) cantaron. , Helena Rasker (Clover), Maya Gour (Muriel), Elena Vassilieva (Blacky), Holly Flack (Mollie), Marcel Beekman (Sr. Jones), Francis van Broekhuizen (Sra. Jones) y Frederik Bergman (Sr. Pilkington). La producción fue muy bien recibida por el público y la crítica. Las entradas siguientes se agotaron. El jurado de la revista especializada británica ''Opera (revista)|Opera'' la nombró “Estreno mundial del año” en los Premios Internacionales de Ópera 2023.< ref nombre="opernwelt " />

La Ópera Estatal de Viena, coproductora, presentó la producción a partir del 28 de febrero de 2024. Aquí también participaron muchos cantantes del estreno en Ámsterdam. Wolfgang Bankl como Napoleón, Andrei Popow (Andrei Popow (cantante)) como Squealer, Stefan Astakhov como Boxer, Margaret Plummer como Clover, Isabel Signoret como Muriel, Daniel Jenz como Mr Jones, Aurora Marthens como Mrs Jones y Clemens Unterreiner como Mr Pilkington. Alexander Soddy asumió la dirección musical. En Viena se presentó una versión ligeramente revisada. Los cambios se referían esencialmente a pausas generales, ajustes de tempo y algunos pequeños trazos “para centrar la acción”. A diferencia de Ámsterdam, los cantantes de Viena no estaban amplificados electrónicamente. Sin embargo, por razones de espacio, algunos instrumentos de percusión más grandes tuvieron que transmitirse acústicamente desde la sala de órgano del sexto piso.

Bernhard Doppler, crítico de BR-Klassik, consideró que la producción era “deprimentemente actual”. Es convincente porque “no hace actualizaciones torpes”. Sobre todo, el oyente se siente abrumado por la composición. Alexander Keuk, del ''Neue Musikzeitung|Neue Musikzeitung'', considera por su parte "un comentario más actual, una exageración artística y, sobre todo, un epílogo radical". Sería necesario”. Después del estreno en Ámsterdam, Michael Klier escribió en ''Bachtrack'' que se trataba de una “ópera [] profunda y extremadamente contemporánea”. ref name=" bachtrack_amsterdam" /> Norman Schwarze (también ''Bachtrack'') calificó la música de “ecléctica”. Ofrece “muchas cosas nuevas”, pero sigue siendo “en gran medida fiel al elemento onomatopéyico” y no es particularmente variado. En general, “esta producción es totalmente recomendable”. Manfred A. Schmid describió la música como “ecléctica en el mejor sentido de la palabra”. Cada figura está “equipada con su propia e inconfundible firma musical”.

== Grabaciones ==

* 2 de marzo de 2024 - Alexander Soddy (director), Damiano Michieletto (producción), Paolo Fantin (escenario), Klaus Bruns (vestuario), Thomas Wilhelm (coreógrafo)|Thomas Wilhelm, Alessandro Carletti (iluminación).
Gennadi Ivanovich Bessubenkow|Gennadi Bessubenkow (Viejo Mayor), Wolfgang Bankl (Napoleón), Michael Gniffke (Bola de nieve), Andrei Popow (Cantante)|Andrei Popow (Squealer), Stefan Astakhov (Boxeador), Karl Laquit (Benjamin y Pigetta), Artem Krutko (Minimus), Margaret Plummer (Clover), Isabel Signoret (Muriel), Elena Vassilieva (Blacky), Holly Flack (Mollie), Daniel Jenz (Sr. Jones), Aurora Marthens (Sra. Jones), Clemens Unterreiner (Sr. Pilkington).< br /> Vídeo; en directo desde la Ópera Estatal de Viena.
Emitido por Radio Österreich 1; Transmisión de vídeo en el sitio web de la Ópera Estatal de Viena.[https://www.wiener-staatsoper.at/staats ... /radio-tv/ ''La Ópera Estatal de Viena en radio, televisión y en streaming''], consultado el 29. Marzo de 2024.


