La historia del caballo y el yak. ⇐ Proyectos de artículos

[Anonymous]

'''La historia del caballo y el yak''' es un cuento de hadas tibetano.Helmut Hoffmann (tibetólogo)|Helmut Hoffmann (ed. y traductor): ''Los cuentos de hadas de la literatura mundial - cuentos de hadas del Tíbet''. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Colonia 1965, págs. 16–23, 247.

== Trama ==
En Bya-ma-rong en rTa-za Lung-brang, los antepasados del caballo, el padre Khar-rtai Yal-ba y la madre gSang-rtai Phyod-ma, se unieron y tuvieron tres hijos. El hermano mayor se llamaba Yid-kyi gdang-pyam, el del medio se llamaba rKong-ron rNgog-bkra y el más joven se llamaba Khug-ron rMang-dar. Un día, Yid-kyi gdang-pyam viajó hacia el norte en busca de agua y comida, donde conoció al padre yak|yak toro sKar-ba. Le dijo que la tierra de los caballos era la estepa y la tierra de los yaks era la meseta norte y le pidió a Yid-kyi gdang-pyam que regresara. Sin embargo, él no quiso obedecer, por lo que el toro yak mató a sKar-ba Yid-kyi gdang-pyam con sus cuernos.

Sus dos hermanos menores, rKong-ron rNgog-bkra y Khug-ron rMang-dar, decidieron vengar a su hermano, pero no eran lo suficientemente fuertes para hacerlo. Entonces se dirigieron a la tierra de la Estepa Exterior. El hermano menor decidió entonces visitar a la gente de sKyi-mthing, tras lo cual rKong-ron rNgog-bkra le habló de las desventajas de vivir entre la gente. Sin embargo, Khug-ron rMang-dar también enumeró algunas ventajas y por eso tomaron caminos separados. Entre la gente, Khug-ron rMang-dar conoció a un hombre llamado rMa-bu lDam-shad, con quien llegó a un acuerdo para vivir juntos. A partir de entonces, el hombre montó en Khug-ron rMang-dar, que estaba orgulloso como un tigre.

Cabalgando, llegaron a la meseta norte, donde se encontraron con el toro yak sKar-ba, que no era rival para la fuerza combinada del caballo y el hombre, por lo que Yid-kyi gdang-pyam fue vengado con su muerte.

== Antecedentes ==
El cuento de hadas proviene de la literatura popular antigua del Tíbet nororiental de Frederick William Thomas (Berlín 1957, p. 22 y siguientes) y recibió el título La historia del caballo y el yak en Los cuentos de hadas de la literatura mundial - Cuentos de hadas del Tíbet (Düsseldorf / Colonia 1965) de Helmut Hoffmann (Tibetólogo). Según Hoffmann, tanto la raza humana como la carrera de caballos provienen del reino de los dioses celestiales. Supone que la historia se originó en el noreste del Tíbet, ya que sKyi-mthing significa la meseta de sKyi allí.

== Literatura ==
* Helmut Hoffmann (tibetólogo)|Helmut Hoffmann (ed. y traductor): ''Los cuentos de hadas de la literatura mundial - cuentos de hadas del Tíbet''. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Colonia 1965, págs. 16–23, 247.



Categoría: Literatura (siglo XX)
Categoría: Literatura (tibetana)
Categoría:Obra literaria
Categoría:Cuentos de hadas

More details: https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Gesch ... rd_und_Yak