El Dybbuk (Estudio Uno) ⇐ Proyectos de artículos

[Anonymous]

* Sholom Ansky (obra)
* Joseph Liss (escritor)

"'''The Dybbuk'''" es una producción televisiva de 1949 de la obra rusa ''The Dybbuk'' de Sholom Ansky, obra escrita entre 1913 y 1914, Leonard, William T. (1981). ''[https://archive.org/details/theatrestag ... ph+liss%22 Teatro: escenario a pantalla y televisión]''. Metuchen, Nueva Jersey: Scarecrow Press. p.534.
==Trama==
Actualmente no se sabe que exista ninguna copia de esta producción, por lo que sería imposible garantizar cualquier descripción de la trama ofrecida, con la única excepción de este breve resumen, tal como aparece en la reseña original de Variety de la adaptación de ''Studio One''.
El clásico de Ansky habla de un brillante erudito que muere por el amor de una chica en vísperas de su boda con otra. Incapaz de vagar por la eternidad, invade el cuerpo de la niña y finalmente es exorcizado. Inmediatamente después, la niña se une a él en la muerte.

==Elenco==
* Arnold Moss como el rabino Azrael
* Mary Sinclair como Leah
* James Lanphier como Channon
* David Opatoshu como remitente
* Frieda Altman como Frade
* Henry Lascoe
*Ferdi Hoffman
*Joe Plata
* Mauricio Franklin
*Frank Harrison
*Conde George

==Producción==
Aunque no se anunció como tal en ese momento, este episodio de junio de 1949 representó el debut en la pantalla de su estrella, Mary Sinclair.
El 8 de junio, Variety informó que John Demott de CBS-TV, que ya había introducido técnicas como la retroproyección en la televisión, había ideado un nuevo sistema de toma de proceso para este episodio.
Para hacer posibles escenas que muestren el alma de un personaje entrando en el cuerpo de otro, DeMott hizo que el 'fantasma' actuara contra una pantalla de color negro azabache, lo que le daba un efecto incorpóreo. Otros personajes actuaron antes del set estándar y luego, superponiendo una cámara sobre otra, se creó la ilusión de fusión. Los actores ensayaron la escena juntos antes del espectáculo, pero trabajaron en extremos opuestos del estudio durante la producción real.

DeNott comparó este proceso con el efecto de pantalla dividida utilizado en Hollywood, como él mismo lo había hecho mientras trabajaba en "The Ghost Breakers" de Paramount, casi una década antes.
==Liberación==
La obra de televisión fue transmitida por CBS como temporada 1, episodio 16 de su serie Studio One el 1 de junio de 1949.

La Universidad de Bowling Green posee actualmente una copia del guión de rodaje de este episodio.[https://search.worldcat.org/title/22476564 "'Studio one' presenta The Dybbuk: bibliotecas destacadas de S. Ansky"]. WorldCat.

==Recepción==
El crítico de televisión Saul Carson la calificó como "la actuación dramática más satisfactoria que he visto hasta ahora en el nuevo medio". Citando "la excelente actuación de Arnold Moss [y] la comprensión profunda de las posibilidades de la televisión por parte de Liss y Miner", Carson concluye su reseña con una nota de advertencia. "Sería trágico si 'Dybbuk' de Liss-Miner fuera relegado al estatus de one-shot; debería estar en el repertorio de la televisión."Carson, Saul (20 de junio de 1949). [https://www.newspapers.com/article/the- ... 186995024/ "AL AIRE: Una semana de precedentes"]. ''La Nueva República''. p. 27. La publicación comercial ''Variety (revista)|Variety'', además de concluir su reseña con un pequeño consejo amistoso dirigido al patrocinador del programa, Westinghouse. Una propuesta difícil de capturar en vídeo, en la adaptación de Studio One, la calidad poética del folclore estaba siempre presente y las creencias de las hamburguesas de este pueblo de Mitteleuropa se presentaron de una manera que no forzaba la credulidad. [...] Las actuaciones fueron superiores. Mary Sinclair y James Lanphier como los amantes desafortunados y Arnold Moss como el rabino encargado de exorcizar el alma errante dieron a la producción sus momentos más dramáticos. [...] La producción de Washington [sic] Miner, la adaptación de Joseph Liss, la dirección de Paul Nickell y la coreografía incidental de Felicia Rorel contribuyen a hacer de esta una de las producciones más exitosas del estudio.
==Notas==

*

1949 obras de televisión
Películas de televisión americanas
Películas americanas basadas en obras de teatro
Películas sobre judíos ortodoxos y jasídicos
Dybbuks en el cine
Películas sobre bodas
Películas ambientadas en Ucrania

More details: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Dybbuk_(Studio_One)