* Manfred A. Schmid: [https://schoepfblog.at/manfred-a-schmid ... arm-an-der -wiener-staatsoper/ ''La revolución como camino hacia la distopía.'' Reseña de la actuación en Viena 2024]


Michael Klier: [https://bachtrack.com/de_DE/kritik-rask ... maerz-2023 ' 'Estreno opresivamente realista: Animal Farm de Alexander Raskatov en Ámsterdam.'' Reseña del estreno en Ámsterdam 2023.] En: ''Bachtrack.'' 5 de marzo de 2023, consultado el 29 de marzo de 2024.
Norman Schwarze: [https://bachtrack.com/de_DE/kritik-rask ... maerz-2024 ''Erqui (e)cklich: Animal Farm de Alexander Raskatov en la Ópera Estatal de Viena.''] En: ''Bachtrack''. 4 de marzo de 2024, consultado el 29 de marzo de 2024.
Bernhard Doppler: [https://www.br-klasseik.de/aktuell/news ... ehrung-100. html ''Estreno en la Ópera Estatal de Viena - “Animal Farm” de George Orwell.'' Reseña] en BR-Klassik. 29 de febrero de 2024, consultado el 29 de marzo de 2024.
Atha Athanasiadis: [https://www.buehne-magazin.com/a/schweine-an-der-macht ''Cerdos en el poder''. Reseña del estreno en Ámsterdam 2023.] En: ''Stage''. 28 de enero de 2024, consultado el 29 de marzo de 2024.
Alexander Keuk: [https://www.nmz.de/kritik/oper-konzert/ ... katov-der- wiener ''Algunos son más iguales que otros - "Animal Farm" de Alexander Raskatov en la Ópera Estatal de Viena.''] En: ''Neue Musikzeitung''. 7 de marzo de 2024, consultado el 29 de marzo de 2024.
Manfred A. Schmid: [https://onlinemerker.com/wien-staatsope ... ffuehrung/ ''La revolución como camino hacia la distopía: una realización aterradora.'' Reseña la actuación en Viena 2024.] En: ''Online Merker''. 29 de febrero de 2024, consultado el 29 de marzo de 2024.
[http://operaawards.org/archive/2023/ ''Winners 2023''] en operaawards.org, consultado el 29 de marzo de 2024.
''Datos personales, informes 24/1.'' En: ''Opernwelt.'' Edición de enero de 2024, p.56.
Folleto del programa de la De Nationale Opera|Nationale Opera Amsterdam, 2023 ([https://www.operaballet.nl/sites/defaul ... oek-LR.pdf en línea] ).
''Los mecanismos del poder''. Entrevista con el director Damiano Michieletto. En: Folleto del programa de la Nationale Opera Amsterdam 2023, págs. 75–77.
''La ópera debería estar llena de vida''. Entrevista con el compositor Alexander Mikhailovich Raskatow|Alexander Raskatow. En: Folleto del programa de la Ópera Nacional de Ámsterdam, págs. 64–66.
Folleto del programa de la Ópera Estatal de Viena, 2024 ([https://issuu.com/wienerstaatsoper/docs ... m_online_2 vista previa limitada] en Issuu).
''Lista de figuras de la ópera.'' En: Folleto del programa de la Ópera Estatal de Viena 2024, p.7.
Sergio Morabito: ''Excentricidad, exageración, energía. La granja de animales de Alexander Raskatov y las “3 E”.'' En: Folleto del programa de la Ópera Estatal de Viena 2024, págs. 24-28.
Alexander Soddy: ''Cuando el drama cobra vida''. En: Folleto del programa de la Ópera Estatal de Viena 2024, págs. 43–45.


Categoría:Título de ópera
Categoría:Ópera en inglés
Categoría:ópera del siglo XXI siglo
Categoría:Música 2023
Categoría:Obra después de George Orwell
Categoría:Cerdo en el arte

More details: https://de.wikipedia.org/wiki/Animal_Farm_(Oper)